ترجمة "عملية جدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : عملية - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فهي تعمل بالاتجاهين عملية فعالة جدا، وسهلة جدا للصنع | So it's a complete reversible cycle, a very efficient cycle, and quite a simple thing to make. |
اذا فهذه عملية معقدة جدا . | So this is a very intricate process. |
هذا هو عملية معقدة جدا. | This is a tremendously complicated process. |
جمع المصفوفات هو عملية سهلة جدا . | Adding matrices is pretty simple. |
أعتقد أنها عملية عظيمة عظيمة جدا | I think it's a great, great process. |
أوه، أنها عملية جدا، انها متصلة بكل شيء | Oh, it's so practical, everything's connected. |
النظام الغذائي مهم جدا بعد الجراحة، لتسريع عملية الشفاء. | Diet is very important after the surgery, to accelerate the healing process. |
ستكون عملية صعبة جدا ولربما ولربما أرتكب بعض الأخطاء البسيطة | It'll be very hairy and I'll make careless mistakes. |
انها عملية عنيفة جدا والتي هي غير معروفة إلا القليل. | It's a very violent process that is little known. |
وكان دور المجلس هذا جليا جدا خﻻل عملية حل اﻷزمة اليوغوسﻻفية. | This role of the Security Council was very much in evidence during the process of resolving the Yugoslav crisis. |
ونفهم تماما أن المفاوضات الحالية ليست سوى بداية عملية طويلة ومعقدة جدا. | We fully understand that the current negotiations are only the beginning of a very long and complicated process. |
وقد جعل ذلك من صياغة المﻻحظات الختامية عملية تستنفد وقتا كثيرا جدا. | This has made the drafting of concluding observations a very time consuming process. |
لأن عملية اكتسابي للغة كانت مختلفة جدا عن زملائي، لأنها لم تكن مرهقة، | Because my language acquisition process was very different from that of my peers, in that it was never of these stressful, strenuous, difficult, seemingly impossible tasks, but rather something enjoyable, fun, exciting. |
فالمشكلة هي ذلك القياس لو جربت أن تقيس كل البروتينات, فإنها عملية جدا معقدة. | So the problem is that measuring if you try to measure all the proteins, it's a very elaborate process. |
بينما الشباب على ما يبدو متأكدا جدا حول مشاركتهم في عملية صنع السياسات العامة، | While young people seem to be very sure about their participation in public policy making, but sometimes they're a little bit lost in terms of what they want for their personal life. |
لايهمنى, لو كانت وسيلة عملية جدا انا واثق ان هذا هو الأسلوب الذى اريده | I don't mind, if it's the most feasible way. I'm sure this is how I want it handled. |
فقد تطلب ذلك عملية إصلاح دستوري معقدة، استدعت بدورها نقاشا واسعا جدا على نطاق مجتمعنا. | It required a complex process of constitutional reform, which in turn entailed a very broad debate within our society. |
لكن عمل هذه الجبائر تعلمو الكثير عن عملية التصنيع الذي كان مهما جدا بالنسبة لهم | But doing these splints they learned a lot about the manufacturing process, which was incredibly important to them. |
وليس هناك عملية سحرية في الإبداع للمجيء بأفكار انها مجرد القيام ببعض الاشياء البسيطة جدا | And there's no magic to creativity in coming up with ideas it's just doing some very simple things. |
نستخدم عملية آلية عالية جدا لفرز تلك المواد البلاستيكية ليس بحسب النوع فقط بل الدرجة أيضا | We use a very highly automated process to sort those plastics, not only by type, but by grade. |
واعتبر عدة مندوبين عملية التشاور مجدية جدا، وأعربوا عن تأييدهم القوي لمبدأ الاستقلال في تحرير التقرير. | Several delegates found the consultation process very useful, while expressing strong support to the editorial independence of the HDR. |
كما أوصت بأن تبي ن حلقة العمل بطرق عملية جدا الكيفية التي يجري بها تحقيق ذلك الهدف. | They recommended that the workshop demonstrate in very practical ways how that was being achieved. |
إننا في مرحلة مبكرة جدا من عملية الترشيد، ويوافق وفدي تماما على أن هذه العملية مستمرة. | We are at a very early stage in our rationalization process, and my delegation fully agrees that the process is an ongoing one. |
بعد ان يتم تفكيكه النفط وهي عملية طويلة جدا ولكن المشكلة انه قبل ان تفككه البكتريا | When it breaks up, it has a long way to go before it gets down to bacteria. |
التفكير المادي، هو داخل العقل بشكل كبير جدا. كما هو في الجسم ايضا، وهو عملية تعاونية. | It's very much in mind, as well as in body, and it's a collaborative process. |
الان , نحن قريبين جدا جدا جدا | Now, we're very very very very close here. |
حلوة جدا, حلوة جدا حلوة جدا | Too sweet, too sweet, too sweet. |
انت شخص سيئ جدا جدا جدا | You are a very, very, very bad person. |
وهي مدة قصيرة جدا جدا جدا. | That's really, really, really short. |
الآن خليكي حذرة جدا جدا جدا | Now, be very, very careful. |
صحيح أننا ركزنا كثيرا جدا على هذا البعد بالتحديد من عملية الإصلاح، وربما على حساب أبعاد أخرى. | It is true that we may have focused too much on this particular dimension of the reform process, perhaps at the expense of others. |
وستستغرق عملية المصالحة الوطنية وقتا طويﻻ جدا وستحتاج الى جهود تتسم بالعزم من كل قطاعات المجتمع الهايتي. | The process of national reconciliation will take a very long time and will require the determined efforts of all sectors of Haitian society. |
وقد اقترفت شيئا سيئا جدا جدا جدا | And you did a very, very, very bad thing. |
جميل جدا جدا | So very sweet. |
بسيطة جدا جدا. | Very, very simple. |
قوي جدا, جدا | Very, very powerful. |
جدا ، جيد جدا | Very, very g |
وجافة جدا جدا. | And very dry too. |
سيئة جدا جدا. | Too bad too. |
فاستمرار العنف الذي قضى فعﻻ على أرواح كثيرة جدا والذي يهدد عملية التسوية السياسية في جنوب افريقيا يجب أﻻ يسمح له بإخراج عملية اﻻنتقال السلمي عن مسارها. | The continuing violence which has already claimed too many lives and which threatens the process of political settlement in South Africa must not be allowed to derail the process of peaceful transition. |
إنه لتطور إيجابي جدا أن تكون عملية حفظ السلام التي خ ططت من أجل بوروندي متعددة الوظائف ومتعددة الاختصاصات | It is a very positive development that the peacekeeping operation planned for Burundi is multifunctional and interdisciplinary. |
و كذلك فإن القضاء على شلل الأطفال ، بنواح كثيرة ، هو عملية صعبة جدا ! و هناك اسباب معينة لذلك | And polio eradication, in many ways, is even tougher, and there's a few reasons for that. |
لكن في الوقت الحاضر ربما يمكننا التلاعب بجين واحد في وقت واحد فقط وهي عملية شاقة معقدة جدا | At the present time, we can only manipulate perhaps one gene at a time. It is a very painful process. |
معمرة جدا ، صغيرا جدا ، وضيعة جدا ، غبية جدا ، أنها لن تفعل ذلك. | Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it. |
ولكن يجب ان تكون حذرا جدا، جدا، جدا | But you have to be very, very, very careful. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية صارمة جدا - جدا جدا - عملية عملية - جميل جدا جدا - اسف جدا جدا - سعيد جدا جدا