ترجمة "عملية الهيكلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية الهيكلة - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Operation Procedure Operation Process Surgery

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مذكرة إعلامية عن عملية الهيكلة الإقليمية بصندوق الأمم المتحدة للسكان
Information note on the UNFPA regionalization exercise
وقد رفضت عملية الهيكلة الإقليمية بالصورة التي قدمت بها أولا.
The regionalization process, as initially put forward, had been rejected.
ولهذا السبب تعثرت اليونان وأصبحت عملية إعادة الهيكلة القسرية أمرا لا مفر منه.
This is why Greece is insolvent and a coercive restructuring of its public debt is inevitable.
لقد حققت عملية إعادة الهيكلة، وتجديد وترشيد الهيئات وطرق عمل اﻷمم المتحدة تقدما ملحوظا.
The restructuring, revitalization and rationalization of the structures of the organs of the United Nations and their working methods have made considerable progress.
م حرر الهيكلة
Hierarchy Editor
3 الهيكلة.
Operational methods
وهذا ما هي الحياة عليه. إنها معلومات عملية ذاك كان إعادة الهيكلة وإنشاء نظام جديد.
That's what life is It's an information process that was restructuring and making new order.
إن حالات الركود تخلف أثرا مطهرا قويا فتساعد بذلك على تيسير عملية إعادة الهيكلة المؤلمة.
Recessions have important cleansing effects, helping to facilitate painful restructuring.
لذا فلابد وأن تعترف السياسة بحقيقة وجود حدود تقيد مدى سرعة إنجاز عملية إعادة الهيكلة .
So policy needs to acknowledge the fact that there are limits to how fast this restructuring can be accomplished.
وهذا من شأنه أن يرقى إلى استخدام الموارد المالية للحكومات لتيسير عملية إعادة الهيكلة اليونانية.
This would amount to using governments fiscal resources to facilitate a Greek restructuring.
وفي هذا السياق، يؤيد الوفد الهايتي عملية اﻹصﻻح وإعادة الهيكلة الرامية الى زيادة فعالية المنظمة.
In this context, the Haitian delegation supports the process of reform and restructuring aimed at increasing the Organization apos s effectiveness.
بيد أن المقصود من عملية إعادة الهيكلة بالكامل كان سداد الدين وتيسير إدارة ما تبقى منه.
The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable.
غير أن إدارةأوباما قدمت مفهوما جديدا المؤسسة الأكبر من أن تصلح معها عملية إعادة الهيكلة المالية.
The Obama administration has, however, introduced a new concept too big to be financially restructured.
33 وللأسف لا يمكن استمرار عملية إعادة الهيكلة إلى أن ت نهى خدمة الجنود الحاليين للقوات المسلحة الليبرية.
Unfortunately, the restructuring exercise cannot proceed until the existing personnel from the Armed Forces of Liberia have been decommissioned.
إعادة الهيكلة وإعادة التنظيم
Restructuring and reorganization
٣ تكلفة إعادة الهيكلة
3. Cost of restructuring
وفي ظل عملية إعادة الهيكلة المالية فإن حملة الأسهم ي قضى عليهم عادة، ويتحول حملة السندات إلى حملة الأسهم الجدد.
In a financial restructuring, shareholders typically get wiped out, and bondholders become the new shareholders.
ومن المؤكد أن عملية إعادة الهيكلة هذه سوف تحدث، سواء في ظل الإنفاق بالاستدانة أو من دون الإنفاق بالاستدانة.
That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending.
وهذا يعني أن عملية إعادة الهيكلة الجارية في المنظومة كلها وداخل منظمتنا ينبغي أن تكون متمشية مع روح الميثاق.
This means that throughout the system and within our Organization, the ongoing process of restructuring should be consistent with the spirit of the Charter.
ومن غير المستغرب أن يوحد كبار المصرفيين جهودهم في الضغط ضد عملية إعادة الهيكلة، سواء خلف الأبواب المغلقة أو علنا.
Not surprisingly, leading bankers lobbied against debt restructuring, both behind closed doors and publicly.
وحققت وزارة العدل ومكتب المدعي العام تقدما فيما يتعلق بإعادة الهيكلة الذاتية، وإدخال نظام التعيين على أساس الأحقية، بهدف تحسين نوعية الخدمات العامة التي توفرها الوزارة والمكتب، وذلك من خلال عملية أولويات الإصلاح وإعادة الهيكلة.
MoJ and the Office of the Attorney General have made progress in restructuring themselves and introducing merit based recruitment with the objective of improving the quality of the public services they deliver through the Priority Reform and Restructuring Process.
رابعا إعادة الهيكلة التنظيمية وشؤون التوظيف
On a related matter, the Advisory Committee was informed that negotiations on OIOS charges for investigations carried out were ongoing and that UNHCR was considering the establishment of MOUs with OIOS for future investigations
الهيكلة الإقليمية لمراكز الأمم المتحدة للإعلام
Regionalization of the United Nations information centres
فالحكومة اليونانية، التي ت ع د عملية إعادة الهيكلة بالنسبة لها بمثابة الاعتراف بالفشل، لا زالت تأمل في وصول أنباء طيبة بطريقة سحرية.
The Greek government, for which restructuring is an admission of failure, continues to hope that good news will magically turn up.
الآن، ثاني شئ أريد الحديث عنه كانت هذه الفكرة لإعادة الهيكلة أن ما تفعله الويب هو إعادة الهيكلة.
Now, the second thing that I want to talk about was this idea of restructuring, that what the Web is doing is restructuring.
ويوصف هذة الهيكلة الجديده بانها الشراكة بيننا،
So, in a way, the different structure is that we're partners, it's a partnership.
وقد حوﱠلت عملية إعادة الهيكلة الﻻحقة البرامج الفرعية القطاعية الخمسة عشر التابعة للجنة إلى خمسة برامج فرعية موضوعاتية تخضع ﻹدارة ست ش عب.
The subsequent restructuring exercise transformed the Commission apos s 15 sectoral subprogrammes into five thematic subprogrammes, to be managed by six divisions.
تأثير إعادة الهيكلة على تركيبة القوى العاملة للصندوق
The restructuring has been designed to bring UNCDF closer to the LDCs in the field to mirror the regionalization trends in UNDP and the United Nations system at large and to reduce overhead costs.
مدير,هو لم يتحدث عن إعادة الهيكلة صحيح
Manager, he didn't talk about restructuring right?
وبعيدا عن عملية إعادة الهيكلة المالية، التي باتت تشكل أهمية حاسمة، فلابد وأن تصبح اليونان والبرتغال أرخص حتى يتسنى لها أن تستعيد قدرتها التنافسية.
Apart from financial restructuring, which is crucial, Greece and Portugal must become cheaper in order to regain their competitiveness.
44 وأكملت وزارة العدل ومكتب المدعي العام، بمساعدة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، المرحلة الأولى من عملية أولويات الإصلاح وإعادة الهيكلة في الدوائر الحكومية.
The Ministry of Justice and the Attorney General's Office, assisted by UNDP, completed the first stage of the Government's priority reform and restructuring process.
وسيقوم صندوق الأمم المتحدة للسكان بإبلاغ المجلس التنفيذي بالأموال الإضافية المطلوبة لتنفيذ عملية الهيكلة الإقليمية، وذلك مرهون بالتقدم المحرز والنتيجة والتنقيح النهائيين للخيارات المختلفة.
Subject to the progress made and the final outcome and review of various options, UNFPA will inform the Executive Board of additional funds required to implement the regionalization.
وقد عرقلت الحالة الاقتصادية إنهاء عملية إعادة الهيكلة في المكتب المركزي الجديد للبرنامج، ومما يعني إعاقة توليد العائدات الكافية لتغطية تكاليف جميع الوظائف الإضافية اللازمة.
The finalization of the restructuring has been constrained in the programme's new central office by the economic situation, which is thwarting the generation of sufficient revenues to cover all the extra staff posts required.
وسأسمح لنفسي بأن أذكره بما جاء في اﻹعﻻن الوزاري اﻻفريقي من ضرورة تخصيص مقعدين دائمين، على اﻷقل، لهذه القارة في سياق عملية إعادة الهيكلة الحالية.
I shall take the liberty of recalling the terms of the African ministerial declaration which states that at least two permanent seats should be given to this continent in the course of the current restructuring process.
8 الرابطة الدولية لإخصائيي إعادة الهيكلة والإعسار والإفلاس (الإنسول)
International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL)
وتدعو المسودة إلى استئناف خدمة الدين جزئيا بقدر معقول كبادرة على حسن النية لتسهيل عملية إعادة الهيكلة في حين تلتزم سياسة الصندوق الصمت إزاء هذه النقطة.
The draft Principles call for a resumption of partial debt service, to the extent feasible, as a sign of good faith to facilitate a restructuring, but the Fund LIA is silent on this matter.
وقد وفرت إعادة الهيكلة هذه أساسا قويا لتحسين الفعالية والتنسيق.
This restructuring has provided a solid basis for improving effectiveness and coordination.
والمناقشات المستمرة بشأن إعادة الهيكلة لن تساعد في حل مشكلتنا.
Continuous debates on restructuring will not help to solve our problem.
أولا الهيكلة الفيزيولوجية في أجسادكم والتي تسم ى نظام الغدد الصماء.
First is the physiological structure in your body called the endocrine system.
36 وتواصل البعثة دعم عملية إعادة الهيكلة مما يشمل تأمين المنطقة المحيطة بمركز التسريح بمعسكر شيفلين وكفالة الأمن في المصارف التي يصرف منها الجنود المسرحون المدفوعات الإضافية.
UNMIL continues to support the restructuring process including by providing perimeter security for the demobilization centre at Camp Schieffelin and at banks where demobilized soldiers receive redundancy payments.
اقتراح مقد م من الرابطة الدولية لإخصائيي إعادة الهيكلة والإعسار والإفلاس (إنسول)
Proposal by International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL)
وعلى هذا اﻷساس سنبحث كل المقترحات المعروضة علينا بخصوص إعادة الهيكلة.
It is with this in mind that we shall examine all proposals for restructuring that are before us.
وعملية إعادة الهيكلة الجارية حاليا هي بالطبع جزء من هذا اﻻتجاه.
The restructuring process under way is of course part of this trend.
ويرحب وفد بﻻدي بالعملية الحالية ﻹعادة الهيكلة وتجديد الحيوية لﻷمم المتحدة.
My delegation welcomes the present process of restructuring and revitalization of the United Nations.
بيد أن التدابير المتخذة في إطار عملية إعادة الهيكلة والبيئة اللبرالية الجديدة من شأنها أن تمكن المرأة من الحصول على نوعية من الحياة ﻻ تقل عما هو متاح للرجل.
However in the restructuring process and the new liberal environment, measures were being taken that would enable women to attain a quality of life that would be equal to that of men.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عملية إعادة الهيكلة - رسوم الهيكلة - الهيكلة المالية - نصيحة الهيكلة - العنصر الهيكلة - المعاملات الهيكلة - خدمات الهيكلة - تأثير الهيكلة - الهيكلة التنظيمية - إعادة الهيكلة - خيارات الهيكلة - وكيل الهيكلة - الهيكلة القانونية - اكتساب الهيكلة