ترجمة "عملية الرواتب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية الرواتب - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا مثال آخر الرواتب العسكرية في مقابل الرواتب في الشركات المدنية. | Consider another example military pay versus pay in civilian firms. |
| 00 صباحا ...سنناقش الرواتب | We'll discuss salaries... |
| نحن متأخرين في دفع الرواتب | We're even behind on employees' salaries. |
| تراهم يشحتون ويبكون الرواتب الغير مدفوعة. | Too many a time do you see workers beg and cry themselves wet over salaries unpaid. |
| وتطبق تكاليف الرواتب القياسية لنيويورك على وظائف المقر، كما تطبق تكاليف الرواتب القياسية لفيينا ونيروبي على مركزي التحقيق الإقليميين. | Standard salary costs for New York are applied to the posts at Headquarters, and standard salary costs for Vienna and Nairobi are applied to the respective regional investigative hubs. |
| بينما كان الآخرون يعملون من أجل الرواتب. | The others just worked for the paycheck. |
| هـل حصلت على قـائمة الرواتب لشركة التعدين | Got the payroll for the mining company? |
| هـا هي قـائمة الرواتب يـا سي د (غايتوود) | Here's the payroll, Mr. Gatewood. |
| ، انه الميجور شادل العجوز صراف الرواتب، أليس كذلك | That's old Major Cheadle, the paymaster! Yeah. |
| ويمكننا بالكاد دفع الرواتب و أي شيء في الاقتصاد. | And we could hardly even pay anything, any salaries, in the economy. |
| ومؤشر الرواتب العام الحقيقي ارتفع بنسبة 16 في المائة. | The real general salary index has risen 16 per cent. |
| أعني الرواتب والمالية والاتصالات، كل لقاء له باب مفتوح. | I mean salaries, financials, communications, every meeting has an open door. |
| (2) نسخة 12 لتكاليف الرواتب المعيارية للأمم المتحدة 2004 2005 | 2004 2005 United Nations standard salary costs version 12 |
| معظم مناطق المدارس تصرف ثلثي ذلك على الرواتب والنفقات العامة | Most school districts spend two thirds of that on payroll and overhead. |
| اخبره اننى اعرف انه اخذ النقود من صندوق صراف الرواتب | Tell him I know he's got the money in the paymaster's box. |
| وفي الوقت الحالي تتصاعد أسعار الوقود، فترتفع الرواتب في روسيا بدورها. | Gas prices are growing, and so are Russian salaries. |
| وأسفر ذلك عن ارتفاع اﻻنفاق في ميزانية الرواتب والتكاليف العامة للموظفين. | This resulted in a higher expenditure in the budget for salaries and common staff costs. |
| فقد نجحت الرواتب العالية في دفع النمو ولكنها تسببت في انخفاض المكاسب. | High salaries drove growth but reduced earnings. |
| ولا يزال الفقراء العاملون ع رضة للاستغلال بقروض ربوية في يوم دفع الرواتب. | The working poor still are too often exploited by usurious payday loans. |
| وتتولى الحكومة جزئيا إعادة توزيع الأرباح من خلال تحصيل الضرائب ودفع الرواتب. | The government partially redistributes profits by collecting taxes and paying salaries. |
| ويستند تطبيق ذينك الحقين، بموجب القانون، إلى أقدمية المعاش التقاعدي ومستويات الرواتب. | Their extent depends, by rule, on pension seniority and the level of salaries. |
| ومن المجالات التي تبعث على القلق بوجه خاص الرواتب التي تدفع للعسكريين. | One area of particular concern was the payment of salaries to the military. |
| ولما كانت الرواتب الرسمية منخفضة جدا، تتقبل بعض الحكومات ضمنيا هذه التكملة. | Where official salaries are very low, some Governments tacitly accept this supplementation. |
| وفيما عدا الرواتب، تقوم اﻷمم المتحدة بدفع نفقات الفريق اﻷخرى المتعلقة بالبعثة. | With the exception of salaries, other mission related expenses of the team are to be paid by the United Nations. |
| منذ عامين حتى الآن، مع بعض الرواتب من وزارة العلوم في برلين، | Since two years now, with some stipends from the science ministry in Berlin, |
| وهن لا يرغبن في التفاوض بشأن الرواتب ونادرا ما يعرفن كيف يفعلن ذلك. | They are reluctant to negotiate salaries and rarely know how to do so. |
| وتقرر في ذلك الاجتماع رفع الرواتب، رغم أن أحدا لم يطالب بذلك قط. | An important salary increase is decided, although it was never sought. |
| ربما هؤلاء الرجال الذين في كشف الرواتب هم من قام بتزوير هذه الشيكات . | Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks. |
| حسنا يا سيدى ، لقد سمعت أنهم يدفعون الرواتب لمن هم فى تجارة خطرة | Well sir, I've heard that they pay very wages to people in dangerous trades. |
| وكانت النتيجة اليومية بالنسبة لأبناء الطبقة المتوسطة ركود الرواتب وتنامي حالة عدم اليقين الوظيفي. | The everyday consequence for the middle class is a stagnant paycheck and growing job insecurity. |
| 37 وسوف تزيد الرواتب والاستحقاقات عن المبالغ المسقطة لعام 2004 بمبلغ 1.84 مليون دولار. | Salaries and benefits will increase by 1.84 million over 2004 projected actuals. |
| ٦٢ انخفضت الرواتب وتكاليف الموظفين المشتركة نظرا ﻻلغاء منصبي اعادة التوطين المشار اليهما أعﻻه. | 26. Salaries and common staff costs are lower due to the discontinuation of the resettlement posts mentioned above. |
| شركات عليها أن تدفع الرواتب، و أن تدفع لمموليها و هذا سبب عائقا كبيرا . | Companies had to pay salaries, they had to pay their suppliers so this caused a major disruption. |
| ولنتأمل هنا حزم الرواتب التي يحصل عليها المسؤولون التنفيذيون. بوسع لجان الأجور والمكافآت أن ت شر ح حزم الرواتب منطقيا بالاستعانة بصيغ معقدة لتبريرها، ولكنها تظل رغم ذلك بعيدة كل البعد غالبا عن الانسجام مع الحس السليم. | Consider executive pay packages. Board remuneration committees can explain them logically with complex formulas to justify them, and yet often they are completely out of line with common sense. |
| والإصلاح الشامل لهياكل الرواتب والمكافآت لابد وأن يشكل عنصرا بالغ الأهمية في النظام المالي الجديد. | A thorough overhaul of compensation structures must be an important element of the new financial order. |
| وطبقا لهذه الحجة فإن الرواتب المرتفعة في القطاع المصرفي تكافئ النجاح ولكنها لا تعاقب الفشل. | High pay in the banking sector, so the argument goes, rewards success but does not penalize failure. |
| وتؤثر هذه الاستحقاقات على الرواتب وعلى حقوق العمل الأخرى، حتى أنها نادرا ما تستخدم عمليا. | These benefits affect earnings and other labor rights, so they are rarely used in practice. |
| ويمثل هذا المبلغ مجموع الرواتب السنوية للمنسقين الثلاثة لوحدات التنسيق الإقليمي إضافة إلى مساعديهم مساعداتهم. | This figure represents the total annual salary of the three RCU coordinators and their assistants. |
| وبناء على ذلك أجري تعديل بالزيادة في اعتمادات الرواتب والتكاليف ذات الصلة في الميزانية اﻻدارية. | Provisions for salaries and related costs in the administrative budget were revised upwards accordingly. |
| حيث يتم خفض الرواتب وإقالة الموظفين العموميين من أجل الحد من الاقتراض الجديد إلى مستوى مقبول. | Salaries are being slashed and public employees sacked to reduce new borrowing to a tolerable level. |
| إنهم سيقولون، مهلا، ربما هؤلاء الرجال الذين في كشف الرواتب هم من قام بتزوير هذه الشيكات . | They're going to say, Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks. |
| وفي المقابل سنجد أن الرواتب، ودخول العاملين لحسابهم الخاص، وأرباح الأسهم، وأسعار الفائدة، سجلت هبوطا واضحا . | The anomaly of rising consumption driven only by tax rebates and social welfare payments ended in March, when consumer spending declined in response to lower employment and falling labor incomes. |
| 77 يلاحظ الفريق أن اللجنة الوطنية نعتت الرواتب التي دفعتها بكونها إغاثة لفائدة بعض المحتجزين وأسرهم. | The Panel notes that the National Committee has framed the salary payments as relief payments to certain detainees and their families. |
| وتكاليف الرواتب والتكاليف العامة للموظفين أعلى ﻷنها تتضمن مستحقات للوظيفتين المنشأتين حديثا والمذكورتين أعﻻه للسنة بكاملها. | Salaries and common staff costs are higher as they include entitlements for the two newly created posts mentioned above for the entire year. |
| والواقع أن تخفيف الضرائب على الرواتب والإنفاق على برامج مثل كوبونات الطعام وتعويضات البطال سيكون أكثر فعالية. | Payroll tax relief and spending on programs like food stamps and unemployment compensation are much more effective. |
عمليات البحث ذات الصلة : أخصائي الرواتب - موظف الرواتب - معلومات الرواتب - مجلة الرواتب - نظام الرواتب - سجلات الرواتب - تكاليف الرواتب - الرواتب المستحقة - ساعة الرواتب - مدير الرواتب - سياسة الرواتب - الرواتب العطاء - الرواتب حساب - الرواتب الشهرية
