ترجمة "عملية التدمير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جوزيف شومبتر سمى هذا عملية التدمير الإبداعية
Joseph Schumpeter called this the process of creative destruction.
وبالنسبة لوفورات عملية التدمير، كان الفريق قد طور مؤشرات قياس جديدة للفهم الكامل لكفاءة التدمير.
With regard to destruction efficiencies, the Panel had developed a new parameter to more fully capture the concept of destruction efficiency.
وسيعرقل أي تأخير في عملية التدمير التنفيذ الفعال لهذا الاتفاق الدولي.
Any delay in destruction would impede the effective implementation of that international agreement.
لكن عملية التدمير التي أدت إلى تحويل أو محو العديد من مؤسسات الصين الستالينية القديمة، لم ترافقها عملية تدمير موازية للبنى السياسية الرجعية الباطلة.
But the demolition process that has transformed or razed so many of China's old Stalinist economic institutions has not been matched by a demolition of stultifying political structures.
وهذا يعني أن التدمير الخلاق، أو عملية الإبداع التي وصفها رجل الاقتصاد جوزيف شومبيتر، سوف يعمل بكامل طاقته.
Creative destruction, the process of innovation described by the economist Joseph Schumpeter, will be at work.
الذخائر القديمة التي تنتظر التدمير
Legacy Munitions Awaiting Destruction
وهي إختصار ل التدمير الكامل المؤكد.
It stands for mutually assured destruction.
(هـ) التدمير المتعمد لأنشطة إدامة الحياة
(e) The deliberate destruction of life sustaining activities
والواقع أن هذه الخصائص أكثر تحديدا من الناحية الثقافية مقارنة بما قد يوحي به وصف جوزيف شومبيتر لروح المبادرة التجارية باعتبارها عملية من التدمير الخلاق .
Some of these characteristics are more culturally specific than Joseph Schumpeter s description of entrepreneurship as a process of creative destruction might imply.
فهم قادرون على التدمير ولكن ليس الإبداع.
They can destroy but not create.
تدمر جسدها بواسطة فرق التدمير التابعة للJSSDF.
Her body is destroyed by JSSDF demolition teams.
لكن ما وضح لي أن التدمير الذي سببه البشر والذي لم يسبب فقط جزءا معتبرا من التدمير ولكن في الحقيقة إنه يتسارع.
However, what occurred to me was human caused destruction, which was not only causing a significant portion of the destruction, but actually it was accelerating.
3 مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، وأجهزة التبريد وتكنولوجيات التدمير
Hydrochlorofluorocarbon, chillers and destruction technologies
ونشعر بقلق كبير حيال التدمير الناجم عن تلك الأنشطة.
We are seriously concerned about the destruction caused by those activities.
ذات يوم سوف يهجر أعداء إسرائيل سياسة التدمير الذاتي الانتحارية.
Someday, Israel's adversaries will abandon their policy of homicidal self destruction.
ووفقا لما أورده الاقتصادي جوزيف شومبيتر، يتحقق ذلك عن طريق عملية تعرف باسم التدمير الإبداعـي تـ ـمثـ ـل فيها الابتكارات التي يأتي بها منظمو المشاريع تحديات لتكنولوجيات ومنتجات الصناعات القائمة وتجعلها غير مواكبة للعصر.
According to the economist Joseph Schumpeter, this is achieved through a process of creative destruction whereby the innovations introduced by entrepreneurs challenge and render obsolete the technologies and products of existing industries.
وتحقق أيضا استثمار سياسي ومالي كبير فيما يتعلق بعملية التدمير ككل.
A substantial political and financial investment has been made in the overall destruction process.
ويعترف أحدث تقرير عن التضخم صادر عن بنك إنجلترا بأن الإنتاجية في المملكة المتحدة أدنى بنسبة 10 من اتجاهات ما قبل الأزمة، نظرا لانخفاض معدلات الاستثمار وتباطؤ عملية التدمير الخلاق التي تحدث عنها شومبيتر.
The Bank of England s latest Inflation Report reckons that UK productivity is 10 below pre crisis trends, owing to low investment and a slowdown of the Schumpeterian process of creative destruction.
وإذ تشير إلى القلق الشائع إزاء انتشار أسلحة التدمير الشامل ووسائل إيصالها،
Recalling the widespread concern about the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery,
واعتبر من المهم بنفس القدر أن نتائج مثل التدمير المادي للوحدات العربي.
It was deemed just as important to the outcome as the physical destruction of the Arab units.
وفي هذا السياق، يتسـم التدمير الكامل والسريع لمخزونات الأسلحة الكيميائية بأهميـة بالغـة.
In that context, the speedy and complete destruction of chemical weapon stockpiles is critical.
في كل الأوقات، ويكيبيديا تقريبا 45 دقيقة بعيدا عن التدمير التام. أليس كذلك
At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction. Right?
نجد أنفسنا في حلقة محكمة من التدمير الذاتي والعادات لا نستطيع التخلص منها
We find ourselves in the paralyzing grip of self destructive habits we can't break.
فإن صانعي القرار وكبار رجال الأعمال في اليابان لا يستوعبون مفهوم التدمير الإبداعي .
Japanese policymakers and business leaders do not understand the concept of creative destruction.
فما الذي دفع اليابان إلى شن حرب التدمير الذاتي هذه في المقام الأول.
Why did Japan initiate such a seemingly self destructive war in the first place?
والمضاعفات التي ترتبت على عدم دفع تلك الضرائب شملت التدمير المتعمد للحقول المزروعة.
Repercussions resulting from the non payment of such taxes include the deliberate destruction of planted fields.
3 الألغام المضادة للأفراد المنقولة لغرض التدمير (الفقرة 2 من المادة 3)
Transferred for the purpose of destruction (Article 3, para.2)
وهناك حاجة إلى تناول مسألة الأسلحة المتطورة الجديدة ذات القدرة الهائلة على التدمير.
There is a need to address new sophisticated weaponry that has immense potential for destruction.
وإذا زودت كل القذائف الموجهة بنوع من أجهزة التدمير الذاتي فإن جهاز التدمير الذاتي يمكن أن يعرض الرامي للخطر إذا كانت لدى الجهاز القدرة على العمل قبل بلوغ القذيفة مسافة التسليح المأمونة المعتادة.
If some form of self destruct system is fitted to all guided missiles, the self destruct system could possibly endanger the firer if it is able to function prior to the missile achieving the usual safe arming distance.
بسبب تسارع نسق التدمير، اتضح لدينا أن كنا نحتاج لتحدي أنفسنا وشركائنا لتسريع عملنا.
Because of this accelerated pace of destruction, it became clear to us that we needed to challenge ourselves and our partners to accelerate our work.
وإذ تعرب عن تأييدها للجهود الدولية المبذولة لمكافحة استحداث جميع أسلحة التدمير الشامل وانتشارها،
Expressing its support for the international efforts against the development and proliferation of all weapons of mass destruction,
فقد أصبح التدمير والسلب والنهب مصير هذه الكنوز التي بقت على حالتها لآلاف السنين.
Destruction, pillaging, looting and illicit trafficking ... this is the fate of a treasure which has survived for thousands of years.
نشرت يمن بويت نيوز صور ا للقلعة قبل وبعد التدمير لإظهار الأضرار التي لحقت بها.
Yemen Post News tweeted photographs of the castle as it was being hit and before and after photographs showing the damage.
وإذ تشير إلى ما يساورها من قلق عميق إزاء انتشار أسلحة التدمير الشامل ووسائط إيصالها،
Recalling the widespread concern about the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery,
وغالبا يكون التدمير الشامل هو النظام هنا وقد يستغرق الأمر عقودا من الزمان لإتمام العمل .
Comprehensive destruction is often the order and it may take decades to bring the work to completion.
إذ أن أمن العالم كان يعتمد على توازن الرعب الذي عكسه مفهوم التدمير المتبادل المؤكد.
Security rested on a balance of fear, as reflected in the concept of mutually assured destruction.
تسببت أخبار التدمير الذي أحدثته الغارات السعودية لتراث عمره 3000 عام غضب ا عالمي ا وبالإحباط لليمنيين.
The world was outraged by the news of the destruction of this 3,000 year old heritage by Saudi airstrikes, but mostly Yemenis were devastated.
وتواصل الهند، من جانبها، حملتها في مجال التدمير بسرعة م رضية تسبق الجدول الزمني الموضوع لذلك.
For its part, India has continued its destruction campaign at a satisfactory pace and is ahead of schedule.
إلا أن من البديهي أن التدمير الأحادي الذي قام به العراق قد أطال أمد عملية التحقق، وأدى إلى القضاء على الدليل المادي والضروري للتحقق الكامل وخلف شكوكا خطيرة تتعلق بالكميات من مادة V X التي تم إنتاجها، والتخلص منها.
However, it is obvious that the unilateral destruction, admitted by Iraq, prolonged the verification process, led to the elimination of physical evidence essential for complete verification and left serious uncertainties regarding the quantities of VX produced and its disposition.
5 تحث جميع الدول الأعضاء على دعم الجهود الرامية للتصدي لانتشار أسلحة التدمير الشامل ووسائل إيصالها
5. Urges all Member States to support efforts aimed at stemming the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery
إنه لمن المستحيل أن نتخيل عاصفة مستمرة من التدمير الخلاق إلا في سياق دورات الرواج والركود.
It is impossible to imagine a continuous gale of creative destruction taking place except in a context of boom and bust.
يستمر عدد الضحايا في الزيادة جنبا إلى جنب مع عمليات التدمير التي تحدث بحق آثار سوريا.
Alongside the mounting death toll, a massacre is being perpetrated against Syria's heritage.
تحطيم الأيقونات هو التدمير المتعمد لـالأيقونات الدينية وغيرها من الرموز أو الآثار، لدوافع دينية أو سياسية.
Iconoclasm is the destruction of religious icons and other images or monuments for religious or political motives.
وكقاعدة عامة يعتبر أمرا جيدا أن يكون لجميع القذائف الموجهة شكل من أشكال التحكم التدمير الذاتي.
As a general principle it would be good if all guided missiles had some form of command self destruct. This is clearly difficult with missiles that are fire and forget.
وسيتعين تصميم نظام التدمير الذاتي بحيث لا يمكنه العمل قبل تحقق انفصال القذيفة المأمون عن الرامي.
The self destruct system would have to be designed so it could not function prior to the missile achieving safe separation from the firer.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التدمير - التدمير - التدمير الذاتي - خطر التدمير - سياسة التدمير - طريقة التدمير - كفاءة التدمير - التدمير الكامل - التدمير الابتدائي - ذاتي التدمير - التدمير الخلاق - التدمير المتعمد - التدمير المتعمد - بيانات التدمير