ترجمة "التدمير الذاتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكن فكرتي هي صوت التدمير الذاتي. | but my point is it's the sound of self destruction. |
ي ترك لتقدير كل دولة تقييم معدل موثوقية التدمير الذاتي والتخميد الذاتي أو الإبطال الذاتي والتخميد الذاتي. | The assessment of the reliability rate of the SD SDA or SN SDA is left to the discretion of each State. |
لقد أنقذت كمبوديا لتوها من التدمير الذاتي. | Cambodia has just been saved from self destruction. |
وأي محاولة للتمييز بين فئات اﻷلغام على أساس آليات التدمير الذاتي والتحييد الذاتي ينبغي مقاومتها. | Any attempt to draw distinctions between categories of mines on the basis of self destroying and self neutralizing mechanisms should be resisted. |
ذات يوم سوف يهجر أعداء إسرائيل سياسة التدمير الذاتي الانتحارية. | Someday, Israel's adversaries will abandon their policy of homicidal self destruction. |
نجد أنفسنا في حلقة محكمة من التدمير الذاتي والعادات لا نستطيع التخلص منها | We find ourselves in the paralyzing grip of self destructive habits we can't break. |
فما الذي دفع اليابان إلى شن حرب التدمير الذاتي هذه في المقام الأول. | Why did Japan initiate such a seemingly self destructive war in the first place? |
وإذا زودت كل القذائف الموجهة بنوع من أجهزة التدمير الذاتي فإن جهاز التدمير الذاتي يمكن أن يعرض الرامي للخطر إذا كانت لدى الجهاز القدرة على العمل قبل بلوغ القذيفة مسافة التسليح المأمونة المعتادة. | If some form of self destruct system is fitted to all guided missiles, the self destruct system could possibly endanger the firer if it is able to function prior to the missile achieving the usual safe arming distance. |
وكقاعدة عامة يعتبر أمرا جيدا أن يكون لجميع القذائف الموجهة شكل من أشكال التحكم التدمير الذاتي. | As a general principle it would be good if all guided missiles had some form of command self destruct. This is clearly difficult with missiles that are fire and forget. |
وسيتعين تصميم نظام التدمير الذاتي بحيث لا يمكنه العمل قبل تحقق انفصال القذيفة المأمون عن الرامي. | The self destruct system would have to be designed so it could not function prior to the missile achieving safe separation from the firer. |
ومع ذلك، يجيز البروتوكول الثاني ﻻتفاقية اﻷسلحة الﻻإنسانية اﻷلغام المضادة لﻷفراد ذات التدمير الذاتي أو اﻹبطال الذاتي كأشكال مشروعة للدفاع عن النفس إذا كانت موجهة ضد أهداف عسكرية. | However, Protocol II to the inhumane weapons convention permitted self destructing or self neutralizing anti personnel mines as legitimate forms of self defence if directed at military targets. |
أنشطة التدمير | Destruction activities |
التدمير , الخراب | Sabotage, demolition, that line of country. |
في عالم الصوت عندما يكون الميكروفون قريبا جدا من مصدر الصوت، بالتالي يدخل في حلقة التدمير الذاتي ذلك يخلق صوت مزعج جدا. | And in the audio world that's when the microphone gets too close to its sound source, and then it gets in this self destructive loop that creates a very unpleasant sound. |
مخازن أدوات التدمير | Demolition stores |
ببرنامج التدمير الكيميائي( | destruction programme) |
عملية التدمير الإبداعية | the process of creative destruction. |
وتخفيض أسلحة التدمير الشامل. | Weapons of mass destruction are being reduced. |
وهذا التدمير يجب وقفه. | This destruction must be halted. |
ما يسميه هو التدمير | Now what? what he calls destructivity. |
(ج) تتخذ كل دولة التدابير اللازمة التي تكفل، بالاقتران مع آلية التدمير الذاتي أو آلية الإبطال الذاتي، عدم أداء أكثر من واحد في الألف من الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المجهزة للانفجار لوظيفتها كألغام بعد 120 يوما . | (c) Each State should take the measures necessary to ensure that in combination with self destruction or self neutralization mechanisms, no more than one in a thousand of activated MOTAPMs will function as a mine after 120 days. |
القياس الذاتي والتلاعب الذاتي | Self Measurement and Self Manipulation |
2 المواصفات المتعلقة بالتدمير الذاتي والإبطال الذاتي والتخميد الذاتي() | SPECIFICATIONS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZATION AND SELF DEACTIVATION |
وبالنسبة لوفورات عملية التدمير، كان الفريق قد طور مؤشرات قياس جديدة للفهم الكامل لكفاءة التدمير. | With regard to destruction efficiencies, the Panel had developed a new parameter to more fully capture the concept of destruction efficiency. |
الذخائر القديمة التي تنتظر التدمير | Legacy Munitions Awaiting Destruction |
ونواجه انتشار أسلحة التدمير الشامل. | We face the proliferation of weapons of mass destruction. |
١ فريق التدمير الكيمياوي )٣٨( | 1. Chemical Destruction Group (UNSCOM 38) |
)ب( موثوقية وحالة معدات التدمير | (b) Reliability and status of destruction equipment |
التدمير هو التؤام السيء للأبداع | Destructivity is the evil twin of creativity. |
وتنفذ المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية وقفا اختياريا غير محدد المدة لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد غير المزودة بقدرة على التدمير الذاتي أو ابطال المفعول ذاتيا. | The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is implementing an indefinite moratorium on the export of anti personnel land mines that do not have a self destructing or self neutralizing capability. |
ثانيا المقترحات بشأن إمكانية تدمير الألغام الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي | PROPOSALS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZAION AND SELF DEACTIVATION |
مفهوم التنظيم الذاتي والتجديد والإصلاح الذاتي. | Concept of self regulation, self regeneration and self repair |
(هـ) التدمير المتعمد لأنشطة إدامة الحياة | (e) The deliberate destruction of life sustaining activities |
وهي إختصار ل التدمير الكامل المؤكد. | It stands for mutually assured destruction. |
١٥ اﻷسلحة النووية وأسلحة التدمير الشامل | 15. Nuclear weapons and weapons of mass destruction |
وتعاني الكنائس واﻷديرة أشد حاﻻت التدمير. | The most severe destruction has been suffered by churches and monasteries. |
أتناول أوﻻ انتشار أسلحة التدمير الشامل. | I deal first with the proliferation of weapons of mass destruction. |
١ فريق التدمير الكيمياوي (UNSCOM 38) | 1. Chemical Destruction Group (UNSCOM 38) |
١ فرق التدمير الكيماوي )UNSCOM 38( | 1. Chemical Destruction Group (UNSCOM 38) |
التدمير الشامل وناقﻻت هــذه اﻷسلحة من | DESTRUCTION AND OF VEHICLES FOR |
عدم انتشار أسلحة التدمير الشامل وناقﻻت | Non proliferation of weapons of mass destruction and |
نعم استخدم العبقرية الرومانية فى التدمير | Use that Roman genius for destruction. |
فهم قادرون على التدمير ولكن ليس الإبداع. | They can destroy but not create. |
جوزيف شومبتر سمى هذا عملية التدمير الإبداعية | Joseph Schumpeter called this the process of creative destruction. |
تدمر جسدها بواسطة فرق التدمير التابعة للJSSDF. | Her body is destroyed by JSSDF demolition teams. |
عمليات البحث ذات الصلة : سلوك التدمير الذاتي - خطر التدمير - سياسة التدمير - طريقة التدمير - كفاءة التدمير - التدمير الكامل - التدمير الابتدائي - عملية التدمير - ذاتي التدمير - التدمير الخلاق - التدمير المتعمد - التدمير المتعمد