ترجمة "عملية الالتحام عبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عبر - ترجمة : عملية - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عملية - ترجمة : عبر - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والواقع أن الاتحاد المالي أثبت أنه أكثر ميلا إلى الانفجار وليس الالتحام. | In fact, the fiscal union proved to be explosive rather than adhesive. |
و قبل ان يتم الالتحام بالعدو سيفاجىء الخيالة الاسبرطيين و ياسروهم احياء | Just before contact with the enemy, they will surprise the Spartans and take them alive. |
ويعرقل الطابع عبر الوطني لهذه الجرائم عملية اكتشافها ويجعل عملية التحقيق والملاحقة القضائية أكثر صعوبة. | The transnational nature of those crimes hampers their detection and makes investigation and prosecution more difficult. |
أما عملية التشييد فكانت عبر صنع أخاديد في أعلى الإبرة. | And how I constructed it, is by making grooves in the top of the pinhead. |
ويتم في الغالب حقن كود القشرة عبر تخزين كود القشرة في البيانات المرسلة عبر الشبكة إلى عملية بها ثغرة أمنية، عبر تزويده في ملف تتم قراءته بواسطة عملية بها ثغرة أمنية أو عبر سطر الأوامر أو البيئة في حالة الثغرات الأمنية المحلية. | Injecting the shellcode is often done by storing the shellcode in data sent over the network to the vulnerable process, by supplying it in a file that is read by the vulnerable process or through the command line or environment in the case of local exploits. |
اذا عبر لوحة الفاتيح هذه يمكننا الان ان ندرس عملية العزف الموسيقية | And so through this piano keyboard, we now have the means to take a musical process and study it. |
اذا عبر لوحة الفاتيح هذه يمكننا الان ان ندرس عملية العزف الموسيقية | And so through this piano keyboard, we have the means to take a musical process and study it. |
إذا أن الولايات المتحدة، حتى بعد قدوم الرئيس الجديد، لن تتمكن من إحراز النجاح في المنطقة دون الالتحام مع أوروبا في جبهة موحدة. | The US, even under a new president, cannot succeed in the region without a united front with Europe. |
وتحاول عملاقة التجزئة وال مارت تعزيز عملية خفض الانبعاثات عبر مختلف سلاسل إمدادها. | The retail giant Wal Mart is driving emissions reduction throughout its supply chain. |
ولقد تعلم السودان هذه الدروس عبر خبرات عملية قاسية، بما في ذلك الحرب. | Sudan has learned these lessons through harsh practical experience, including war. |
ويجب إنجازه عبر عملية من المداولات الديمقراطية الهادفة إلى تحقيق توافق في الآراء. | It must be achieved through a process of democratic deliberations designed to achieve a consensus. |
جميع الكائنات الحية على هذا الكوكب مرتبطة عبر الزمن من خلال عملية التطور. | All living organisms on the planet are connected back in time through the process of evolution. |
هناك ميكروبات تقوم عبر عملية استقلابها بإنتاج كبريت الهيدروجين، وتنتج ذلك بكميات كبيرة. | There are microbes which, through their metabolism, produce hydrogen sulfide, and they do so in large amounts. |
اغلق المتصفح الحالي و عبر الضغط المزدوج على ايقونة الفايرفوكس لبدأ عملية التنصيب | Close the browser window and double click the firefox setup icon to start the install |
ذلك أن المحافظة على الزخم السياسي اللازم لقيادة العراق عبر المراحل المتبقية من عملية التحول لن تتيحها سوى عملية دستورية موثوقة. | Only a credible constitutional process will maintain the necessary political momentum to carry Iraq through the remainder of the transition process. |
وتمر أوروبا عبر عملية عصيبة، ولكنها تاريخية، تتمثل في إعادة هندسة البنية المؤسسية والتكامل. | Europe is going through a difficult but historic process of re engineering and integration. |
قررت مدونة غزاوية إظهار دعمها لتركيا بطريقة عملية عبر إنشاء حملة لشراء البضائع التركية. | One Gaza blogger has decided to show her appreciation for Turkey's stance in a practical way by starting a campaign to buy Turkish goods. |
بالإضافة إلى محادثاته ضد أمريكا ، حاول شافيز إلى دفع عملية التكامل عبر أمريكا اللاتينية. | Along with his anti American discourse, Chávez also attempted to boost integration processes across Latin America. |
نحن بحاجة إلى عملية لتضميد الجراح والمصالحة واﻹندماج من جديد عبر الخطوط الدينية واﻹثنية. | We need a process of healing, reconciliation and reintegration across religious and ethnic lines. |
نقوم نحن بكل ذلك عبر البرمجيات، الخوارزميات والرياضيات عملية آلية تماما لصنع هذه المدن | We do this all through software, algorithms and math a highly automated pipeline creating these cities. |
الاستنشاق هو عملية تحرك الهواء من وإلى الرئتين عبر أعضاء أخرى مثل الأنف و الخياشيم. | Breathing is the process that moves air in and out of the lungs, or oxygen through other breathing organs such as gills. |
وليس بحاجة إلى المرور عبر عملية معقدة لم تطرق من قبل مؤلفة من ثلاث مراحل. | It will not need to go through a complex and uncharted three stage process. |
ويجب وضع الخطة عبر عملية ي سمع فيها إلى جميع أصحاب المصلحة ويؤخذون فيها بعين الاعتبار. | The plan has to be developed through a process in which all stakeholders are heard and taken into account. |
أجل أساسا إثارة الإلكترونات ومن ثم استخدام تلك الإلكترونات لبدء عملية الضخ الهيدروجين عبر غشاء. | In order to essentially excite electrons and then use those electrons to start the process of pumping hydrogens across a membrane. |
ويمكن ترسيخها في المؤسسات والناس عبر اتخاذ تدابير عملية تؤدي إلى توفير البنى التحتية والخدمات اللازمة. | They can be inculcated through practical measures in the institutions and people providing basic infrastructure and services. |
وستواصل اللجنة عملها بشأن تحسين عملية الإبلاغ الآلي والتبادل الآلي للمعلومات لتعزيز عملية جباية الضرائب على تدفقات الفوائد عبر الحدود ( المصدر نفسه، الفقرة 109 والمقدمة). | 109 and preface). |
وخﻻل السنوات القليلة الماضية، وبخاصة في العام المنصرم، سعدنا برؤية عملية السﻻم تكتسب زخما عبر المنطقة بكاملها. | During the past few years, and particularly the past year, we have been happy to witness the peace process gaining momentum across the entire region. |
فى الأساس هي عملية تعطي الحزب السياسي ميزة علي حساب الحزب الآخر عبر إعادة ترسيم حدود الأحياء | Essentially, it's the process of giving one political party an advantage over another political party by redrawing district lines. |
وعلاوة على ذلك، ستقود عملية دعم السلام، لا سيما عنصر الحماية، أعمال الحماية التي يضطلع بها المجتمع الدولي، سواء عبر جهودها التنفيذية الخاصة أو عبر تنسيق عمل شركائها. | In addition, the peace support operation, and the protection component in particular, would lead the protection work of the international community, both through its own operational efforts and by coordinating the work of its partners. |
ويرحب بلده بإنشاء أمانة عملية التعاون عبر الحدود في كييف بغية تحسين أنشطة التنسيق فيما يتصل بعملية سودركوبينغ. | His country welcomed the establishment of the Cross Border Cooperation Process Secretariat in Kyiv with a view to better coordinating activities in connection with the Söderköping process. |
التمويل الجماعي هو عملية التواصل مع مجموعات كبيرة من الناس عبر الانترنت من أجل الاستفادة من معارفهم وخبراتهم | Crowdsourcing is the process of connecting with large groups of people via the internet to adapt for their knowledge expertise, time or resources. |
وقال إن من المفيد أيضا إجراء بحوث مماثلة بشأن تجربة الشركات عبر الوطنية في عملية الخصخصة، وتحليل تلك التجربة. | Similar research on and analysis of the experience of transnational corporations in the privatization process would also be beneficial. |
فاللعبة هذه التي يلعبها الأطفال هنا في هذا المثال نحن نتعلم عملية الضرب المبسطة عبر لعبة تدعى ماتش مي | So this game that the kids are playing here in this case they were learning basic multiplication through a game called Match Me. |
نفق عبر الزمن مسافر عبر الزمن | A tunnel through time. |
ويتيح النظام للدول الأعضاء رصد جميع مراحل عملية نشر مراقبيها العسكريين ومراقبي الشرطة المدنية التابعين وذلك عبر مدخله المتحكم فيه. | PMSTARS allows Member States to monitor all stages of the deployment of their military observers and civilian police monitors through controlled access. |
لقد بدأ سراتجي مفهرس الملفات في العمل. عملية فهرسة كل الملفات للبحث السريع عبر سطح المكتب قد تأخذ بعض الوقت. | Indexing files for fast searching. This process may take a while. |
إن منغوليا، وهي أمة يمتد تاريخها عبر قرون طويلة، ولها تراث ثقافي وتاريخي عظيم، تجري اليوم عملية جذرية للتجديد الروحي. | Mongolia, a nation with a centuries old history and a great historical and cultural heritage, is today undergoing a dramatic process of spiritual renewal. |
لقد تحمل المهمة الفريدة والصعبة للغاية لقيادة البﻻد عبر عملية تحول تاريخية كانت تبدو أصعب من أن ييسرها أي شيء. | He had the unique and extraordinarily difficult task of guiding the country through a process of historic transition, which, it seemed, nothing could make any easier. |
وتنبع الصعوبات التي يواجهها الاتحاد الأوروبي من حقيقة مفادها أن الأزمة المالية العالمية ضربت أوروبا في منتصف الطريق عبر عملية مماثلة. | The EU s difficulties stem from the fact that the global financial crisis caught Europe midway through a similar process. |
أروكانية باتاغونيا (بالاسبانية Araucanización de la Patagonia) كانت عملية لتوس ع ثقافة، تأثير المابوش ولغتهم المابودونغن من أروكانيا عبر الأنديز الى سهول باتاغونيا. | The Araucanization of Patagonia () was the process of the expansion of Mapuche culture, influence, and its Mapudungun language from Araucanía across the Andes into the plains of Patagonia. |
لذا فالتحويل إنقلب و قلب المتجهات, قلب الكتجهات عبر I عبر متجهات عبر L | So it flipped, flipped vectors, flipped vectors, across l. |
عبر الأشياء التي نملكها. عبر الأشياء المحيطة بنا. | Through the stuff that surrounds us. |
توفير بيئة تعليمية. عبر الزمن، و عبر الفضاء. | The ability to, to provide a learning environment. Over time, and over space. |
والآن لا تشجع الجهات التنظيمية مثل هذه الأعمال عبر الحدود، الأمر الذي أدى إلى عملية تحمل اسما جديدا قبيحا التخلص من اليورو . | Now regulators are discouraging such cross border business, leading to a process with the ugly new name of de euroization. |
ويأمل البنك في أن يتمكن عبر مواصلة عملية الحوار والاستقصاء والفهم، من المساعدة في تعزيز تنمية الشعوب الأصلية وكفالة احترام هويتها وثقافتها. | It was the Bank's hope that through that continuous process of dialogue, exploration and understanding, it could help to promote the development of indigenous peoples and ensure respect for their identity and culture. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية الالتحام - عملية الالتحام - عبر عملية - نظام الالتحام - الالتحام الخليج - الالتحام الشوكي - منطقة الالتحام - الالتحام الذيل - تمر عبر عملية - عملية الإخصاب عبر - عملية الحجز عبر الإنترنت - عبر عبر