ترجمة "عملية الاستعراض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دال عملية الاستعراض | Review process |
| رابعا عملية الاستعراض | Review process |
| ثانيا عملية الاستعراض والتحديث | Process of the review and updating |
| والاجتماع التحضيري لمؤتمر الاستعراض جزء لا يتجزأ من عملية الاستعراض. | The preparatory meeting for the review conference is an integral part of the review process. |
| وتمت عملية الاستعراض بطريقة سليمة إجرائيا. | The review process was conducted in a procedurally sound manner. |
| جميع الطلبات تتم من خلال عملية الاستعراض. | All submissions go through a review process. |
| ويقترح الأمين العام أن يتولى استشاريون عملية الاستعراض. | The Secretary General proposes that consultants undertake the review. |
| 1 التوصيات الرامية إلى تحسين الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة واتباع أفرقة خبراء الاستعراض نهوجا مشتركة في عملية الاستعراض (تمخضت عنها اجتماعات خبراء الاستعراض الرئيسيين) | Recommendations for improving the technical review of GHG inventories and for applying common approaches in the review by expert review teams (resulting from meetings of lead reviewers) |
| وحظيت هذه التطورات بترحيب خبراء الاستعراض الرئيسيين الذين أعربوا عن دعمهم لمواصلة استخدام هذه الأدوات في عملية الاستعراض. | These developments were welcomed by the lead reviewers, who supported the continued use of these tools in the review process. |
| وحظيت عملية الاستعراض بالتأييد باعتبارها آلية مفيدة في تبادل الخبرات. | The peer review on Algeria was considered very productive and constructive. |
| وخلال عملية الاستعراض الحكومي الدولي للميزانية، ر فضت تلك الوظيفة الإضافية. | During the intergovernmental budget review process, that additional post was rejected. |
| ونحن نعتزم المضي ق دما في إنشائه بعد الانتهاء من عملية الاستعراض. | We intend to proceed further to take up its construction after the review process is complete. |
| وطمأنت اللجنة أن جميع هذه المسائل ست درج في عملية الاستعراض والتقييم. | She assured the Committee that all the issues mentioned would be incorporated into the review and appraisal process. |
| وستبدأ عملية اختيار الموظفين الدائمين عند تلقي توصيات مجلس الاستعراض المركزي. | The selection of permanent staff will commence on receipt of the recommendations of the Central Review Board. |
| ويضم التقرير حصيلة عملية الاستعراض وما يتصل بها من حوار سياساتي. | The report contains the outcome of the review process and the related policy dialogue. |
| ألف عملية الاستعراض وإجراءات تبليغ المعلومات، فضلا عن نوعية التقارير وشكلها | of the quality and format of reports |
| 66 يجوز أن يستخدم فريق خبراء الاستعراض معلومات تقنية ذات صلة في عملية الاستعراض، مثل المعلومات الواردة من المنظمات الدولية. | The secretariat shall, under the direction of the expert review team, conduct a standardized set of data comparisons to be performed on the electronic common reporting format submissions to be used in the review process. |
| وتمثلت إحدى تلك النتائج باتفاق جميع الأطراف على إطلاق عملية الاستعراض، رغم أن الاستعراض الشامل ليس نهاية في حد ذاته. | One such outcome was the agreement of all parties to launch a review process, although the comprehensive review is not an end in itself. |
| كما قدم خبراء الاستعراض الرئيسيون إرشادات إضافية إلى أفرقة خبراء الاستعراض للاسترشاد بها أثناء عملية حساب التعديلات في عام 2005. | Lead reviewers also provided additional guidance for use by expert review teams during the adjustment process in 2005. |
| وستستوفى هذه المعلومات بصورة دورية عملا بالتوصية الجماعية التي قدمها خبراء الاستعراض الرئيسيون بشأن سبل تحسين عملية الاستعراض()، بما في ذلك تطبيق أفرقة خبراء الاستعراض الإرشادات التقنية تطبيقا متسقا . | This information will be updated periodically following the collective recommendation of lead reviewers on ways to improve the review process,1 including the consistent application of the technical guidance by expert review teams. |
| وإذ يسلم بأهمية عملية الاستعراض بموجب المادة 8 لتنفيذ أحكام بروتوكول كيوتو الأخرى، | Recognizing the importance of the review process under Article 8 for the implementation of other provisions of the Kyoto Protocol, |
| وتعمل الآن عملية الاستعراض الدوري للتقدم المحرز في المعايير على توليد زخم هام. | The process of regular reviews of the progress on standards now indicates significant momentum. |
| وإذ يسلم أيضا بأهمية الحفاظ على نزاهة عملية الاستعراض ودقتها في إطار الاتفاقية، | Recognizing further the importance of maintaining the integrity and rigour of the review process under the Convention, |
| 39 وأوضح الممثل أن المملكة المتحدة ترحب بالتقدم المحرز في عملية الاستعراض الدستوري. | The United Kingdom, the representative pointed out, welcomed the progress that was being made in the constitutional review process. |
| 69 وأفاد أن المملكة المتحدة ترحب بالتقدم الذي يجري إحرازه في عملية الاستعراض الدستوري. | The United Kingdom welcomed the progress that was being made in the constitutional review process. |
| وسينجز الاستعراض بحلول نهاية عام 2006 ليكون التنفيذ ممكنا خلال عملية التخطيط لعام 2007. | The review will be completed by the end of 2006 for possible implementation during the 2007 planning process. |
| 40 ويذكي محتوى عملية الاستعراض وشموليتها، في جملة ما يذكي، الوعي بالأسباب الأساسية للتصحر. | The contents and comprehensiveness of the review process stimulate, among other things, the an awareness of the underlying causes of desertification. |
| 12 ويقترح الأمين العام في الفقرة 8 من تقريره أن يتولى استشاريون عملية الاستعراض. | In paragraph 8 of his report, the Secretary General proposed that the review should be carried out by consultants. |
| ألف عملية الاستعراض وإجراءات تبليغ المعلومات، فضلا عن نوعية التقارير وشكلها 90 95 19 | implementation of action programmes 19 |
| وفور اكتمال عملية جمع البيانات، سيجري تنفيذ الاستعراض والتحليل الشاملين للهيكل الإداري لعمليات حفظ السلام. | Once the data collection is completed, the comprehensive review and analysis of the management structure of peacekeeping operations will be undertaken. |
| وهذا الاستعراض ينبغي أن يكون دوريا، مثلما اقترحت السويد، وألا يكون عملية تحدث مرة واحدة. | Such a review should be periodic, as Sweden has suggested, and not a once only process. |
| كما أن الأمانة ستلز م جميع الخبراء الجدد الذين سيشاركون في عملية الاستعراض لعام 2005 بتوقيعه. | The secretariat will also require all new experts participating in the 2005 review to sign this agreement. |
| 46 وأشار إلى أن المملكة المتحدة رحبت بما يحرز من تقدم في عملية الاستعراض الدستوري. | The United Kingdom, he pointed out, welcomed the progress that was being made in the constitutional review process. |
| وإذ يسل م بأهمية التزام الشفافية في الإبلاغ لتيسير عملية الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو، | Recognizing the importance of transparent reporting for facilitating the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol, |
| وبموجب القاعد 111 2 (أ) من النظام الإداري للموظفين، يشكل هذا الاستعراض أول خطوة في عملية الطعون. | Under staff rule 111.2 (a), this review constitutes the first step of the appeals process. |
| 7 وليس من شك في أن عملية الاستعراض الدقيقة هذه قد حس نت جودة مشروع المبادئ وعمقه وجدواه. | Without doubt, this rigorous review process has improved the quality, depth and relevance of the Draft Principles. |
| (ج) أية توصيات يقدمها فريق الاستعراض لزيادة تحسين عملية الإبلاغ من قبل الطرف المدرج في المرفق الأول. | The following specific elements shall be included in the report referred to in paragraph 46 (a) and (b) above A technical assessment of the elements specified in paragraphs 123 and 125 above An identification of problems in accordance with paragraphs 127 and 128 above Any recommendations by the review team for further improvement of reporting by a Party included in Annex I. |
| فيجب أن يستمر إحراز تقدم ظاهر في عملية تطبيق المعايير إلى حين بدء الاستعراض، وفي أثنائه، وبعده. | Demonstrable progress in the standards implementation process must continue up to, during and beyond the review. |
| والعامل الحرج الآن هو ضمان أن تكون عملية الاستعراض كاملة وأن ت ع د نا إعدادا جيدا لمفاوضات السنة القادمة. | The critical factor now is to ensure that the review process is thorough and prepares us well for next year's negotiations. |
| (أ) النظر في مواصلة تعزيز أو تحسين عملية الاستعراض، بما في ذلك فيما يتعلق بالمؤسسات الجديدة للمعاهدة | (a) Consider the further strengthening or enhancement of the review process, including with regard to new institutions of the Treaty |
| وشارك في عملية الاستعراض عدد من أعضاء فريق الخبراء ومن الخبراء المدرجين على قائمة الخبراء المستقلين وآخرون. | Several members of the GoE, experts included in the Roster of Independent Experts, and others, assisted in the review process. |
| وفي هذا السياق، تتبع بولندا ممارسة الإبلاغ بشأن تنفيذ المعاهدة باعتبار ذلك عنصرا مهما في عملية الاستعراض. | In this context, Poland follows the practice of reporting on the implementation of the Treaty as an important element of the review process. |
| وسيدعو المدير التنفيذي الحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين إلى القيام بدور فعال في عملية الاستعراض المناظر لعام 2006. | The Executive Director will invite Governments and other stakeholders to play an active part in the 2006 peer review process at both global and regional levels. |
| وأوصوا بأن يشارك فيها، قدر الإمكان، جميع أفرقة خبراء الاستعراض وبأن تركز عملية التعديل على السنة الأساس. | They recommended that, to the extent possible, all expert review teams be involved and that the adjustment exercise focus on the base year. |
| وشجع رئيس عملية كمبرلي بقوة البلدان المشاركة أن تستدعي زيارات الاستعراض إن لم تكن قد فعلت ذلك. | The Chair of the Kimberley Process strongly encouraged those Participants that have not yet invited review visits to do so. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية الاستعراض خطر - عملية الاستعراض المواهب - عملية الاستعراض السنوي - عملية الاستعراض الجارية - الاستعراض - الاستعراض - الاستعراض الأخير - آلية الاستعراض - الاستعراض المستمر - الاستعراض الموضوعي - منتجات الاستعراض - الاستعراض الأخير - نتائج الاستعراض