ترجمة "عمليا معقول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عمليا - ترجمة : عمليا - ترجمة : عمليا - ترجمة : عمليا - ترجمة : عمليا - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ك ن معقول.
Be sensible.
غير معقول!
No way!
هذا غير معقول.
That feels unconscionable.
ومن المعروف عمليا أي شيء منه.
Life Practically nothing is known of him.
فالسياسة الباكستانية في حرب ضد نفسها عمليا.
Pakistani policy is practically at war with itself.
(ج) هل تعتبرون مفهوم المادة 49 عمليا
(c) Do you regard the concept of article 49 as workable?
وهو رد معقول في الواقع.
That is a reasonable response.
إنه كلام غير معقول بالمرة.
This is unreasonable.
وهذا غير واقعي وغير معقول.
That is both unrealistic and unreasonable.
الحقيقة أن ميدفيديف شخص معقول.
Medvedev is indeed personable.
وجدت روسيا نفسها في مستنقع عمليا على الفور.
Russia found itself in a quagmire almost instantly.
ليس هناك عمليا أي قيود على الاستثمارات الأجنبية.
There are practically no restrictions on foreign investment.
يتواجد عمليا على نفس مدار القمر إبيميثيوس Epimetheus.
Janus occupies practically the same orbit as the moon Epimetheus.
بديل لتجنب أي نقد معقول للدين.
It's a wildcard for disarming any reasonable criticism.
غير معقول. هذا أمر مثل الجنون.
Unbelievable. This is like crazy.
إن الحذر الذي يبديه أوباما معقول.
Obama s caution is reasonable.
نظام قانوني موحد إلى حد معقول.
a reasonably integrated legal system.
وإنكار هذا أمر غير معقول وغير منطقي.
To deny this is both unreasonable and illogical.
بينما قد تكون علاقة زائفة، فهذا معقول.
The association may be spurious, but is plausible.
وهو يذوب في الماء لكنه عمليا لا يذوب في الميثانول.
It is soluble in water and practically insoluble in methanol.
وتبين أيضا عمليا أن نوع القيادة يؤثر على دوام الابتكار.
It has also been demonstrated that the type of leadership affects the sustainability of an innovation.
ولتحقيق ذلك، سيتعين إتاحة الموارد في أقرب وقت ممكن عمليا.
To achieve that, resources will have to be made available as soon as practical.
وبالطبع سيتوقف الأثر الحقيقي على كيفية تنفيذ تلك الخطط عمليا.
Of course, the real impact will depend upon how those schemes are actually implemented.
لكنها كشفت أيضا عن تنوع في كيفية تطبيق المبادئ عمليا.
Generally, the data reflected a broad consensus about the guiding principles underlying poverty measurement, although they also revealed considerable variation in how the principles were implemented in practice.
و لكن السؤال الحقيقي هو ما مدى جودة تلك الأدوية عمليا
But the real question is How well do these work in practice?
وبمجرد إدراك هذه الحقائق، فسوف نجد الحل يشير إلى نفسه عمليا.
Once this is understood, the solution practically suggests itself.
كان يرتديها الشريط الأصفر في شخص، ولكن عمليا أيضا على الفيسبوك.
The yellow ribbon was worn in person, but also virtually on Facebook.
ويوفر التدريب عمليا على تدابير حمائية تستفيد منها البلدان المتقدمة النمو.
Training on protection measures for the benefit of developed countries has remained virtually unchanged.
ولكي يكون نظام التحقق عمليا يجب توفير أدلة تحقق مناسبة وكافية.
For a viable verification regime, suitable and sufficient verification evidence needs to be available.
فالديمقراطية لا ت ف رض في أي وقت معقول بالقوة وحدها.
Democracy cannot be imposed in any reasonable time by force alone.
وبأي تعريف معقول فإن هذه البكتريا ت ع د كائنا حيا.
By any reasonable definition, it is alive.
ومن الناحية الاقتصادية فقد حظي المؤتمر والاتفاقية بنجاح معقول.
In economic terms, they have had considerable success.
فكانت الأولى أن بعض الميل إلى المكسب السريع معقول.
One was that some short termism is sensible.
ويتوقع أن تبقى هذه الأرقام على حالها عمليا خلال الفترة 2003 2005.
These figures are expected to remain virtually unchanged during 2003 2005.
وقد بدأ بالفعل العمل بنظام التناوب كلما أمكن وكلما كان ذلك عمليا.
Job rotation has already been initiated in the meantime, whenever practical and feasible.
125 إن هذا الحكم ليس ضروريا تماما غير أن له غرضا عمليا.
This proviso is not strictly necessary but has a pragmatic purpose.
بجد مش معقول إعادة التعريف الللغوي اللي بيعمله حكام العرب
Seriously, the way Arab leaders are reinterpreting the Arabic language is impossible to comprehend.
حتى الآن، اتخذ كل من حزب النهضة وحزب العدالة والتنمية موقفا براجماتيا (عمليا).
So far, both al Nahda and the PJD have taken a pragmatic stance.
عمليا فهي تعني عددا من الاشياء المختلفة، وهذا يتوقف على نوع الموسيقى والسياق.
In practice this means a number of different things, depending on the type of music and the context.
وفيما يبدو أن أي مرشح معقول لم يظهر على الساحة ليتحداه.
There was, it appeared, no other credible candidate to challenge him.
olfatg ماذا بعد ماك بوك لإعاقة أخطاء جراحية، شيء غير معقول
olfatg what's next ? A MacBook for a paralysis caused by a surgical errors unbelievable
ولكي يبقى لومو بسعر معقول، يحتاج الفريق لصناعة الإلكترونيات بكميات كبيرة.
To keep Lumu affordable, the team needs to make electronics in bulk quantities.
ونحن على ثقة بأن تلك التوصيات ستعلن خلال إطار زمني معقول.
We are confident that those recommendations will emerge within a reasonable timeframe.
كما أصبح تطوير نظام مولدات لإنتاج التكنيتيوم 99m في 1960s أسلوبا عمليا للاستخدام الطبي.
The development of a generator system to produce Technetium 99m in the 1960s became a practical method for medical use.
وإنشاء وكالة للمساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك تقيم عمليا أجهزة لكفالة تحسين الحماية.
Establishment of Agency for gender Equality in BiH practically establishes machinery for ensuring better protection.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عمليا - عمليا - معقول - معقول - معقول - معقول