ترجمة "عمليات التجارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عمليات التجارة - ترجمة : عمليات - ترجمة : التجارة - ترجمة : عمليات - ترجمة : عمليات التجارة - ترجمة : التجارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتم اﻻبﻻغ أيضا عن عمليات اختطاف واختفاء تتصل بهذه التجارة.
Abductions and disappearances linked with this trade were also reported.
13 تحيط علما بأحكام إعلان الدوحة الوزاري بشأن العلاقة بين التجارة والاستثمار، والتفاعل بين التجارة وسياسة التنافس، والشفافية في عمليات الشراء الحكومية وتسهيل التجارة
13. Takes note of the provisions of the Doha Ministerial Declaration with respect to the relationship between trade and investment, the interaction between trade and competition policy, transparency in government procurement and trade facilitation
وإننا نعتبر المزيد من عمليات تحرير التجارة والانضمام إلى عضوية منظمة التجارة العالمية عنصرين رئيسيين في الاستراتيجية الإنمائية العامة لبلدنا.
We consider further liberalization of trade and WTO membership as key elements of our country's general development strategy.
وتتمثل المشكلة الثانية في التباين في عمليات صنع القرارات وتحديد المعايير في التجارة والتمويل الدوليين.
The second is asymmetry in decision making and norm setting in international trade and finance.
كما تضطلع المساعدة التي يقد مها الأونكتاد بدور حيوي في تبسيط التجارة في عمليات التنمية وفي الاستفادة إلى أقصى الحدود من منافع التجارة في إطار الأهداف الإنمائية للألفية.
Finally, because of its location at the junction between the domestic and the international economic environment, UNCTAD assistance is directly instrumental in achieving MDG 8, which specifically concerns the coherence between national development policies and international processes.
إن الديمقراطية التمثيلية واقتصاد السوق قد انتشرا في جميع أرجاء العالم، الى جانب تكثيف عمليات التكامل وعولمة التجارة.
Representative democracy and the market economy have spread throughout the world, along with an intensification of integration processes and the globalization of trade.
quot وإذ تدرك أيضا أن عمليات التكامل اﻻقتصادي اﻹقليمي فيما بين البلدان النامية، التي تكثفت في السنوات اﻷخيرة، تضفي دينامية كبيرة على التجارة العالمية وتعزز امكانيات التجارة والتنمية لجميع البلدان،
quot Recognizing also that regional economic integration processes among developing countries, which have intensified in recent years, impart substantial dynamism to global trade and enhance trade and development possibilities for all countries,
quot وإذ تدرك أيضا أن عمليات التكامل اﻻقتصادي دون اﻹقليمي واﻹقليمي المفتوحة فيما بين البلدان النامية يمكنها أن تضفي دينامية كبيرة على التجارة العالمية وأن تعزز احتماﻻت التجارة والتنمية لجميع البلدان،
quot Also recognizing that open subregional and regional economic integration processes among developing countries have the potential to impart substantial dynamism to global trade and enhance trade and development possibilities for all countries,
إن اﻵثار المسجلة في عمليات التجارة الخارجية الكوبية تتمثل أساسا في المشتريات من المواد الغذائية، والوقود، وشتى المواد اﻷولية الﻻزمة للصناعة.
Purchases of foodstuffs, fuel and various raw materials for industry have borne the brunt of the restrictions placed on Cuban foreign trade transactions.
'4 منظمة التجارة العالمية تيسير التجارة الذي تضطلع به منظمة التجارة العالمية
(iv) World Trade Organization (WTO) WTO Trade Facilitation
وأن الإمدادات العسكرية ليست خاضعة لإجراءات الجمارك أو تبلغ إلى وزارة التجارة الخارجية والصناعة وأنها لم تدخل في عمليات جمع البيانات السابقة.
As military supplies were not subject to customs procedures or reported to the Ministry of Foreign Trade and Industry, they had not previously been captured in the data collection process.
)ب( تعزيز تنمية التجارة وتيسيرها لزيادة التجارة فيما بين بلدان منطقة التجارة التفضيلية
(b) Trade development promotion and facilitation to increase intra PTA trade
التجارة
Trade
وفي مجال تيسير التجارة، أسهمت الأمانة، بصورة خاصة، في عمليات تنفيذ الدورات المنصوص عليها في الفقرة 166 بشأن ما يلحق البلدان النامية من آثار مترتبة على مفاوضات منظمة التجارة العالمية في سياق برنامج عمل الدوحة.
In the area of trade facilitation, the secretariat contributed in particular to the delivery of the Paragraph 166' courses on the implications for developing countries of World Trade Organization (WTO) negotiations in the context of the Doha work programme.
عمليات المركبات عمليات الطائرات
6. Aircraft operations 2 485.2
ويمكن إدراج تيسير التجارة والنقل في عمليات التكامل الإقليمي مثل اعتماد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والنقل المتعدد الوسائط والوسائل المالية وإيجاد أسواق إقليمية للطاقة.
Trade and transport facilitation may be incorporated into regional integration processes such as the adoption of ICT, multimodal transport, financial instruments and regional energy markets.
٦٤ أعلم مركز التجارة الدولية المجلس أنه لم تتم خﻻل فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ أي عمليات شطب فيما يخص الخسارات النقدية وخسارات الممتلكات.
64. ITC informed the Board that there were no write offs during the 1992 1993 biennium in respect of losses of cash or property.
١١ باء ٣ وترمي اﻷعمال التي يضطلع بها المركز في مجالي تعزيز التجارة وتنمية الصادرات الى توسيع نطاق التجارة الخارجية عن طريق تعزيز صادرات البلدان النامية وتحسين عمليات اﻻستيراد وتنظيمه، مما يزيد حصيلتها من النقد اﻷجنبي.
11B. The work of the Centre in the areas of trade promotion and export development is aimed at expanding foreign trade by promoting the exports of developing countries and improving their import operations and management, thus increasing their foreign exchange earnings.
وتشمل أنشطته تطوير الهيكل اﻷساسي المؤسسي، بما في ذلك منظمات اﻷعمال، لتعزيز التجارة وتنمية الصادرات وتحديد وتنمية منتجات التصدير، بما في ذلك السلع اﻷساسية واﻷسواق، وتحسين عمليات اﻻستيراد وأساليبه، وتنمية الموارد البشرية من أجل ترويج التجارة.
Its activities cover the development of the institutional infrastructure, including business organizations, for trade promotion and export development, the identification and development of export products, including commodities and markets, the improvement of import operations and techniques, and the development of human resources for trade promotion.
حالة مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة
Status of WTO negotiations on trade facilitation
إدارة التجارة الدولية، وزارة التجارة الأمريكية، عام 2000.
International Trade Administration, US Department of Commerce, 2000.
بناء القدرات لأجل التجارة دور منظمة التجارة العالمية .
Capacity Building for Trade The Role of the WTO .
وقال إن العديد من بلدان المنطقة بدأ في عمليات إصلاح على مستوى الخدمات، غير أن حصة هذه البلدان من التجارة الدولية في الخدمات لا تزال متواضعة جدا ، إذ تبلغ حوالي 3.5 في المائة، وتعد أدنى من نسبة التجارة في السلع، التي تبلغ 5.3 في المائة من إجمالي التجارة العالمية.
Many countries in the region had embarked on reform processes in services, but their share in international trade in services was still very modest, at about 3.5 per cent, and lower than trade in goods, which stood at 5.3 per cent of total world trade.
(ط) تعزيز الأبحاث المتصلة بآثار العولمة وتحرير التجارة في الوضع الاقتصادي للمرأة وإيجاد فهم أفضل للمسائل النسائية وتعميمها بشكل أفضل في عمليات اتخاذ القرارات
i) Promote research on the impacts of globalisation and trade liberalization on women's economic status to develop better understanding and mainstreaming of women's issues in decision making processes
وفي المقابل، لم تشدد الوثيقة بما يكفي على ضرورة إضفاء المزيد من الديمقراطية على عمليات صنع القرار داخل المنظمات المتعددة الأطراف كمنظمة التجارة العالمية.
On the other hand, the document understated the need to further improve the democracy of decision making processes within multilateral organizations such as the WTO.
كما تضمنت التدابير التي اتخذتها الدول لمنع التجارة في المواد والمعدات وتسريبها تحريات تجريها الشرطة و أو عمليات تفتيش تقوم بها السلطات الوطنية المختصة.
Police investigations and or inspections by the competent national authorities were also among the measures taken by States to prevent trade in and diversion of materials and equipment.
مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية
International Trade Centre UNCTAD WTO
أقول دائما التجارة هي التجارة هذه هي الطريقة الأمريكية
I always say, Business is business, that's the American way!
التجارة والتنمية
Trade and development
التجارة الدولية
International trade
التجارة الصغيرة
Small retail businesses.
تيسير التجارة
Trade facilitation
التجارة والاستثمار
Subprogramme 4 Trade and investment
تنمية التجارة
Trade development
التجارة الإلكترونية
E commerce
التجارة والتمويل
Trade and finance
حاء التجارة
H. Trade
التجارة والتنمية
1. Trade and development . 66
تيسير التجارة
4. Trade facilitation 114
تيسير التجارة
4. Trade facilitation
التجارة والتنمية
13. Trade and development 49.0 18.4
التجارة والتنمية
Trade and development 459.9 58.2
التجارة والتنمية
(a) Trade and development . 158
التجارة المحلية
Domestic trade
التجارة والتنمية٣١
of the Trade and Development Board . 26

 

عمليات البحث ذات الصلة : عمليات التجارة الخارجية - عمليات التجارة الدولية - التجارة التجارة - التجارة التجارة - عمليات المشروع - عمليات الإقراض - عمليات البيانات - عمليات متكاملة - عمليات الشركة