ترجمة "عليك أن تكون حذرا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب ان تكون حذرا على من تطلق النار | You have to be careful about who you're shooting at. |
| لكن اتضح أن ذلك هو فقط تذكير أنه، على الرغم من أنه ممتع جدا، حين تفسر تلك الرسوم البيانية، عليك أن تكون حذرا للغاية، وعليك أن تعتمد المعايير الأساسية للعلوم. | But it turns out this is just a reminder that, although this is a lot of fun, when you interpret these graphs, you have to be very careful, and you have to adopt the base standards in the sciences. |
| عليك أن تكون صبورا . | You have to be patient. |
| الواقع أن قراءتي للدلائل تجعلني أكثر حذرا. | My reading of the evidence leaves me more cautious. |
| عليك أن تكون مهذبا أكثر. | You must be more polite. |
| سأكون حذرا جدا. | I'll be very careful. |
| كان عليك أن تكون قد بدأت الآن. | You should have started by now. |
| يجب عليك أن تكون جميعهم في كل الأوقات | You've got to be able to make them all the time. |
| عليك أن تكون على علم وأن تنشر الوعي. | You need to be aware and spread the awareness. |
| في بعض الأحيان يفرض الحب عليك أن تكون صارم ا ولكن بإمكانك أن تكون كذلك بحب. | Sometimes love means you need to be firm, but you can do so lovingly. |
| عليك أن تكون دقيقا! هناك حسابات ينبغي إعتبارها وزيادات. | You gotta be accurate! There's measurement involved, increments. |
| الحكومة البريطانية قالت عليك أن تكون في المراكز الخمسة الاولى. | And the British government saying, You need to be in the top five. |
| ليس عليك أن تكون دنماركيا أو بورتو ريكيا كي تصبح عضوا . | You don't have to be Danish or Puerto Rican to become a member. |
| ولكن لتفعل ذلك عليك أن تخسر كل الصفات الاخرى لأنك عندما تكون جميل تكون شيء كامل | But to do that you have to lose all the other qualities because once you're into beauty you're into a finished thing. |
| صوت ... إلى العشب ، ومن المهم جدا أن تتكي ف وأنت ، عليك أن تكون مرنا ، عليك أن تكون قادرا على تغيير اتجاهك في جزء من الثانية ، إنها تفعل كل ذلك. لقد ربحت هذا اللقب. | Voice ... To the grass, and it's very important that you adapt and you, you have to be flexible, you have to be willing to change direction at a split second, and she does all that. She's won this title. |
| فالتفت إلي ، ثم قال، عليك أن تكون ذكي جدا إن أردت أن تصبح دبلوماسيا . | And he turned to me, and he said, Carne, you have to be very clever to be a diplomat. |
| وشددت على ضرورة الحرص على أن يكون أي انسحاب لعملية الأمم المتحدة في بوروندي حذرا ومتدرجا. | They highlighted the need for any disengagement of ONUB to be cautious and gradual. |
| أقول لأصدقائي دائم ا عند السفر وحيد ا عليك أولا أن تكون منفتح لتكوين صداقات جديدة. | I always tell my friends that for an unaccompanied trip you first need to be open to making new friends. |
| وإذا كنت ترتدي ملابس، يبنغي عليك خلعها، ينبغي أن تغتسل في مكان ما وتزيل الإشعاعات التي ستكون المواد المشعة التي ربما تكون عليك. | And if you're wearing clothing, you've taken off your clothing, you're going to get showered down some place and remove the radiation that would be the radioactive material that might be on you. |
| الان يمكنك أن تصبح متميزا بمليون طريقة, و لكن لتصبح متميزا عليك أن تكون فريدا و مختلفا. | Now, you can get significance a million ways, but to be significant, you've got to be unique and different. |
| وأيضا يتوجب عليك أن تضع في الحسبان حالتك العقلية التي تكون فيها وانت تفعل ذلك | And you also have to consider the state of mind you're in when you're doing this. |
| ولكن اذا امتنعت ان تنذر لا تكون عليك خطية | But if you shall forbear to vow, it shall be no sin in you. |
| ولكن اذا امتنعت ان تنذر لا تكون عليك خطية | But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee. |
| عندما يكون الطموح غير مقيد فان هذا سيقودنا للكذب او للغش او للسرقة او لايذاء الاخرين كما سيدفعنا للتضحية بقيمنا . وعندما تكون مخاوفنا محددة فنحن اكثر حكمة , اكثر حذرا , اكثر ابداعا | When our ambition is unbounded, it leads us to lie, to cheat, to steal, to hurt others, to sacrifice things of real value. When our fears are bounded, we're prudent we're cautious we're thoughtful. |
| ربما كان بوسع المرء أن يخمن مع تدهور الموقف أن صندوق النقد الدولي سوف يرهن معتقداته بتحركات السوق، وسوف يتبنى نبرة أكثر حذرا. | As the situation deteriorated, one might have guessed that the IMF would mark its beliefs to market, as it were, and adopt a more cautious tone. |
| عليك أن تدفع ما عليك من دين. | You should pay your debts. |
| وعندما تكون في موقف يتوجب عليك فيه تبرير كل لحظة من وجودك، فتوضع في موقف حيث يتوجب عليك التصرف بسلوك مختلف جدا . | And when you're in a situation where you have to justify every moment of your existence, you're put in the situation where you react in a very different manner. |
| تعرف من عليك أن تعتقله، ومن عليك أن تتفاوض معه. | You know who to arrest, who to negotiate with. |
| وبطبيعة الحال، أصبحت الشركات والأسر أكثر حذرا ـ وهو ما من شأنه أن يزيد من صعوبة المهمة الملقاة على عاتق صانعي القرار السياسي. | Understandably, companies and households are becoming even more cautious inevitably making a difficult job for policymakers that much harder. |
| يقضي الرب بيني وبينك وينتقم لي الرب منك ولكن يدي لا تكون عليك. | May Yahweh judge between me and you, and may Yahweh avenge me of you but my hand shall not be on you. |
| كما يقول مثل القدماء من الاشرار يخرج شر ولكن يدي لا تكون عليك. | As the proverb of the ancients says, 'Out of the wicked comes forth wickedness ' but my hand shall not be on you. |
| يقضي الرب بيني وبينك وينتقم لي الرب منك ولكن يدي لا تكون عليك. | The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee but mine hand shall not be upon thee. |
| كما يقول مثل القدماء من الاشرار يخرج شر ولكن يدي لا تكون عليك. | As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked but mine hand shall not be upon thee. |
| ومنذ أن توليت مهامي، بحثت في كيفية تنفيذ هذه الولاية بفعالية أكبر، بصفتي ميسرا حذرا ومستطلعا للآراء والن ه ج التي يمكن أن تعزز عملية سياسية شاملة للجميع. | Since taking up my functions, I have looked at how to implement this mandate more effectively, as a discreet facilitator and sounding board for ideas and approaches that can further an inclusive political process. |
| وقال ان قوي ارام علي تكون لي نجدة وان قوي بنو عمون عليك انجدتك. | He said, If the Syrians are too strong for me, then you are to help me but if the children of Ammon are too strong for you, then I will help you. |
| وقال ان قوي ارام علي تكون لي نجدة وان قوي بنو عمون عليك انجدتك. | Be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our God and let the LORD do that which is good in his sight. |
| ومن الواجب على المجتمع الدولي أن يظل حذرا إزاء عودة الإيديولوجيات العنصرية القديمة وظهور أشكال جديدة للتعصب، وخاصة عن طريق إساءة استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | The international community needed to remain on its guard against a resurgence of old racist ideologies and the appearance of new forms of intolerance, particularly through abuse of modern information and communication technologies. |
| عليك أن تجربه. | Try it by all means. |
| عليك أن تساعدها. | You must help her. |
| عليك أن تسرع. | You must hurry up. |
| عليك أن تذهب. | You must go. |
| عليك أن تقابله. | You should meet him. |
| عليك أن تنقذني. | You must save me. |
| عليك أن تسامحني. | You have to forgive me. |
| عليك أن تنام. | You should sleep. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن تكون حذرا جدا - أن تكون أكثر حذرا - عليك أن تكون آسف - عليك أن - أن يكون حذرا - عليك فقط أن تكون صبورا - عليك أن تنظر - أقترح عليك أن - عليك أن تجد - أن أقترح عليك - عليك أن تستعمل - يجب عليك أن - عليك أن تتصرف - عليك أن تحاول