ترجمة "علاقة مصرفية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
علاقة - ترجمة : علاقة - ترجمة : علاقة - ترجمة : علاقة مصرفية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (و) ودائع مصرفية | (e) The transfer of security rights in, sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary |
| تسوية وإقفال 3 حسابات مصرفية | b Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 15 vacancy rate compared to an 8 vacancy rate applied in 2004 05. |
| فتح وإدارة حسابات مصرفية لأشخاص طبيعيين واعتباريين. | Opening and administering bank accounts for natural and legal persons. |
| ونتيجة لهذا، تحولت المخاطر السيادية الآن إلى مخاطر مصرفية. | As a result, sovereign risk is now becoming banking risk. |
| لقد طبع بنك الاحتياطي الفيدرالي احتياطيات مصرفية جديدة باندفاع متهور. | The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon. |
| تحويلات مصرفية إلى الموردين بواسطة شركة كمبالا لصالح تجار إيتوري. | Bank remittances to the suppliers by the Kampala firm on behalf of the Ituri traders. |
| علاقة | Relationship |
| ثم أصبح لديه أو لدى أفراد أسرته حسابات مصرفية ضخمة في الخارج. | He or members of his family nurture large overseas bank accounts. |
| وبدون الوصول إلى معلومات مصرفية، لا يمكن تحقيق أي من هذه الفوائد. | Improvements in automatic reporting and exchange of information are being examined in the context of the (Fiscal) Committee's study of the use of withholding taxes and or exchange of information to enhance the taxation of cross border interest flows (2000 OECD report, preface and paras. |
| وإلا فيمكن أن يسفر ذلك عن سرية مصرفية فعلية لدى الدولة المرسلة. | Otherwise, de facto bank secrecy in the transmitting State can result. |
| في الرياضيات، علاقة انعكاسية أو علاقة عكسية هي علاقة ثنائية على مجموعة ما، حيث كل عنصر مرتبط بنفسه في إطار هذه العلاقة. | In mathematics, a reflexive relation is a binary relation on a set for which every element is related to itself. |
| ليس لنا علاقة. | We're not involved. |
| وفي أوائل التسعينيات عانت السويد من ركود كبير بفعل فقاعة إسكان وأزمة مصرفية. | In the early 1990 s, Sweden suffered a huge recession precipitated by a housing bubble and a banking crisis. |
| العمليات المالية التي تدخل فيها حسابات مصرفية أو حسابات استثمار (إيداعات) مملوكة للعملاء | a transaction involving a client account or deposit |
| 57 وحتى قبل بداية الحرب، كانت علاقة المرأة بالرجل علاقة تابع ومتبوع بموجب القانون. | Even before the war, women were legally subordinate to men. |
| ما علاقة هذا بك | What does it concern you? |
| هل أنت في علاقة | Are you in a relationship? |
| ونحن جميعا متفقون على علاقة الترابط بين التنمية والأمن، وهي علاقة تستلزم بدورها تدابير متوازنة. | We all agree on the interconnectedness of development and security, which in turn dictates balanced measures. |
| 2 الحق في الحصول على قروض مصرفية ورهون عقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي | The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit |
| 9 يمكن تقديم التبـرعات إلى الصندوق بإرسال حوالة مصرفية أو بإصدار شيك باسم الأمم المتحدة. | Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer or by cheque to the order of the United Nations. |
| هل لليلى علاقة غير شرعي ة | Is Layla having an affair? |
| نحن في علاقة غير شرعي ة. | We're having an affair. |
| كانت لديك علاقة غير شرعي ة. | You were having an affair. |
| سامي ثمرة علاقة غير شرعي ة. | Sami is the product of an affair. |
| وهي أيضا عبارة عن علاقة. | It is also a relationship. |
| GhadaOclock حلل علاقة مبارك بإسرائيل | GhadaOclock analyzed Mubarak's relationship with Israel My enemy's enemy is my friend pretty much sums up Israel's relationship with Mubarak. |
| وهل لعملك علاقة بالكتابة والتدوين | Is your work related to blogging and writing ? |
| العنصرية والسياسة الأمنية علاقة حب | Racism and security politics a love relationship |
| 34 علاقة المؤسسات بالاتحاد الأفريقي. | Institutional relationship with the African Union. |
| ثم طفت المخاوف إلى السطح تحسبا لأزمة مصرفية أخرى، والانهيار الوشيك للفقاعة العقارية الضخمة، والتضخم الجامح. | Fears surfaced of another banking crisis, the imminent collapse of a monstrous property bubble, and runaway inflation. |
| طبقا لتقديرات جهات مصرفية دولية، فإن ما يقرب من ثلثي الاحتياطيات الصينية مستثمرة في أصول دولارية. | International bankers estimate that roughly two thirds of Chinese reserves have been invested in dollar assets. |
| وفي عام 2002، كان سمعان المؤسسة المالية الخاصة الثالثة في مستلزماتها إيران الحصول على رخصة مصرفية. | In 2002, Saman was the third private financial institution in post revolutionary Iran to receive a banking license. |
| كان فاضل على علاقة مع ليلى. | Fadil was having an affair with Layla. |
| هل ليلى في علاقة غير شرعي ة | Is Layla having an affair? |
| أظن أن لأم ي علاقة غير شرعي ة. | I think that Mom might be having an affair. |
| لم تكن لسامي أي ة علاقة بليلى. | Sami didn't have anything to do with Layla. |
| و لد سامي من علاقة زنا محارم. | Sami was born of incest. |
| و ل د سامي من علاقة غير شرعي ة. | Sami's birth resulted from an extramarital affair. |
| أ نج ب سامي من علاقة غير شرعي ة. | Sami's birth resulted from an extramarital affair. |
| لكننا لم نجد أي علاقة بينهما. | We found none. |
| المشكلة سلطة وبس، الدين مالو علاقة. | Anas Online (An s) started the discussion. |
| هل عملك الأساسي له علاقة بالصحافة | Is your main job related to journalism? |
| باء علاقة البروتوكول الاختياري بالآليات القائمة | Relationship of an optional protocol with existing mechanisms |
| ووفقا للورقة المذكورة، تعد الشراكة المنصوص عليها في الكتاب الأبيض الصادر عام 1999 علاقة استعمارية، وليست علاقة تكافؤ سياسي. | According to the paper, the partnership enshrined in the 1999 White Paper was a colonial relationship, not one of political equality. |
| والآن نسمع من يتحدث عن تنظيمات مصرفية جديدة، بل وهناك من يتحدث عن هيكل مالي عالمي جديد. | We hear talk of new banking regulations and even of a new global financial architecture. |
عمليات البحث ذات الصلة : مؤسسة مصرفية - رخصة مصرفية - شهادة مصرفية - تسهيلات مصرفية - وثائق مصرفية - ضريبة مصرفية - مؤسسة مصرفية - شبكة مصرفية - شركة مصرفية - سندات مصرفية - شركة مصرفية - أعمال مصرفية - حوالة مصرفية - شركة مصرفية