ترجمة "علاقة الأم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولذلك ينبغي الكشف عن أية علاقة للمدراء بالشركة الأم وبالشركات التابعة لها. | Any relationship of directors to the parent firm or its subsidiaries should therefore be disclosed. |
| يبدأ اتصال الأطفال بلغات العالم قبل الولادة، إذ يمكن للطفل سماع اللغة التي تتحدث بها الأم، ووفق ا لهذا السياق حتى وإن كانت اللغة الأم ليست مرادفا للغة الأم فإن هناك علاقة لغوي ة أولى ما بين أم وطفلها. | The interaction between the world's languages and babies begins before birth, as babies can hear the language spoken by the mother and in this sense, even though mother language is not synonymous with the language of the mother, there is a first linguistic relationship between mother and child. |
| وينبغي إيلاء الاهتمام الواجب لأهمية توفير الرعاية الصحية للأمهات قبل الولادة وبعدها من أجل ضمان النمو الصحي للأطفال في سنوات الطفولة المبكرة وضمان نشوء علاقة صحية بين الأم والطفل. | In this context, breastfeeding and access to clean drinking water and adequate nutrition are essential and due attention should be paid to the importance of appropriate prenatal and post natal health care for mothers to ensure healthy development of children in early years and a healthy mother child relationship. |
| علاقة | Relationship |
| الأم تلك بومة. | Mother That's an owl. |
| غدا عيد الأم. | Tomorrow is Mother's Day. |
| لغتي الأم البولندية. | My mother tongue is Polish. |
| ريهام، الأم، توفيت. | Riham, the mother, has died. |
| (ب) معونة الأم | maternal aid, |
| صحة الأم والطفل | Maternal and Child Health |
| الإيطاليــة اللغة الأم. | Italian mother tongue |
| اللغة الأم الدانمركية. | Mother tongue Danish |
| اللغة الأم الفرنسية | French (mother tongue). |
| الملغاشية اللغة الأم | Malagasy mother tongue |
| النرويجية اللغة الأم | Norwegian, native speaker |
| الألمانية اللغة الأم | Spotlights on Article 2 ECHR, The Right to Life. |
| الألمانية (اللغة الأم) | German (mother tongue). |
| ) واستأنفت الأم (ت. | Parenting orders were made in favour of a father (S). |
| الأم أختها. الفتاة أختي. | Mother Her sister. Girl My sister. |
| ما هي لغتك الأم | What is your mother tongue? |
| الأسبانية هي لغتها الأم. | Spanish is her mother tongue. |
| الإنجليزية ليست لغتي الأم. | English is not my mother tongue. |
| الأم تطبخ في المطبخ. | Mother is cooking in the kitchen. |
| الأمازيغية هي لغتي الأم. | Berber is my mother tongue. |
| الأم المنفردة والانقلاب الكامل | The Single Mother Makeover |
| لماذا التغريد بلغتك الأم | Why Tweet in Your MotherLanguage? |
| الأرض، الأمة واللغة الأم | Land, nation and tongue |
| الانجليزية ليست لغتي الأم. | English is not my native language. |
| في الرياضيات، علاقة انعكاسية أو علاقة عكسية هي علاقة ثنائية على مجموعة ما، حيث كل عنصر مرتبط بنفسه في إطار هذه العلاقة. | In mathematics, a reflexive relation is a binary relation on a set for which every element is related to itself. |
| ليس لنا علاقة. | We're not involved. |
| أخذنا أدلتنا من الطبيعة الأم | We took our clues from mother nature. |
| الأم تعمل خياطه في محل , | The mother works as a seamstress in a shop. |
| ولكن الأم لم تشتك قط. | But the mother never complained. |
| 57 وحتى قبل بداية الحرب، كانت علاقة المرأة بالرجل علاقة تابع ومتبوع بموجب القانون. | Even before the war, women were legally subordinate to men. |
| ما علاقة هذا بك | What does it concern you? |
| هل أنت في علاقة | Are you in a relationship? |
| انه يجعل صرخاته تبدو كلغة الأم، الأمر الذي قد يعزز من حب الطفل لدى الأم، والذي قد يرشد الطفل إلى الخطوة الأولى في المهمة الحاسمة لتعلم كيفية فهم وتحدث لغته الأم. | It even makes its cries sound like the mother's language, which may further endear the baby to the mother, and which may give the baby a head start in the critical task of learning how to understand and speak its native language. |
| ونحن جميعا متفقون على علاقة الترابط بين التنمية والأمن، وهي علاقة تستلزم بدورها تدابير متوازنة. | We all agree on the interconnectedness of development and security, which in turn dictates balanced measures. |
| مثال آخر مرة أخرى، الأم البسيطة. | Another example Again, silly mom. |
| تحدثت اوبي ازيكويسيلي عن عذاب الأم | Oby Ezekwesili spoke of a mother's agony |
| متوسط عمر الأم عند ولادة الطفل | Average age of mothers at child birth |
| وينظم أيضا تجارة بدائل لبن الأم. | The Act also regulates the sale of breastmilk substitutes. |
| إطار تحليلي لصحة الأم والطفل وتغذيتهما | Annex 2 Analytical framework for maternal and child health and nutrition |
| هل لليلى علاقة غير شرعي ة | Is Layla having an affair? |
| نحن في علاقة غير شرعي ة. | We're having an affair. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأم علاقة الطفل - الأم - علاقة - علاقة - علاقة - علاقة - التربة الأم - الأم المرضعة - المنظمة الأم - يوم الأم