ترجمة "علاقات راسخة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
علاقات - ترجمة : راسخة - ترجمة : راسخة - ترجمة : علاقات - ترجمة : علاقات راسخة - ترجمة : راسخة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبغية المساهمة في المجتمع المدني، فإن الأولوية ت عطى لاستكشاف علاقات شراكة مع منظمات غير حكومية محلية راسخة. | To minimize duplication of services, particular efforts are being made to develop cooperative arrangements with alternative complementary service providers, based on comparative advantage. |
راسخة معينة. | settled knowledgeability. |
وتجربة الانكماش راسخة. | The experience of deflation is well entrenched. |
علاقات جيدة، علاقات سيئة، علاقات مزعجة، علاقات مضطربة، وما سأفعله هو التركيز على الجزء الأساسي | Good relationships, bad relationships, annoying relationships, agnostic relationships, and what I'm going to do is focus on the central piece of an interaction that goes on in a relationship. |
علاقات | Relations |
وقد توصلت إلى قناعة راسخة | And I have come to the unalterable conclusion that man is unfit, as yet. .. |
علاقات المستندComment | Document Relations |
علاقات تجارية | For the orphans? No, no, the other one. |
علاقات عامة | Oh, public relations. |
واﻵمال الجديدة والمتحمسة تبدو راسخة اﻵن. | Fresh and fervent hopes now seem well founded. |
فالديمقراطية راسخة اليوم في جميع بلداننا. | Democracy is now established is all of our countries. |
أصوله متجذرة راسخة في العصر التناظري. | Its origins are firmly rooted in the analog age. |
هل صناعة الخدمات المصرفية التقليدية راسخة القدمين | Is Traditional Banking Unbreakable? |
تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية، | It sounds American. Ballsy, serious, male. |
البيانات هي علاقات. | Data is relationships. |
علاقات انسان اجتماعي | Relations? Mm hmm. Human... social? |
علاقات نسائية, ومتزوج, | Ladies' man. And married. |
ومع عدم التوصل إلى قواعد راسخة، فإن العملية الدستورية في أوروبا ستستمر في الاتكال ليس على وثيقة متفوقة، بل على علاقات سياسية متوازنة وحسابات تهدف إلى إمساك الأمر برمته ومنعه من التفكك والانهيار. | With nothing set in concrete, Europe's constitutional process continue to rely not on any transcendent document, but on balancing political relations and calculations so that the whole thing does not fall apart. |
وتتطلع دولة الكويت إلى إقامة علاقات أخوية راسخة مع العراق الجديد تقوم على الاحترام المتبادل وحسن الجوار واحترام الاتفاقيات الثنائية وقرارات الشرعية الدولية باعتبارها أهم ركائز هذه العلاقة الجديدة والمستقبلية بين البلدين الشقيقين. | The State of Kuwait looks forward to establishing solid fraternal relations with the new Iraq on the basis of mutual respect, good neighbourliness and adherence to bilateral agreements, to the relevant United Nations resolutions and to the resolutions of international legitimacy, as they constitute the fundamental pillars of the new and future relationship between the two brotherly countries. |
ت ـرسي المعاهدة الدستوري أسس راسخة ثابتة لمستقبلنا المشترك. | The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future. |
ربما يكون متكبرا، لكن قدمه راسخة على الأرض | He may be a snob, but he's got his feet on the ground. |
أصبحت راسخة الجذور حول آذاني... ، تركت للأنسه هارينجتون . | become firmly rooted about my ears, is lifted to Miss Harrington. |
مختص و التعاطفي ة لديهم طريقه راسخة مع الذبذبات العدائي ة. | Empathicalists have a very firm way of dealing with what they call hostile vibrations. |
كم لدينا علاقات، علاقات إيجابية مع الأخرين هو أفضل مؤشر لكل تلك الأشياء. | How we have connections, positive connections with other people is the best predictor of all those things. |
علاقات صينية أميركية جديدة | A New Sino American Relationship? |
تعرض علاقات المستند لمستندName | Displays the document relations of a document |
علاقات المستندNAME OF TRANSLATORS | Document Relations |
لدينا علاقات أحادية متتالية | We have serial monogamy. |
علاقات زوجتك خارج المهنة. | extracurricular activities. |
ولكن هذا التعاون يشكل وسيلة راسخة لبناء الثقة المتبادلة. | But such cooperation is a concrete way to build mutual trust and confidence. |
وستظل جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية راسخة في تنفيذها لهذا القرار. | The Federal Republic of Yugoslavia will continue to implement that decision consistently. |
ليس لمتينة، راسخة، بصراحة، وبكل معنى الكلمة، سيدة متزوجة. | Not for a foursquare, upright, downright, forthright, married lady. |
قبيل سنوات فقط، ساقا باولو كانت راسخة وسريعة وقوية. | A few years ago, the legs of Paolo Leandri were steady, swift, powerful. |
بدأت ليلى تقيم علاقات جنسي ة. | Layla started having sexual encounters. |
رعاية صحية بلا علاقات مشوهة | स व स थ य द खभ ल म नव न म ष |
الأولى هي علاقات أسعار الصرف. | The first is exchange rate relationships. |
سنتحدث اليوم عن علاقات العملاء. | Today, we're going to be talking about customer relationships. |
ليس هناك علاقات لتشتكي بشأنها | I have none to complain about. |
لحصلت كاثرين على علاقات مجدد ا | Catherine would have affairs again. |
لا علاقات عابرة منذ سفرك | No flings since you left? |
وهي لا تحتاج إلى علاقات اقتصادية أوثق فحسب، بل وتحتاج أيضا إلى علاقات سياسية أوثق وأقوى. | It needs not just closer economic ties, but also closer political ties. |
والمجتمع الدولي أيضا له مصلحة راسخة في نهضة الصين سلميا . | The international community, too, has a vested interest in seeing that China rises peacefully. |
وقد أضحت المنظمات الدولية وكذلك المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات توافق عموما على مدة تبلغ في مجموعها ست سنوات، لكي يتسنى لأي مراجع حسابات خارجي اكتساب فهم شامل للمنظمة المعنية وإقامة علاقات راسخة ومتابعة نتائج مراجعة الحسابات. | A total term of six years had become broadly accepted by international organizations, as well as the International Organization of Supreme Audit Institutions, to allow an External Auditor to develop a comprehensive understanding of an organization, establish sound relationships and follow through on audit findings. |
وأخرى لها علاقات وثيقة مع الحكومة. | Others have close ties to the government. |
فالإنترنـت وسيلة مثالية لإقامـة شبكة علاقات. | It is an ideal networking tool. |
عمليات البحث ذات الصلة : قناعة راسخة - راسخة الجذور - طريقة راسخة - نظام راسخة - تكنولوجيا راسخة - لتكون راسخة - حقيقة راسخة - سوق راسخة - عملية راسخة