ترجمة "علاج مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

علاج - ترجمة : علاج - ترجمة : علاج - ترجمة : علاج - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Cure Treatment Therapy Remedy Treating With Deal Talk Other People

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتراجع هذا التضيق عادة مع علاج أو من دون علاج.
The narrowing is typically reversible with or without treatment.
(أفغانستان) تنفيذ مشاريع لتحسين الرعاية الصحية مع التركيز أساسا على علاج السل بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية (مقاطعة حيرات).
(Afghanistan) conducting healthcare environment improvement projects with main focus on tuberculosis treatment in cooperation with World Health Organization (Herat province).
علاج التقشف الخطأ
The Wrong Austerity Cure
علاج اضطرابات الحركة.
Treatment of movement disorders.
علاج هولندي للمرض الهولندي
A Dutch Cure for the Dutch Disease
علاج أوروبي لأزمة البلقان
A European Cure for Balkan Depression
علاج غير مقصود للعراق
An Accidental Cure for Iraq
هل من علاج للإرهاب
Can Terrorism Be Cured?
علاج سرطان الثدي الوراثي
Curing Hereditary Breast Cancer
علاج الاكتئاب بمخدر الهلوسة
Depression s Psychedelic Solution?
من أجل علاج الاقتصاد
To Cure the Economy
الوقاية خير من قنطار علاج.
Better safe than sorry.
ولا يوجد علاج لهذا المرض.
There is no cure.
ولا يوجد علاج معروف للتوحد.
Prognosis There is no known cure.
علاج الخصوبة والخدمات المتعلقة بها
Fertility Treatments and Services
علاج الضغط السلبي للجرح (NPWT) هو علاج يحسن معاملة الأنسجة الدماغية وإزالة سوائل الجرح التي تستخدمها البكتيريا.
Negative pressure wound therapy (NPWT) is a treatment that improves ischemic tissues and removes wound fluid used by bacteria.
النباتات تمتلك القرفة خصائص خافضة لسكر الدم, و مع ذلك غير معلوم فيما إذا هي مفيدة في علاج السكري.
Cinnamon has blood sugar lowering properties, however whether or not it is useful for treating diabetes is unknown.
يعتبر علاج مشكلة الكوكايين مسؤولية مشتركة.
Solving the cocaine problem is a shared responsibility.
علاج الرجل المريض في جنوب آسيا
Healing the Sick Man of South Asia
لا يوجد علاج معروف للتصلب المتعدد.
There is no known cure for multiple sclerosis.
ولكنه لا يوجد علاج شافي لها.
There is, however, no true cure.
ويستخدم الكولومبيون الأوراق في علاج الجروح.
Colombians use the leaves to help cure wounds.
تحسين علاج فيروس نقص المناعة البشرية
Scaling up HIV treatment
كما سيغطي البرتوكول علاج الرضع ومداواتهم.
The protocol will also cover the treatment and medication of the infant.
علاج الألم باستعمال المسك نات شبه الأفيونية
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers
علاج الألم باستعمال المسك نات شبه الأفيونية
Treatment of pain using opioid analgesics
ويستخدم صوديوم الستيبوجلوكونات (SSG) بمفرده أو مع دواء الريفامبيسين لعلاج داء PKDL لفترة علاج طويلة قد تمتد إلى 4 أشهر.
Sodium stibogluconate (SSG) alone or in combination with rifampicin is used for the treatment of PKDL for a long course of up to 4 months.
كذلك يمكن علاج المرضى الذين يعانون من قصور القلب الاحتقاني كعلاج معاوض مع بيسوبرولول باعتبارها comedication (معا عادة مع مثبط ال ACE، مدر للبول والديجيتال الغليكوزيدات).
Patients with compensated congestive heart failure may be treated with bisoprolol as a comedication (usually with an ACE inhibitor, a diuretic, and a digitalis glycosid, if indicated).
إذا كان أول ما يخطر على ذهنك هو ابتكار علاج للسرطان أو علاج لأمراض القلب ، فعليك أن تفكر مرة أخرى.
If your first thought is a cure for cancer or a cure for heart disease, think again.
تستخدم الأدوية المضادة للاكتئاب في علاج الاكتئاب الإكلينيكي، كما أنها كثير ا ما تستخدم في علاج اضطرابات القلق وغيرها من الاضطرابات.
Antidepressants are used for the treatment of clinical depression, as well as often for anxiety and a range of other disorders.
وستواصل اليونيسيف العمل مع الشركاء على زيادة قدرات النظم الصحية بغرض توسيع نطاق علاج الالتهاب الرئوي في المجتمعات المحلية بما يتسق مع معايير منظمة الصحة العالمية واليونيسيف.
UNICEF will continue to work with partners to increase the capacities of health systems to expand community pneumonia treatment in line with WHO UNICEF standards.
ورغم عدم التوصل إلى علاج، فقد تم إحراز بعض التقدم، وخاصة مع الاكتشاف المبكر للبريونات، وهو ما كان يمثل مشكلة عويصة.
While no cure has been found, some progress has been made, particularly on early detection of prions, which had been a daunting problem.
علاج التعلق هو المصطلح الأكثر استخدام ا لوصف الفئة المثيرة للجدل من التدخلات الصحية العقلية البديلة مع الأطفال والموجهة لعلاج اضطرابات التعلق.
Attachment therapy is a controversial category of alternative child mental health interventions intended to treat attachment disorders.
لم يقترح طبيب سامي أي علاج خاص.
Sami's doctor didn't suggest any special treatment.
لن يستمر سامي في تمويل علاج ليلى.
Sami will no longer pay for Layla's treatment.
لقد بدا قديروف وكأنه علاج فع ال للجهاديين.
Kadyrov seemed an effective antidote to the jihadists.
بعد شهران، قررت هبة تجربة علاج بديل.
Two months later, she decided to go for alternative treatment.
وهناك نوعان من أنواع علاج الصداع النصفي.
Cause There are more than 200 types of headaches.
كما تطرق بالطبع إلى علاج الأعراض النفسية.
It also contains a course for the treatment psychological symptoms.
وهو علاج تجريبي لنوع داء السكري الأول.
It is an experimental treatment for type 1 diabetes mellitus.
بعض المرضى قد لا يحتاجون إلى علاج.
Some patients may never need treatment.
مركز علاج وتأهيل ضحايا التعذيب، رام الله
Treatment and Rehabilitation Centre for Victims of Torture (TRC), Ramallah
فمن المستحسن أن يتعامل مقدمي الرعاية الصحية مع آلام الجروح المزمنة ذات الصلة باعتبارها واحدة من الأولويات الرئيسية في علاج الجرح المزمن (جنبا إلى جنب مع الهدف الرئيسي).
It is recommended that healthcare providers handle the pain related to chronic wounds as one of the main priorities in chronic wound management (together with addressing the cause).
لن يستمر سامي في دفع تكلفة علاج ليلى.
Sami will no longer pay for Layla's treatment.
لعب التعليم دورا كبيرا في علاج انقسامات أوروبا.
Education has played a big part in healing Europe's divisions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : علاج مع مجاملة - علاج نفسك مع - علاج مع الكرامة - علاج مع السرية - علاج - علاج - علاج - علاج - علاج على قدم المساواة مع - ضوء علاج