ترجمة "علاج المرض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

علاج - ترجمة : علاج - ترجمة : علاج - ترجمة : علاج - ترجمة : علاج - ترجمة : علاج - ترجمة : علاج المرض - ترجمة : علاج - ترجمة : علاج المرض - ترجمة : علاج - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا يوجد علاج لهذا المرض.
There is no cure.
العلاج المثالي لهذا النوع من الأنيميا هو علاج المرض المزمن بنجاح.
Treatment The ideal treatment for anemia of chronic disease is to treat the chronic disease successfully, but this is rarely possible.
وطيلة القسم الأعظم من تاريخ الطويل، لم يظهر لهذا المرض علاج معروف.
For much of its long history, there was no known cure.
ولكي نتمكن من علاج هذا المرض فنحن في حاجة إلى نوعين من التحولات.
To remedy this, we need two kinds of transitions.
هدف المشروع الأساسي هو دعم البحث العلمي الموجه للحصول على علاج لهذا المرض.
Its primary purpose is to support scientific research directed toward finding a cure for this disease.
علاج سرطان البلعوم السفلي يعتمد على التشخيص (فرصة للشفاء) والعمر ومرحلة المرض والصحة العامة للمريض.
Treatments Treatment of hypopharyngeal cancer depends on the prognosis (chance of recovery), age, stage, and general health of the patient.
وعلى الرغم من ارتفاع معدل الوفيات بالمرض، يوجد علاج بتكلفة معقولة كما يمكن الوقاية من المرض.
In spite of the massive death toll of this disease, affordable treatment and prevention options exist.
ولم يتم التوصل إلى علاج كيميائي فع ال حقا لهذا المرض إلا في القسم الأخير من القرن العشرين.
It was only in the latter part of the twentieth century that a truly effective chemotherapy became available.
إن محاولة تغيير معدلات إنتقال المرض من خلال علاج الأمراض الأخرى التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي
Trying to change transmission rates by treating other sexually transmitted diseases.
وفي حالة عدم علاج المرض فإن الضرر الذي يلحق بالأعصاب الطرفية يؤدي إلى فقدان الإحساس وإصابة الأطراف بالقرح والجروح.
Only when the disease goes untreated does the damage caused to the peripheral nerves lead to loss of sensation and invite ulceration and wounds.
ولقد تفاقمت هذه المشكلة، في الولايات المتحدة على الأقل، بسبب رفض بعض شركات التأمين الصحي تغطية علاج المرض العقلي.
The problem has been aggravated, in the US at least, by the refusal of some health insurance policies to cover treatment for mental illness.
ممارس الصحة العقلية هو عامل الصحة الذي يقدم الخدمات بهدف تحسين الصحة العقلية لدى الأفراد أو علاج المرض العقلي.
Mental health practitioners A mental health practitioner is a health worker who offers services for the purpose of improving the mental health of individuals or treating mental illness.
ولكن المخاوف من الإرهاب البيولوجي باستخدام فيروس الجدري والحاجة المحتملة للفيروس في تطوير علاج لهذا المرض وضعت حدا لهذه الخطة.
Fears of bioterrorism using smallpox virus and the possible need for the virus in the development of drugs to treat the infection have put an end to this plan.
على هذا، وبينما يتعين علينا أن نبذل المزيد من الجهود المخلصة في علاج هذا المرض، فربما كانت المسألة الأشد إلحاحا هي ما إذا كان بوسعنا أن نتعلم كيفية منع هذا المرض.
So, while we can and should do much better at treating it, perhaps the more significant question is whether we can learn to prevent it.
لذا فانى ارى هذا شيئ يثير الإنتباه هذا بدلا من علاج هذا المرض عن طريق منع التعرض للمواد الكيميائية التي تعززها،
And so I find it interesting that instead of treating this disease by preventing exposure to the chemicals that promote it, we simply respond by putting more chemicals into the environment.
إذا أستطعنا الوصول للقاع وفهم الجينات، سنحصل على نافذة على طريق عمل المرض. وطريقة جديدة كليا حول التفكير حول علاج الأمراض
And if we can get in at the bottom and understand the genetics, we'll have a window on the way the disease works, and a whole new way about thinking about disease therapies and preventative treatment and so on.
وفي حالات أخرى، قد يكون علاج المرض أو ضبط الممرضات والتحكم فيها عملية ضرورية حيوية للوقاية من انتشار المرض للآخرين، ومثال ذلك خلال عملية الاجتياحات للأمراض المعدية أو تلوث الغذاء أو موارد المياه.
In other cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing its spread to others, such as during an outbreak of infectious disease, or contamination of food or water supplies.
على مر العصور، ساهم ظهور المصابين بالمرض، وغياب أي علاج معروف، في تفاقم الخوف من هذا المرض ـ وبالتالي وصم المصابين به.
Down the ages, the appearance of those with the disease, and the absence of a known cure, contributed to the fear that it caused and thus to the stigmatization of its sufferers.
المعالجة العرضية عبارة عن أي علاج طبي لأحد الأمراض بحيث يؤثر فقط على الأعراض المصحابة للإصابة به وليس سببها مثل مسببات المرض.
Symptomatic treatment is any medical therapy of a disease that only affects its symptoms, not its cause, i.e., its etiology.
ما أود أن أقترح عليكم هو ، الذي يجعلنا نقول أنه من أجل علاج المرض عليك أولا أن تعرف ما أنت بصدد علاجه
I want to suggest to you, is one in which you say that in order to treat disease you have to first know what you're treating that's diagnostics and then you have to do something.
ولم نكن نسعى للحصول على علاج أسترالي أو علاج كندي ، همنا هو إيجاد علاج
And we're not about finding an Australian cure or a Canadian cure, we're about finding the cure.
إذا أستطعنا الوصول للقاع وفهم الجينات، سنحصل على نافذة على طريق عمل المرض. وطريقة جديدة كليا حول التفكير حول علاج الأمراض والعلاج الوقائي وهلمجرا.
And if we can get in at the bottom and understand the genetics, we'll have a window on the way the disease works, and a whole new way about thinking about disease therapies and preventative treatment and so on.
على الرغم من أن تأكيد خبراء الصحة بأن الإبل هي المصدر الحيواني الأكثر احتمال ا للإصابة بهذا المرض، فلا يوجد لقاح أو علاج مضاد للفيروسات.
Although health experts say camels are the most likely animal source of the infection for the disease, there is no vaccine or anti viral treatment against it. Here are some photographs shared by Twitter users, who declare that no disease will stand between them and their camels.
علاج الديدان.
Deworming.
علاج أسنان .
Dentition.
علاج الإدمان
A strange thing.
ذلك المرض لم يكن ليؤذينى المرض
That bicho couldn't hurt me. Bicho?
ويفتقر الكثير من هؤلاء الأطباء إلى التدريب الكافي للتعرف على المرض العقلي، فضلا عن عدم اطلاع أغلبهم على آخر الخيارات المتاحة في علاج الأمراض العقلية.
Many of them lack adequate training in recognizing mental illness, and may not be up to date with treatments options.
يتراجع هذا التضيق عادة مع علاج أو من دون علاج.
The narrowing is typically reversible with or without treatment.
المرض .
Disease.
نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على قياس التقدم في المرض موضوعيا وبشكل عام، السبيل الوحيد الذي سنعلم به أنه لدينا علاج حقيقي هو عندما نجد
We need to be able to measure progression objectively, and ultimately, the only way we're going to know when we actually have a cure is when we have an objective measure that can answer that for sure.
ولكن إذا كان أحدهم سيء الحظ بما فيه الكفاية ليصاب بالمرض سيذهب لعيادة طبيبه و سيطلب منه الطبيب عينة دم و سنبدأ بمعرفة كيفية علاج المرض
But if one is unfortunate to get a disease, you'll go into your doctor's office, he or she will take a drop of blood, and we will start to know how to treat your disease.
علاج التقشف الخطأ
The Wrong Austerity Cure
علاج اضطرابات الحركة.
Treatment of movement disorders.
هناك علاج آخر.
There is another cure.
بل انه علاج
It's a solution.
مثل علاج الصرع.
like curing epilepsy.
علاج لم أتلقه.
Which didn't take.
هنا علاج لمعاناتك
Here is a cure for your suffering
هنا علاج لمشكلتك
Here is a cure for your woe
أنت علاج جيد.
You're good medicine.
هل هناك علاج
But is there no cure?
اللوطية مثل... مثل المرض، وأنا أخاف من المرض.
Homosexuality is like... is like disease, and I'm afraid of disease. man
يمكن عادة تشخيص المرض بناء على علامات وأعراض المرض.
A diagnosis of the disease can usually be made based on the signs and symptoms of the disease.
المرض الروسي
La Nausée Russe

 

عمليات البحث ذات الصلة : . المرض - المرض أو المرض - المرض أو المرض