ترجمة "عكس منحازة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عكس - ترجمة : عكس - ترجمة : عكس - ترجمة : منحازة - ترجمة : منحازة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Opposite Unlike Unlike Reverse Opposed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن الواقع أثبت أن مثل هذه التقديرات منحازة وخاطئة تماما.
But reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong.
آنذاك كانت مصر منحازة إلى حد كبير إلى الاتحاد السوفييتي.
Back then, Egypt was closely aligned with the Soviet Union.
وكانت النتيجة الطبيعية لزعامة الصين النشطة لمنظمة شنغهاي للتعاون انتهاجها لسياسات منحازة للصين.
China s active leadership of the SCO has resulted in policies that it favors.
وتوفر مكتبات الأمم المتحدة نقاطا مرجعية ثابتة وغير منحازة إضافة إلى السياق الأساسي.
United Nations libraries offer steady, unbiased points of reference and access to essential context.
وكانت هناك أيضا تقارير صحفية منحازة وملهبة للمشاعر في أعقاب الاشتباكات العرقية في دويكوي وحولها.
There were also incidents of biased and inflammatory reporting following the ethnic clashes in and around Duékoué.
إن نتائج استعراض السياسة العامة لا يسعها أن تكون منحازة بل وينبغي لها ألا تكون كذلك.
The results of the policy review cannot and should not be biased.
وضمن هذا السياق تبدو الجزيرة منحازة بشكل واضح، لأنها تدار بواسطة وطنيين عرب، ولأنها تعكس الشعور العربي.
In this sense, Al Jazeera is clearly biased, because it is run by Arab patriots and reflects Arab sentiment.
حيث يظن بعض السكان المحليين أن تقاريره عن أحداث العنف في ولاية راخين ستكون منحازة لصالح الروهينجا.
Some locals believe that Quintana's reports about the violence in Rakhine State are biased towards Rohingyas.
وفي ظل هذه الظروف، تكون الممارسات الإدارية والعمليات الانتخابية والهياكل الاجتماعية الثقافية منحازة انحيازا شديدا إلى الطبقات المهيمنة.
Administrative practices, electoral processes, distribution of national resources and the organization of political, economic and socio cultural structures under these constitutions are heavily biased in favour of the dominant classes.
عكس المرفو ضة
Toggle Rejected
عكس ال مقبول
Toggle Approved
عكس المدر س عيناه.
The teacher squinted his eyes.
وصلة عكس الت ركيب i
An i decomposition link
عكس عرض معلومات المعتمدات
toggle the display of dependency information
عكس عرض أرقام النسخ
toggle the display of version numbers
الإستيقاظ هو عكس النوم.
Waking up is the opposite of going to sleep.
وقد تقدم المقالات الإعلامية تقرير ا عن شخصية سياسية بطريقة منحازة أو تقدم جانب ا واحد ا من قضية بينما تسخر من الجانب الآخر.
A media piece may report on a political figure in a biased way or present one side of an issue while deriding another.
ولابد من عكس ذلك الاتجاه.
This trend must be reversed.
ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه.
That trend must be reversed.
والأرقام والحقائق تظهر عكس ذلك.
The figures and facts show the opposite.
وتدعي الدولة الطرف عكس ذلك.
The State party is of the opposite view.
لقد عكس هذا التفاوت بعض الاختلافات في نمو الإنتاجية ولكنه عكس أيضا اختلافات أكبر في نمو الأجور.
This disparity reflected some differences in productivity growth but even more so differences in wage growth.
فهي على عكس الصين دولة ديمقراطية، ولا تعاني من ثورات المتمردين على عكس الهند، وصادراتها على عكس روسيا لا تقتصر على النفط والأسلحة وهي تعامل المستثمرين الأجانب بالقدر الواجب من الاحترام.
Unlike India, it has no insurgents, no ethnic and religious conflicts nor hostile neighbors. Unlike Russia, it exports more than oil and arms and treats foreign investors with respect.
عكس عرض التغييرات في أحجام الحزم
toggle the display of changes in package sizes
عكس مسار إعادة التأميم في أوروبا
Reversing Europe s Renationalization
عملية الاقلاع هي عكس عملية الهبوط.
Takeoff is the opposite of landing.
النشاط عكس اتجاه التدفق أو صادر.
The opposite activity of direction or flow is efferent.
وليس هناك ما يثبت عكس ذلك.
There is no contrary evidence.
أما في حالة فيلدرز فإن الفارق يتلخص في كونه رجل سياسة ـ وليس مجرد فرد عادي ـ يروج لمشاعر منحازة وخطيرة ضد أقلية ضعيفة.
In the case of Wilders, it makes a difference that he is a politician, not just a private individual, pandering to dangerous prejudices against a vulnerable minority.
يزعم البعض أن الأداة التي نقيس بها الذكاء ـ اختبارات الذكاء ( IQ tests ) ـ منحازة ثقافيا في حد ذاتها. كان الكاتب الراحل ستيفن جيه.
Some say that the tools we use to measure intelligence IQ tests are themselves culturally biased.
عكس اتجاه هجرة العقول الطبية من أفريقيا
अफ र क क च क त स य प रत भ पल यन क र कन
وقد عكس هذا جزئيا قسوة النظام الجديد.
In part, this reflected the new regime s cruelty.
ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة.
Reversing this trend demands urgent action.
وكان الوضع عكس الحال في بريطانيا تماما.
The situation was the reverse of Britain.
والآن بات من الضروري عكس هذا الوضع.
Now it needs to be reversed.
وعلى عكس الآخرين، لا يطالب بهم أحد.
And unlike our other opponents, no one dares to ask questions.
هناك تداول عكس الساعة للمياه في البحر.
There is an anticlockwise water circulation in the sea.
ومن الممكن القول بأنه عكس التفكير الجانبي.
It could be said that it is the opposite of lateral thinking.
وتأكيدا على هذا الأمر، فيمكننا القول، وضمن سياق حلم العرب بالوحدة والاستقلال عن التحكم الأجنبي بأن قناة الجزيرة منحازة وبشكل غير قابل للنفي لتطلعات العرب.
To be sure, in the context of the dream of all Arabs being united and independent of foreign control, Al Jazeera is undeniably partial to Arab aspirations.
وفي رأينا أن هذا القرار يمكن أن يضع الأمم المتحدة، التي ينبغي أن تكون بحكم تعريفها محايدة وغير منحازة، تحت رحمة مصالح سياسية مشكوك فيها.
In our view, this decision would place the United Nations, which by definition should be neutral and impartial, at the mercy of questionable political interests.
عكس ما إذا كان العمل المحدد حاليا مرفوضا .
Toggle whether the currently selected action is rejected.
عكس ما إذا كان العمل المحدد حاليا مقبولا .
Toggle whether the currently selected action is approved.
غير أن الحقيقة قد تكون عكس ذلك تماما .
But, the truth may be just the opposite.
عكس مقال بالمدونة الرسمية للمؤسسة السياحية بأجاسوارا الحماس
A post on the official blog (ja) of the Ogasawara Tourist Association reflects the excitement
ل C18 لوحات مطلية النظام هو عكس ذلك.
For C18 coated plates the order is reverse.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عرض منحازة - الربيع منحازة - تقديرات منحازة - منحازة قليلا - تقارير منحازة - كانت منحازة - منحازة قليلا - الجهد منحازة - منحازة بقوة - منحازة سلبيا - اختيار منحازة - منحازة سياسيا