ترجمة "منحازة سياسيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منحازة - ترجمة : منحازة - ترجمة : منحازة سياسيا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Politically Political Politician Incorrect Neutral

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كل عنصر متطابق تماما، وهي منحازة.
Each element is completely identical, and they're biased.
لكني لست سياسيا.
I'm just not a politician.
ولكن الواقع أثبت أن مثل هذه التقديرات منحازة وخاطئة تماما.
But reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong.
آنذاك كانت مصر منحازة إلى حد كبير إلى الاتحاد السوفييتي.
Back then, Egypt was closely aligned with the Soviet Union.
apos ١٠ apos ينص على إدارة انتخابية مستقلة موضوعية وغير منحازة
(x) Provides for objective, unbiased and independent electoral administration
لديهم فقط الحوافز التي تعميهم عن الواقع فيعطوننا نصيحة منحازة أصلا.
They just have the incentives that get them to be blinded to reality and give us advice that is inherently biased.
انحدار وسقوط أوروبا سياسيا
The Decline and Fall of Political Europe
وأنا عال م ولست سياسيا.
I'm not a politician, I'm a scientist.
هناك يحمون الاجئون سياسيا
Up there, they protect political refugees.
انا لست رجلا سياسيا
I am no politician.
ثورة المعلومات تسلك منعطفا سياسيا
The Information Revolution Gets Political
نعم ، هو غير صحيح سياسيا.
Yes, it is politically incorrect.
فهو لم يكن سجينا سياسيا
He was not a political prisoner.
وكانت النتيجة الطبيعية لزعامة الصين النشطة لمنظمة شنغهاي للتعاون انتهاجها لسياسات منحازة للصين.
China s active leadership of the SCO has resulted in policies that it favors.
وتوفر مكتبات الأمم المتحدة نقاطا مرجعية ثابتة وغير منحازة إضافة إلى السياق الأساسي.
United Nations libraries offer steady, unbiased points of reference and access to essential context.
أما بوتن فلم ينتقد لوجكوف سياسيا.
Putin, on the other hand, has not been publically critical of Luzhkov.
١ تشهد افريقيا تغيرا سياسيا جذريا.
1. Africa is undergoing radical political change.
انا قد دعوتك سياسيا بالأمس و..
I called you a politician yesterday, and...
هي حديقة حيوانات سليمة سياسيا، ولكنها سيئة.
It's a very politically correct zoo, but it's a bad zoo.
وقطع الاتحاد التزاما سياسيا بالاتساق في التنمية.
The Union has undertaken a political commitment to coherence in development.
ولا نملك ضمانا بأنه سيكون ملزما سياسيا.
We have no assurance that it is to be politically binding.
وخﻻل نفس الشهر، جرى اعتقال ٢١٤ سياسيا.
During the same month, there were 214 politically related arrests.
وينبغي أن تكون سياسات التكيف مستدامة سياسيا.
Adjustment policies should be politically sustainable.
وهو يدعم عملية السلم سياسيا واقتصاديــا وماليا.
They support the peace process politically, economically and financially.
وهي تدعم عملية السلم سياسيا واقتصاديا وماليا.
They support the peace process in political, economic and financial terms.
العائلة الملكية يجب ان تكون محايدة سياسيا
The palace has to remain politically impartial.
وكانت هناك أيضا تقارير صحفية منحازة وملهبة للمشاعر في أعقاب الاشتباكات العرقية في دويكوي وحولها.
There were also incidents of biased and inflammatory reporting following the ethnic clashes in and around Duékoué.
وستكون الدولة الكنفدرالية مستقلة، وسالمة، وغير منحازة ومحايدة، ويكون لها موقف متوازن إزاء الدولتين العظميين.
The confederal State would be independent, peaceful, non aligned and neutral, maintaining a balanced posture towards the major Powers.
إن نتائج استعراض السياسة العامة لا يسعها أن تكون منحازة بل وينبغي لها ألا تكون كذلك.
The results of the policy review cannot and should not be biased.
quot تعمــل اللجنـة جاهـدة بصـورة مستقلة وغير منحازة على أن يتوصل الطرفان إلى تسوية ودية للنزاع.
quot The commission, acting independently and impartially, shall endeavour to assist the parties in reaching an amicable settlement of the dispute.
quot تسعى اللجنة، بصورة مستقلة وغير منحازة، الى مساعدة الطرفين على التوصل إلى تسوية ودية للنزاع.
quot The commission, acting independently and impartially, shall endeavour to assist the parties in reaching an amicable settlement of the dispute.
وجميــع بلدان الشرق اﻷوسط تواجه الخيــار بين أمريــن أن تظل منقسمة سياسيا وراكدة اقتصاديــا، أو أن تصبــح متقدمة اقتصاديا ومنصفة سياسيا.
All countries of the Middle East face a choice to remain politically divided and economically stagnant or to become economically advanced and politically just.
إن الأدوات التي تقدمها هذه الشركات محايدة سياسيا.
The tools that they provide are politically neutral.
فكيف قد يتصرفان إذن عندما يواجهان كابوسا سياسيا
If the deleveraging process is quick and orderly, they will emerge stronger in time for their reappointment in 2017 (the Chinese political calendar thus dictates that they turn the economy around by the first half of that year).
في 1850، كانت منطقة بلاتيني غير المستقرة سياسيا.
In 1850, the Platine region was politically unstable.
فبحكم الضرورة، أصبح عمل المجلس سياسيا بدرجة كبيرة.
The Council's work is, of necessity, highly political.
وتم فضلا عن ذلك تسجيل 12 حزبا سياسيا.
Furthermore, 22 political parties have been registered.
وهي ملزمة سياسيا، ويرصد اتباعها في نظام تعاونــي.
They are politically binding, and adherence is monitored in a cooperative system.
فســﻻمة اﻷمم المتحدة سياسيا وماليا تتوقف على ذلك.
The political and financial viability of the United Nations depends upon it.
.كانت تلك اللحظة التي نضجت فيها الإنترنت سياسيا
This was the moment when the internet had grown up, politically.
سياسيا هذا ربما لا يكون أفضل شيء نفعله.
So politically that's probably not the best thing to do.
في ذلك الوقت عرفنا انه كان حدثا سياسيا
At the time, we knew that it was political.
وضمن هذا السياق تبدو الجزيرة منحازة بشكل واضح، لأنها تدار بواسطة وطنيين عرب، ولأنها تعكس الشعور العربي.
In this sense, Al Jazeera is clearly biased, because it is run by Arab patriots and reflects Arab sentiment.
حيث يظن بعض السكان المحليين أن تقاريره عن أحداث العنف في ولاية راخين ستكون منحازة لصالح الروهينجا.
Some locals believe that Quintana's reports about the violence in Rakhine State are biased towards Rohingyas.
أو مع شيء آخر، وكنت سوف انظر كيف نفس القوات سوف تحصل على رؤية الواقع بطريقة منحازة.
Or with something else, and you will see how the same forces will get you to see reality in a biased way.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عرض منحازة - الربيع منحازة - تقديرات منحازة - عكس منحازة - منحازة قليلا - تقارير منحازة - كانت منحازة - منحازة قليلا - الجهد منحازة - منحازة بقوة - منحازة سلبيا - اختيار منحازة