ترجمة "عقد مجموعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجموعة - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : مجموعة - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : مجموعة - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد مجموعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)ب( عقد مجموعة الكابﻻت الرئيسية | (b) Main trunking contract . |
وتتولى هذه المنظمات عقد حلقات عمل لتناول مجموعة من القضايا كحقوق النساء والأطفال وحالة السجناء. | NGOs organized workshops on issues such as the rights of women and children and the situation of prisoners. |
ولم تتقدم أية مجموعة أخرى بإخطار مسبق إلى الشرطة عن عزمها على عقد اجتماع عام. | No other groups had given prior notification to the police of their intent to hold a public meeting. |
عملت مجموعة التكنولوجيا التكتيكية مع ناشطين حقوقيين لاستخدام المعلومات للمناصرة منذ أكثر من عقد من الزمن. | Tactical Tech have been working with rights advocates to use information for advocacy for over a decade. |
١ عقد اﻻجتماع السنوي الثامن عشر لوزراء خارجية مجموعة اﻟ ٧٧ في نيويورك يوم ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤. | 1. The eighteenth annual Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 was held in New York on 30 September 1994. |
١٦١ وقبلت اللجنة من حيث المبدأ اقتراحا بنشر مجموعة من الدراسات التي أعدها بعض أعضائها، بمناسبة عقد القانون الدولي. | 161. The Commission accepted in principle a suggestion to publish on the occasion of the Decade of International Law a collection of studies to be prepared by some of its members. |
لجوز عقد خارج وداخل عقد | For both outside holding and inside holding jaws |
ومن المزمع عقد مجموعة من حلقات العمل والحلقات الدراسية واجتماعات أفرقة الخبراء، وكذلك مناسبات وطنية ودون إقليمية، لتغذية هذه المؤتمرات. | A series of workshops, seminars, expert group meetings, as well as national and sub regional events are planned to feed into these conferences. |
اجتماع مجموعة اﻟ ٧٧ المتعلق بالدورة الثالثة لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار الذي عقد في جنيف )عام ١٩٧٥( واجتماع أمانة الكمنولث بشأن مسائل قانون البحار الذي عقد في جنيف )عام ١٩٧٥(. | Group of 77 Meeting relating to the third session of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea at Geneva (1975) and Commonwealth Secretariat Meeting on the Law of the Sea Matters at Geneva (1975). |
كما نتقدم بالشكر والتقدير إلى مجموعة دول رابطة أمم جنوب شرقي آسيا على مبادرتها إلى الدعوة إلى عقد هذا الاجتماع الهام. | We would also like to express our thanks and appreciation to the Association of Southeast Asian Nations for its initiative to convene this important meeting. |
وقد تمكنت مجموعة دبلن، في جملة أمور، من عقد اجتماع في كارتاخينا للنظر في المساعدة التي ينبغي تقديمها للنظام القضائي الكولومبي. | The Dublin Group has thus been able, inter alia, to hold a meeting at Cartagena to consider the assistance to be given the Colombian judicial system. |
عقد | knots |
وواظبت المنطقة على عقد حلقات عمل ربع سنوية منتظمة لاستعراض البيانات ويجري استخدام مجموعة الأدوات في بلد واحد وفي مكتب التنسيق الإقليمي. | The region has been conducting quarterly data review workshops on a regular basis. |
وإضافة إلى ذلك، عقد الفريق جلسات عمل مع مجموعة من المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك قطاعات الأعمال التجارية والرعاية الاجتماعية وإعادة الإعمار. | In addition, the Group held working sessions with a range of non governmental organizations, including in the business, social care and reconstruction sectors. |
50 نطلب إلى رئيس مجموعة الـ 77 أن يتشاور مع الدول الأعضاء بشأن موعد وطرائق عقد منتدى لبلدان الجنوب يعنى بالشراكة العامة والخاصة. | Request the Chairman of the Group of 77 to consult member states on a date and modalities for the convening of a South South Forum on public and private partnership. |
ومن المخطط له عقد مجموعة من حلقات العمل المشابهة في المناطق شبة الإقليمية الآسيوية، بدءا بحلقة عمل جنوب آسيا (كانون الأول ديسمبر 2005). | A series of similar workshops are planned for Asian subregions, starting with the South Asia workshop (December 2005). |
وعلى سبيل المثال، أدى ذلك إلى عقد مجموعة من الحلقات الدراسية بعنوان إنكار التسامح وتنظيم أول حلقات دراسية عن معاداة السامية وكراهية الإسلام. | That had led, for example, to the development of the seminar series Unlearning Intolerance , and to the organization of the first seminars on anti Semitism and Islamophobia. |
وأضاف أن مجموعة ريو تؤيد اقتراح إعلان عقد دولي ثان لتشجيع اعتماد معايير وسياسات جديدة ترمي إلى ضمان الاحترام الكامل لحقوق الشعوب الأصلية. | The Rio Group supported the proposal for the declaration of a second decade so as to encourage the adoption of new norms and policies aimed at ensuring full respect for indigenous rights. |
وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، زار المسجل المكتب الميداني والمحكمة الخاصة في بلغراد حيث عقد اجتماعات تناولت مجموعة كبيرة من المسائل التشغيلية والإدارية. | In October 2004, the Registrar visited the field office and the special court in Belgrade, where he conducted meetings on a broad range of operational and administrative matters. |
مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) | PanAmerican PanAfrican Association (1999 2002) |
مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) | National Council of Women in Great Britain |
عقد حص ة. | He held a session. |
عقد استكشاف | Annex 3 Contract for exploration |
عقد غيرعادى | I have a fondness for almost all Greek things. |
ومضى يقول أنه بفضل جهود مجموعة الـ 77 والصين، أمكن توفير مشروعات قراراتها في وقت مبكر من الاجتماعات، بالإضافة إلى عقد أحداث جانبية مفيدة. | Through efforts by the Group of 77 and China, its draft resolutions had been made available earlier in the session and useful side events had been held. |
وفي هذا الصدد، تجدر اﻹشارة الى ما أسفر عنه اجتماع مجموعة السبعة الذي عقد في نابولي في تموز يوليه ١٩٩٤ من نتائج مشجعة للغاية. | In that connection, the extremely encouraging results of the high level meeting held by the Group of Seven in Naples in July 1994 were worthy of note. |
بيد أننا ﻻ نرغــــب فــي عقد مؤتمر لمجرد عقد مؤتمر. | However, we are not interested in a conference for the sake of a conference. |
وهناك مجموعة أ خرى , مجموعة أكبر ... | Then there's another group, bigger group. |
وهناك مجموعة أ خرى , مجموعة أكبر ... | That's the first group, quite small. Then there's another bigger group. |
خلال احتلال مجموعة السكان الأصليين لمجلس النواب، عقد ممثلو السكان الأصليين لقاء مع رئيس المحكمة العليا البرازيلية، جواكيم باربوسا، لمناقشة حالة رابوسا سيرا دو سول . | While the indigenous group occupied the Chamber of Deputies, indigenous representatives held a meeting with the president of the Brazilian Supreme Court, Joaquim Barbosa, to discuss the case of the Raposa Serra do Sol reserve. |
السيدة تيلور روبرتس (جامايكا) (تكلمت بالانكليزية) يود وفدي أن يشكركم، سيدي الرئيس، على عقد جلسة اليوم بناء على طلب مجموعة رابطة أمم جنوب شرقي آسيا. | Mrs. Taylor Roberts (Jamaica) My delegation wishes to thank you, Mr. President, for convening today's meeting at the request of the Association of Southeast Asian Nations group. |
وبشأن موضوع عقد مؤتمر يونيسبيس الثالث، ﻻحظ الفريق العامل ورقتي العمل اللتين قدمتهما الهند وباكستان، كما نظر في ورقة العمل التي قدمتها مجموعة اﻟ ٧٧. | Also on the subject of holding a third UNISPACE conference, the Working Group noted the working papers submitted by India and Pakistan and considered the working paper submitted by the Group of 77. |
لدي هنا مجموعة، وهذه مجموعة ثانية مجموعة ثالثة، وهذه المجموعة الرابعة | I have one group of two, two groups of two, three groups of two, four groups of two. |
شكل عقد الإحالة | Form of a contract of assignment |
عقد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
عقد الاجتماعات التالية | Held the following |
مواعيد عقد الاجتماعات | Periodicity of Committee meetings |
مكان عقد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at United Nations Headquarters or at the United Nations Office at Geneva. |
مكان عقد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters of the United Nations. |
عقد القروض ومنحها. | Contracting and granting loans |
عقد الاتفاقيات والمعاهدات. | Concluding agreements and treaties |
عقد المقسم الرئيسي | (b) Main trunking contract |
عقد المقسم الرئيسي | Subtotal 2 267.6 Main trunking contract |
عقد التوصيل الرئيسي | Main trunking contract |
)ب( عقد محفل. | (b) Convening a forum. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة عقد - عقد المعاش مجموعة - عقد عقد عقد - عقد عقد - عقد عقد - مجموعة مجموعة مجموعة - عقد - عقد