ترجمة "عقد تسديد تكاليف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تكاليف - ترجمة : تكاليف - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تسديد تكاليف القوات بالمعدﻻت العادية ٤٨٤,٢ ٧
Standard troop cost reimbursements 7 484.2 Welfare 110.9
)أ( تسديد تكاليف القوات بالمعدﻻت العادية ٢٠٠ ٤٨٤ ٧
(a) Standard troop cost reimbursement 7 484 200
وهناك خيار آخر، وهو تسديد تكاليف الرعاية النهارية للموظفين.
Other option is to reimburse the employee daycare expenses.
1 تسديد تكاليف دعم البرامج مأخوذة في الحسبان فيما يتعلق بأنشطة التعاون التقني الممولة من خارج الميزانية.
(i) Reimbursement for programme support costs is provided for in respect of extrabudgetary technical cooperation activities.
ويعتبر تدريب الراقصة اليابانية مكلف للغاية ويجب عليها تسديد تكاليف تدريبها إلى أوكيا (okiya) مع الأرباح التي تكتسبها.
Her training is very expensive, and her debt must be repaid to the okiya with the earnings she makes.
13 احتسبت التقديرات لاحتياجات الفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 استنادا إلى الأسعار الموحدة المعتمدة لإعادة تسديد تكاليف المعدات الرئيسية (عقد إيجار شامل للخدمات) والاكتفاء الذاتي ويبلغ مجموعها 400 806 68دولار، موزعة على النحو التالي
The higher requirements result mainly from the full deployment of civilian personnel, leading to additional within mission travel and training related travel, and from additional international travel of Mission staff for consultations in relation to the electoral process, the disarmament, demobilization and reintegration process as well as the rule of law, human rights and humanitarian development areas.
5 تشدد على ضرورة كفالة قدرة المعهد المالية على المدى الطويل من حيث تسديد ديونه وتغطية ما عليه من تكاليف إيجار وصيانة
5. Stresses the need to ensure the long term financial viability of the Institute as it relates to its debt and rent and maintenance costs
تسديد الاشتراكات
Payment of contributions
تسديد النفقات
Reimbursements of expenditures
وبالنظر إلى انخفاض مستوى التبرعات المقدمة للصندوق العام وارتفاع عدد ونطاق المنح المرصودة لأغراض خاصة، أضحت الإيرادات المتأتية من تسديد تكاليف الدعم مصدر الإيرادات الرئيسي للصندوق العام.
Owing to a declining level of contributions to the General Fund and an increase in the number and scope of special purpose grants, support costs reimbursement income has gradually become the major source of income for the General Fund.
والواقع أن تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات قد أعاقه التأخير في توقيع مذكرات التفاهم، بالإضافة إلى قلة المبالغ النقدية المتاحة في حسابات كل عملية من عمليات حفظ السلام.
The latter is constrained by delays in the signing of memorandums of understanding, as well as by the limited availability of cash in the individual peacekeeping accounts.
2 تسديد الضرائب الوطنية
Reimbursement of national taxes
٣٧ وبدءا من ١٦ حزيران يونيه ١٩٩٣، تغطي تقديرات التكاليف تسديد تكاليف القوات بالمعدﻻت العادية استنادا الى المعدﻻت التي وضعتها الجمعية العامة في قرارها ٤٥ ٢٥٨ المؤرخ ٣ أيار مايو ١٩٩١.
Beginning 16 June 1993, the cost estimates provide for standard troop costs reimbursement, based on the rates established by the General Assembly in its resolution 45 258 of 3 May 1991.
ويجب أن ت قدم هذه العروض على أساس أن الحكومة المضيفة ستغطي التكاليف التي تتجاوز تكاليف عقد الدورة بعيدا عن بون.
second sessional period of the year. Accordingly, COP 12 would be held in conjunction with COP MOP 2, from 6 to 17 November 2006.
قبل كل شيء، حقيقة أن البلدان المتقدمة على وشك عقد اتفاقيات تؤثر على تكاليف الأدوية النوعية التي تعتمد عليها البلدان النامية.
Above all, that fact that developed countries are about to suscribe agreements that will affect the costs of generic drugs, on which developing countries rely.
5 وبعد ثلا ثة أشهر، بدا واضحا أن شركة كوندو المتحدة لا تستطيع تسديد الد ين (م ب ل غو الإخباريات أو الدس اسون، مع افتراض أن أحد موظفي البنك قام بالإبلاغ عن عقد هذا القرض الهالك).
After three months, it became evident that Kondo Inc. could not repay the debt (informants or whistle blowers, assuming that the bad loan contract was reported by a bank employee).
فهي في معظم الأحيان تباع للناس، ثم ينتهون بالديون وعليهم تسديد الديون وفي بعض الأحيان عليهم بيع ممتلكاتهم كي يستطيعوا تسديد الديون.
They're most often sold to people, and people then wind up in debt and have to pay back the debt, and sometimes have to sell their property in order to pay back the debt.
7 ويمو ل الصندوق العام للمعهد من التبرعات المقدمة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات وغيرها من المصادر غير الحكومية، فضلا عن الإيرادات المتأتية من تسديد تكاليف دعم البرامج التي تولدها نفقات صندوق المنح المرصودة لأغراض خاصة.
The UNITAR General Fund is financed from voluntary contributions made by Governments, intergovernmental organizations, foundations and other non governmental sources, as well as from the programme support costs reimbursement income generated by expenditures of the Special Purpose Grants Fund.
ثم أدى عقد من نمو الأجور الاسمية الذي تجاوز مكاسب الإنتاجية إلى ارتفاع في تكاليف وحدة العمل، وتقدير سعر الصرف الحقيقي، والعجز الضخم في الحساب الجاري.
Then a decade of nominal wage growth that out paced productivity gains led to a rise in unit labor costs, real exchange rate appreciation, and large current account deficits.
وقد طلب صندوق النقد الدولي من الحكومة الانتقالية الوطنية لليبـريا التوقف عن تسديد دينها إلى حين تحديد حجمـه الإجمالي وإعادة جدولته وتصنيف دفعات تسديد الدين حسب الأولوية.
The reappropriations have come at the expense of important social and economic services sectors such as education, health, public works, rural development, agriculture, gender development, and so on, even though those sectors need maximum attention as a result of long years of conflict (see table 11).
15 تناشد جميع الدول الأطراف في الاتفاقية تسديد الاشتراكات المقررة عليها للسلطة وللمحكمة، بالكامل وفي الوقت المحدد، وتناشد أيضا جميع أعضاء السلطة المؤقتين السابقين تسديد الاشتراكات غير المسددة
15. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time, and appeals also to all former provisional members of the Authority to pay any outstanding contributions
وهي تريد أن تتأكد من قدرة الولايات المتحدة على تسديد ديونها.
It wants reassurance that the US will stand behind its debts.
وغالبا ما يكون تسديد الحسابات بين الأصدقاء أوفر حظا في النجاح.
And among friends balancing is also more likely to be successful.
وواصلت البعثة تسديد مدفوعات الشريحة الثانية لبدلات السلامة الانتقالية للمقاتلين المسرحين.
UNMIL had continued to make payments of the second tranche of the transitional safety allowance to demobilized combatants.
13 تناشد جميع الدول الأطراف في الاتفاقية تسديد الاشتراكات المقررة عليها للسلطة وللمحكمة، بالكامل وفي الوقت المحدد، وتناشد أيضا جميع أعضاء السلطة المؤقتين السابقين تسديد ما عليهم من اشتراكات
13. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and the Tribunal in full and on time, and appeals also to all former provisional members of the Authority to pay any outstanding contributions
15 تناشد جميع الدول الأطراف في الاتفاقية تسديد الاشتراكات المقررة عليها للسلطة وللمحكمة، بالكامل وفي الوقت المحدد، وتناشد أيضا جميع أعضاء السلطة المؤقتين السابقين تسديد ما عليهم من اشتراكات
15. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time, and appeals also to all former provisional members of the Authority to pay any outstanding contributions
17 تناشد جميع الدول الأطراف في الاتفاقية تسديد الاشتراكات المقررة عليها للسلطة وللمحكمة، بالكامل وفي الوقت المحدد، وتناشد أيضا جميع أعضاء السلطة المؤقتين السابقين تسديد ما عليهم من اشتراكات
17. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time, and appeals also to all former provisional members of the Authority to pay any outstanding contributions
ويبدو أن التوازن في تسديد الحسابات أمر ضروري دوما حتى بين الأصدقاء.
Balancing, it seems, is always necessary, even among friends.
الإسراع بإصلاح المالية العامة وتحسين عملية تحصيل الإيرادات بهدف تسديد رواتب الموظفين.
Immediate streamlining of public finances by improving the collection of receivables so that civil servants could be paid their salaries.
بيد أن جهودا تبذل فيها لإلغاء تسديد بدلات الإقامة المخصصة لأفراد البعثات.
In those cases, however, efforts are made to phase out the payment of mission subsistence allowance.
ويمول هذا الدعم من خلال تسديد الكيانات المستفيدة من هذه الخدمات للنفقات.
This support is financed through reimbursement by the entities receiving those services.
ويجب أن تضمن الدول الأطراف تسديد الاشتراكات المقررة كاملة وفي وقتها المحدد.
States Parties must ensure that assessed contributions are paid in full and on time.
وقد سبق للجنة الاستشارية أن علقت على الحاجة إلى رصد تكاليف السفر في ضوء تحسن الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات ووسائل عقد الاجتماعات عن طريق الفيديو، بالإضافة إلى زيادة تفويض السلطة.
The Advisory Committee has previously commented on the need to monitor travel costs in view of the improved communications, information technology and videoconferencing facilities, as well as increased delegation of authority.
ولكن ذات يوم قد تضطر الولايات المتحدة إلى تسديد الفاتورة المترتبة على إسرافها.
But some day, the US may well have to pay the bill for its spendthrift ways.
ولن تمنع فترة سنة واحدة طلبات الإعفاء ولا تقديم خطط تسديد متعددة السنوات.
A one year period would prevent neither requests for exemption nor the submission of multi year payment plans.
إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى.
French production costs are high, but Greek costs are higher.
وكحل بديل، وكما ذكر آنفا، يمكن التماس تسديد المتأخرات الناشئة قبل التفكك من الدول الخلف الخمس، والتماس تسديد رصيد متأخرات ما بعد التفكك من صربيا والجبل الأسود استنادا إلى مبدأ إغلاق باب الرجوع.
Alternatively, as indicated above, payment of the pre dissolution arrears could be sought from the five successor States and the post dissolution balance could be sought from Serbia and Montenegro based on the principle of estoppel.
تكاليف التشغيل
Operating costs
تكاليف الاستثمار
Investment costs
إذ أن الأفارقة يميلون إلى تسديد ثمن السلع والخدمات نقدا ، مهما كان ذلك مكلفا .
People tend to pay cash for goods and services, however costly.
وحتى في قطاع الشركات في الولايات المتحدة سوف ترتفع معدلات التخلف عن تسديد الديون.
Even in the US corporate sector, defaults will rise, owing to sharply higher corporate bond spreads.
59 وأضاف أن مناقشة التدابير المتعلقة بتشجيع تسديد المتأخرات تبعث أيضا على شديد القلق.
The discussion concerning measures to encourage the payment of arrears also gave rise to grave concern.
82 وأعربت عن أسفها لكون تأخر تسديد الأنصبة المقررة، ولا سيما من جانب الجهات المساهمة الأكبر وحفنة من الجهات الأخرى وعدم تسديد الأنصبة المقررة من جانب بعض الدول الأعضاء الأخرى، يجبر المنظمة على مواصلة استبقاء الأموال.
It regretted that late payment of assessments, essentially by the biggest contributors and a handful of others, and non payment of assessments by some other Member States, was forcing the Organization to consistently retain funds.
لقد استغرق الحل الألماني لهذه المعضلة ـ لإبقاء على نمو الأجور عند مستوى أدنى من نمو الإنتاجية، وبالتالي خفض تكاليف وحدة العمل ـ أكثر من عقد من الزمان قبل أن يسفر عن نتائج.
The German solution to this conundrum keeping wage growth below that of productivity, thereby reducing unit labor costs took more than a decade to yield results.
ومنذ عام 1998، تتفاوض منغوليا على عقد اتفاق مع جارها الاتحاد الروسي وجارتها الصين بغية خفض تكاليف النقل عبر الحدود وما يرتبط بها من شكليات، وهناك إمكانات جيدة لإبرام اتفاق في هذا الخصوص.
Since 1998, Mongolia had been negotiating an agreement with its two neighbours, the Russian Federation and China, to reduce cross border transport costs and associated formalities, and the prospects were good for concluding an agreement in that regard.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسديد تكاليف - تسديد تكاليف - تسديد تكاليف - اتفاق تسديد تكاليف - تسديد تكاليف الكامل - سعر تسديد تكاليف - تسديد تكاليف السفر - تكاليف عقد - تسديد - تسديد - تسديد - تسديد الكرة - تسديد الدفعات - تسديد نفقات