ترجمة "عقد انتزع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : انتزع - ترجمة : انتزع - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : انتزع - ترجمة : انتزع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هو الرجل الذي انتزع فروة رأسه | The man who was scalped. |
تحيروا. لم يجيبوا بعد. انتزع عنهم الكلام. | They are amazed. They answer no more. They don't have a word to say. |
تحيروا. لم يجيبوا بعد. انتزع عنهم الكلام. | They were amazed, they answered no more they left off speaking. |
أخذتهم هكذا، وأنا انتزع وجهي مرة أخرى. | I took them like this, and I yanked my face back. |
لانه لدي شخص عزيز علي قد انتزع مني. | Because I had someone dear to me snatched away. |
هل هذا الرجل الذي قلت انتزع فروة رأسه | Well, sir... Is this the man you said was scalped? |
بالإضافة إلى أنه انتزع تلك بروتون الهيدروجين من جزيء الماء. | Plus it grabbed that hydrogen proton from a water molecule. |
انتزع يوهان فيليب فون كروسينفيرنا (1626 1659) منصب الحاكم من كارلوف. | Johann Philipp von Krusenstjerna (1626 1659) took over the post of governor. |
وما اكتسبه شعب بوروندي عن طريق صناديق اﻻقتراع انتزع منه بالرصاص. | What the Burundi people got through the ballot was taken away by the bullet. |
و خفضها كثيرا حتى انتزع مئات الملايين من الفقر فى الصين | Several hundred million people have moved out of poverty in China. |
يا له من حمل انتزع من عقلى الآن ، عدنا أسرة صغيرة | What a load off my mind. Now we're all one little happy family again. |
إن السكان اﻷصلييـــن مجتمعات مطرودة عادة، انتزع أرضها مستعمرون أو مغامرون آخرون. | Indigenous people are normally dispossessed communities, people whose lands have been grabbed by colonizers or other adventurers. |
في تواضعه انتزع قضاؤه وجيله من يخبر به لان حياته تنتزع من الارض . | In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth. |
في تواضعه انتزع قضاؤه وجيله من يخبر به لان حياته تنتزع من الارض . | In his humiliation his judgment was taken away and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth. |
انه انتزع يدي كما لو كان ينظر اليها ثم عادل للمرة الأولى ، و أسقطته في آن واحد. | He snatched my hand as though he had just then seen it for the first time, and dropped it at once. |
ولم يترك لهذه المرأة إلا ما كان مقيدا باسمها فقط، بينما انتزع منها ما تبقى على يد أصهارها. | She was left with only what was under her name, the rest having been stripped from her by her in laws. |
وأضاف قائﻻ إن هذا quot انتزع من أمانة الوكالة مبرراتها ﻷي معامﻻت ﻻحقة مع جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية quot . | He added that this has quot divested the Agency secretariat of its justification for any further dealings with the Democratic People apos s Republic of Korea quot . |
ولكن هذه كلها الفلاحون ، من أيام الأسبوع حتى المكبوتة في اللوح والجص مرتبطة انتزع العدادات ، مسمر على المقاعد ، ومكاتب. | But these are all landsmen of week days pent up in lath and plaster tied to counters, nailed to benches, clinched to desks. |
اسمحوا لي ان اخبركم عندما رأيت صديقي ويس متمددا قتيلا في بركة من الدم انتزع فروة رأسه أمام عيني | Let me tell you, when I seen my poor friend Wes lying dead in a pool of blood, being scalped in front of my eyes, |
والواقع أن ما قاله كان مثيرا للاهتمام وسليما في آن، ولكنه انتزع من سياقه السليم، فأدين وليامز علنا نتيجة لهذا. | What he said was both interesting and correct, but it was ripped out of context, and he was unfairly pilloried as a result. |
واذ لم تكن الشمس ولا النجوم تظهر اياما كثيرة واشتد علينا نوء ليس بقليل انتزع اخيرا كل رجاء في نجاتنا | When neither sun nor stars shone on us for many days, and no small storm pressed on us, all hope that we would be saved was now taken away. |
واذ لم تكن الشمس ولا النجوم تظهر اياما كثيرة واشتد علينا نوء ليس بقليل انتزع اخيرا كل رجاء في نجاتنا | And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away. |
ويؤكد أن الأدلة المقدمة ضده خلال محاكمته كانت مجردة وغير مباشرة، انتزع بعضها من محتجزين آخرين عن طريق التهديد والضرب. | He states that, during his trial, only abstract and indirect evidence was produced against him, some of which was extracted from other detainees through threats and beatings. |
وقالت إن هذا الحق قد انتزع وجرى ضم بورتوريكو جزئيا عن طريق الغزو والاحتلال العسكري في انتهاك واضح للقانون الدولي. | That right had been usurped and Puerto Rico had been partially annexed through military invasion and occupation, in contravention of international law. |
فعندما يصرخ الملك لير مناديا ابنته كورديليا المتوفية يبدأ في إدراك العيوب الشخصية التي أدت إلى خرابه. ولهذا انتزع تعاطف الناس. | When he cries for his dead daughter Cordelia, King Lear comes to understand the personal flaws that brought about his demise, and for this he elicits sympathy. |
كانت الجزيرة تحت حكم الأغالبة ومن ثم الفاطميين، ولكن في 948 انتزع الكلبيون السيطرة على الجزيرة من الفاطميين حتى عام 1053. | It had originally been under the rule of the Aghlabids and then the Fatimids, but in 948 the Kalbids wrested control of the island and held it until 1053. |
لجوز عقد خارج وداخل عقد | For both outside holding and inside holding jaws |
واعتقد الضحية أنهم سيختطفونه بسبب مركزه السياسي، وعندما انتزع أحد المجرمين سلسلة ذهبية من عنقه، انطلق نحو الركن وهو يصرخ طلبا للنجدة. | The victim thought they were going to abduct him because of his political position and, when one of the criminals snatched a gold chain from around his neck, he therefore ran to the corner shouting for help. |
عقد | knots |
وعلى هذا فحين انتزع خوسيه ثاباتيرو والاشتراكيون السيطرة على الحكومة الأسبانية من المحافظين، تبدلت سياسة البلاد الخارجية، من تأييد الأميركيين في العراق إلى معارضتهم. | Thus, when José Zapatero and the Socialists took control of Spain s government from the conservatives, the country s foreign policy changed from supporting the Americans in Iraq to opposing them. |
عقد حص ة. | He held a session. |
عقد استكشاف | Annex 3 Contract for exploration |
عقد غيرعادى | I have a fondness for almost all Greek things. |
بيد أننا ﻻ نرغــــب فــي عقد مؤتمر لمجرد عقد مؤتمر. | However, we are not interested in a conference for the sake of a conference. |
شكل عقد الإحالة | Form of a contract of assignment |
عقد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
عقد الاجتماعات التالية | Held the following |
مواعيد عقد الاجتماعات | Periodicity of Committee meetings |
مكان عقد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at United Nations Headquarters or at the United Nations Office at Geneva. |
مكان عقد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters of the United Nations. |
عقد القروض ومنحها. | Contracting and granting loans |
عقد الاتفاقيات والمعاهدات. | Concluding agreements and treaties |
عقد المقسم الرئيسي | (b) Main trunking contract |
عقد المقسم الرئيسي | Subtotal 2 267.6 Main trunking contract |
عقد التوصيل الرئيسي | Main trunking contract |
عمليات البحث ذات الصلة : انتزع الصفقة - انتزع لقمة - انتزع بها - انتزع من - انتزع اللقب - المنزل انتزع - انتزع الجافة - انتزع من وراء - عقد عقد عقد - عقد عقد