ترجمة "عقد المؤتمرات عن بعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي لمدراء المكاتب دون الإقليمية المشاركة بطبيعة الحال في اجتماعات فريق كبار موظفي الإدارة عن طريق عقد المؤتمرات عن بعد.
Subregional office directors should participate as a matter of course in the meetings of the senior management team through teleconferencing.
في مجال عقد المؤتمرات والاجتماعات
Information on counter terrorism activities undertaken by OGBS member jurisdictions is obtained on an annual basis.
وتقدم الهيئات الفرعية التي ترغب في عقد اجتماعاتها خلال الدورة العادية للجمعية طلباتها عن طريق لجنة المؤتمرات.
Those subsidiary organs that wish to meet during a regular session of the Assembly must submit their requests through the Committee on Conferences.
ومن ثم، عقد في تموز يوليه 2004 المؤتمر السابع من هذه المؤتمرات.
(A separate note detailing these activities will be provided to the CTC Secretariat).
أما وزير الخارجية كوتشنر ، فهو يدعو إلى عقد المؤتمرات الدولية، ويتحدث عن إنشاء مجموعات اتصال، وعن الحاجة إلى العمل المدروس.
Foreign Minister Kouchner calls international conferences, speaks of establishing contact groups, and of the need for deliberate action.
وسبق كل دورة تدريبية عقد دورة للتعلم عن بعد.
Each of the training sessions was preceded by a distance learning course.
وإذ يذكر بالقرارات الصادرة عن المؤتمرات الإسلامية بشأن عقد المزيد من الندوات حول الثقافة والدعوة الإسلامية بعد أن ثبت جدوى الندوات السابقة في المساهمة في توضيح صورة الإسلام الحضارية والرد على الشبهات المغرضة ضد الإسلام والحضارة الإسلامية،
Recalling Resolutions adopted by the Islamic Conferences on holding more symposia on Islamic Culture and Call, especially after it has been established that previous symposia were effective in projecting the real civilizational image of Islam and confronting the blaspehomous attempts launched against Islam and Islamic civilization
أنظمة الطاقة في العالم، تصبح متقدمة، سنة بعد سنة، عقد بعد عقد، قرن بعد قرن، تصبح أقل كثافة للكربون.
Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense.
4 وفي ختام المؤتمر الدولي الذي عقد في لندن، ش ك لت اللجنة الدولية للسجون لجمع إحصاءات عن السجون وتشجيع إصلاح قوانين العقوبات وعقد مزيد من المؤتمرات الدولية.
At the close of the International Congress in London, the International Prison Commission was formed to collect penitentiary statistics, encourage penal reform and convene further international conferences.
في عقد 1790، ظهر أول أنظمة الإشارة في أوروبا لكن لم تبدأ نظم الاتصال عن بعد الكهربائية في الظهور حتى عقد 1830.
In the 1790s, the first fixed semaphore systems emerged in Europe however it was not until the 1830s that electrical telecommunication systems started to appear.
1999 2002 المؤتمرات العامة مؤتمر اليونسكو الدولي للمنظمات غير الحكومية المعقود كل سنتين وقد عقد في كانون الأول ديسمبر 2001.
1999 2002 General Conferences. Biennial UNESCO International Conference of NGOs December 2001.
ويمكن تقديم المساعدة لدى بروز المشاكل بواسطة أكشاك مرجعية متنقلة قرب أماكن عقد المؤتمرات والاجتماعات، وبالهاتف، وبواسطة أفرقة مكاتب المساعدة الافتراضية.
Point of problem assistance may be offered by moveable reference kiosks near conference and meeting areas, as well as by telephone and virtual reference help desk teams.
كذلـك عقد مكتب الاتصال الجماهيري التابع للمحكمة سلسلة من المؤتمرات تحت عنوان تقريب الشقة بين المحكمة والمجتمعات المحلية في البوسنة والهرسك .
Also, the Tribunal's Outreach office held a series of conferences entitled Bridging the Gap Between the ICTY and Communities in Bosnia and Herzegovina .
وتؤكد مختلف المؤتمرات الاستعراضية لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والاجتماع العام الرفيع المستوى الذي عقد هذا العام على إلحاح نزع السلاح النووي.
The various review conferences of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and this year's High level Plenary Meeting underscore the urgency of nuclear disarmament.
(ج) تمول خدمات المؤتمرات من الموارد الخارجة عن الميزانية.
c Conference services are funded from outside the regular budget of the United Nations.
ولذلك ترى كندا ضرورة عقد مؤتمر سنوي للدول الأطراف بين المؤتمرات الاستعراضية ولإنشاء مكتب دائم للمؤتمر ومنحه ولاية تمتد حتى موعد المؤتمر الاستعراضي التالي.
Canada therefore saw the need for an annual Conference of States Parties to meet between Review Conferences and for the establishment of a standing bureau of the Conference with a mandate extending until the subsequent Review Conference.
بعد ذلك ينبغي اتباع إشارة Heussallee التي يوجد مركز المؤتمرات في نهايتها على اليسار بعد المشي ما بين 5 و10 دقائق.
The sign for Heussallee should be followed and the IKBB is an approximately 5 10 minute walk, at the end of Heussallee on the left.
ولكن الحلف رفض عقد الاجتماع المقرر بعد اندلاع أزمة جورجيا.
But the Alliance refused to hold the scheduled meeting following the Georgia crisis.
المؤتمرات
Conferences
(ج) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة (الميزانية العادية المصادر الخارجة عن الميزانية)
(c) Conference services, administration, oversight (regular budget extrabudgetary)
(د) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية)
(d) Conference services, administration, oversight (regular budget extrabudgetary)
وينتج عن محاضر جلسات تلك المؤتمرات سجل رائع للتطورات في هذا المجال.
The proceedings of those conferences yield a nice record of advances in the field.
ملكة جمال الكون لعام 2008، شاركت به 57 ملكة جمال عقد المهرجان في مركز المؤتمرات ولي العهد في منتجع خليج الماس في فيتنام يوم 14 يوليو، 2008.
Miss Universe 2008, the 57th Miss Universe pageant, was held at the Crown Convention Center in the Diamond Bay Resort, Nha Trang, Vietnam on 14 July 2008.
ويجري تأكيد ما للرياضة والتربية البدنية من قيمة بالنسبة للتعليم والصحة والتنمية والسلام من خلال عقد سلسلة من المؤتمرات والمناسبات الدولية وقيام المنظمات الشريكة بإصدار وثائق بحثية.
Through a series of international conferences and events and the publication of research documents by partner organizations, the value of sport and physical education for education, health, development and peace is being underscored.
وأدى اختيار كبار مديري خدمات المؤتمرات بطريقة سلسة عن طريق مشاورات فعالة على أعلى مستويات الإدارة في إدارة شؤون المؤتمرات وفي مراكز العمل الثلاثة الأخرى.
The selection of senior conference managers has proceeded smoothly through active consultations at the highest levels of management in the Department for General Assembly and Conference Management and at the other three duty stations.
المؤتمرات الخاصة
Office of the Under Secretary General
المؤتمرات الدولية
International conferences (1) Seminar on trademarks law practice the basic concepts, by the World Intellectual Property Organization at Geneva, Switzerland 1993
لجنة المؤتمرات
The provisional list of speakers (No. 4) has also been sent by fax to the Permanent Missions (Office of the Permanent Representative).
ويجري تعزيز التوعية في طائفة من المجالات عن طريق الاتصالات الإلكترونية عبر الإنترنت والاجتماعات الإلكترونية مع شركاء أباعد باستخدام البث الحي على الويب وعقد المؤتمرات من بعد بالفيديو.
In a range of areas, outreach has been enhanced by electronic communications via the Internet and virtual meetings with remote partners through live webcasts and videoconferences.
وفي حين عب ر المشاركون عن نجاح المؤتمر، تناولته انتقادات كثيرة استمر الناس في الكتابة عنها حتى بعد أيام من انتهاء عقد المؤتمر.
While many of the participants considered it a success, there was a major criticism that kept people talking and writing about it days after the conference was concluded.
ولكن، بعد مرور عقد، وقعت مرة أخرى أزمة إقليمية ذات أبعاد هائلة.
However, a decade later, a regional crisis of immense proportions has happened again.
وقد أنشئت هذه المنظمات غير الحكومية والرابطات جميعها تقريبا بعد عقد التسعينات.
Almost all these NGOs or associations were established around the 1990s.
35 وسيتطلب عقد الاجتماع على النحو المطلوب في الفقرة 5 من القرار رصد اعتمادات سنوية لتغطية خدمة المؤتمرات تبلغ ما مجموعه 700 45 دولار، وذلك على النحو التالي
The meeting, as proposed under paragraph 5 of the resolution, will require annual provisions for conference servicing in the total amount of 45,700 dollars as follows
وقد تصدرت المنظمة المذكورة أعلاه فضلا عن شركاء لها من إيطاليا وأسبانيا واليونان في قيادة المشروع المحلي للثقافة والتنمية الاجتماعية (ديبكا) واتحاد الصحفيين للجرائد اليومية الإقليمية لتنفيذ برنامج بعنوان ها أنت الآن تعرف الذي شهد عقد عدد من المؤتمرات.
The EDED took part as leader, together with partners from Italy, Spain, Greece, DEPKA (Municipal Enterprise for Cultural and Social Development) and the Journalists' Union of Provincial Daily Newspapers, in the programme So now you know , during which a number of Conferences were held.
وهذا إن كانت محظوظة بالقدر الكافي كي لا تسرح من عملها أو تفشل في الحصول على عقد طويل المدة بعد الإعلان عن حملها.
If, that is, she was lucky enough not to be fired, or fail to have a contract extended, after announcing her pregnancy.
ففي مجال نزع السلاح، كما في غيره من المجالات، على سبيل المثال، يمكن قبل عقد المؤتمرات الرئيسية أن ت ستحدث ممارسة عقد جلسات استماع تفاعلية بين الدول الأعضاء وممثلي المنظمات غير الحكومية من أهل الخبرة ذات الصلة والضرورية في المسألة المدرجة بجدول الأعمال.
For example, in the field of disarmament, as in other fields, the practice of holding interactive hearings between Member States and non governmental organization (NGO) representatives with the relevant and necessary expertise on the issue on the agenda could be instituted prior to major events.
وسيرسل بعد ذلك إلى مديري خدمات المؤتمرات في مراكز العمل الأربعة لإقراره قبل وضعه في صيغته النهائية وتنفيذه لها.
The scheduled date for the completion of the draft compendium is early 2006. It will then be sent to conference managers at all four duty stations for validation before being finalized and implemented across the board.
12 معلومات عامة عن مكان عقد الدورة
General information about the session venue
جدول المؤتمرات والاجتماعات
Calendar of conferences and meetings
متابعة المؤتمرات الدولية
Follow up to International Conferences
توفير خدمات المؤتمرات
Provision of conference services
ألف خدمات المؤتمرات
The SBI may wish to make a recommendation to this effect, for endorsement by the COP and COP MOP.
127 خطة المؤتمرات.
Pattern of conferences.
129 خطة المؤتمرات.
Pattern of conferences.
الجدير بالذكر أن عقد البناء م نح فيما بعد لشركة على علاقة بالحزب الحاكم.
The contract was given to company with direct ties to the ruling party.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خدمات المؤتمرات عن بعد - عقد المؤتمرات الصوتية - حل عقد المؤتمرات - عقد المؤتمرات الصوتية - نظام عقد المؤتمرات - عقد المؤتمرات الهاتفية - عقد البيع عن بعد - بعد عقد - بعد عقد - عقد بعد - بعد عقد - بعد عقد