ترجمة "عقد إدارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : إدارة - ترجمة : عقد - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد إدارة - ترجمة : عقد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذ يستذكر توصيات الاجتماع التاسع والعشرين لمجلس إدارة الجامعة الذي عقد بدكا في بنجلاديش،
Recalling the recommendations of the Twenty ninth and Thirtieth Meetings of the Governing Board of the University held in Dhaka, Bangladesh
)ب( عقد دورات تدريبية منتظمة للموظفين بشأن إدارة مشاكل المخدرات والمشروبات الكحولية في مكان العمل
(b) The development of a regular staff training course in the management of drug and alcohol problems in the workplace
27 يزمع عقد الاجتماع الأول لمحفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات في آذار مارس 2006.
The first meeting of the RSA Forum is planned for March 2006.
ومن المقترح عقد اجتماع بشأن إدارة المعلومات في الأمم المتحدة في وقت لاحق من عام 2005.
A meeting on managing information in the United Nations is proposed for later in 2005.
ففي مالطة، تتم المساءلة عن تعميم المنظور الجنساني من خلال عقد إدارة الأداء بالنسبة لكبار المسؤولين في الخدمة العامة ومن خلال برنامج إدارة الأداء بالنسبة لسائر الموظفين.
In Malta, accountability for gender mainstreaming is ensured through the performance management contract of senior officials in the public service and the performance management programme of other officers.
في الآونة الأخيرة نجح بعض الأعضاء الديمقراطيين في عقد جلسات استماع واستجواب بشأن إساءة استغلال إدارة بوش للسلطة.
To be sure, some Democrats have recently launched Congressional hearings into the Bush administration s abuses of power.
وترحب اللجنة بجهود إدارة قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات نحو التوسع في استخدام تقنية عقد المؤتمرات عن طريق الفيديو.
The Committee welcomes the efforts of the administration of the Base to use videoconferencing extensively.
عقد دورة تدريبية متخصصة لمدة أسبوع للبعثة، وموظفي إدارة شؤون الإعلام بالمقر، الذين يختارون تحسبا لإمكانية النشر السريع.
It is requested that one P 4 post currently approved in the immediate office of the Under Secretary General be transferred to the Internal Audit Division to strengthen the audit capacity of the Division for peacekeeping activities at Headquarters.
وباﻹضافة إلى تقديم دورات تدريبية قطاعية، عقد برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عدة دورات تدريبية وحلقات دراسية بشأن إدارة البيئة.
In addition to providing sectoral training courses, UNEP held several training courses and seminars on environmental management.
)د( مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات، عقد أربع دورات عادية )من العاشرة الى الثالثة عشرة( ودورة استثنائية ثانية.
(d) The Governing Council of the United Nations Compensation Commission held four regular sessions (10th 13th) and one special session, its second.
وفي ذلك الصدد، نتوجه بالتقدير إلى إدارة شؤون نزع السلاح على عقد منتديات غير رسمية مفتوحة العضوية حول هذه المسألة.
In that regard, we appreciate the efforts of the Department for Disarmament Affairs in convening open ended informal forums on this issue.
٥٢ سيتعين على الدول النامية الجزرية الصغيرة أن تصل تماما إلى مرحلة اﻻكتفاء الذاتي في إدارة وتشغيل عقد شبكة معلوماتها.
4. Capacity building 52. SIDS will have to become completely self sufficient in the management and operations of SIDS NET nodes.
لجوز عقد خارج وداخل عقد
For both outside holding and inside holding jaws
استمرت لأكثر من عقد من الزمن وقدرت بأنها قتلت أكثر من خمسمائة ألف طفل كانت إدارة كلينتون تدرك تماما هذه الأرقام.
lasted for over a decade and were estimated to have killed over five hundred thousand children the Clinton administration was fully aware of these figures.
عقد
knots
1 الاجتماع السنوي السادس والخمسون المشترك بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية الذي عقد في الفترة من 7 إلى 9 أيلول سبتمبر.
Fifty sixth annual meeting of the Department of Public Information Non governmental Organization Conference (DPI NGO) 7 to 9 September
وفي الحاﻻت التي توجد فيها هياكل ميدانية أو تقتضي تعزيز هذه الهياكل ستتخذ إدارة الشؤون اﻻنسانية المبادرة في عقد اﻻتفاقات بشأن الترتيبات المﻻئمة.
In cases where field structures do not exist or need to be strengthened, the Department of Humanitarian Affairs will take the lead in forging agreement on appropriate arrangements.
وقد تم معالجة قضية إدارة شؤون البيئة الدولية بشمولية، بما في ذلك إنشاء كيان عالمي جديد أو وكالة عالمية جديدة بشأن البيئة، في إطار عملية إدارة شؤون البيئة الدولية التي أفضت إلى عقد مؤتمر قمة جوهانسبرغ.
The issue of international environmental governance, including a new global entity or agency on environment, was dealt with comprehensively in the IEG process leading to the Johannesburg Summit.
هذه الشراكة وقعت عقد إدارة مع بريسلي لكن بعد وقت قصير كان سنو قد خرج وكانت عند باركر السيطرة الكاملة على مهنة مغني الروك.
This partnership signed a management contract with Presley but before long, Snow was out and Parker had full control over the rock singer's career.
واعتمدت بناء على ذلك 33 خطة إدارة منقحة أو جديدة للمناطق المحمية القائمة أو الجديدة منذ عقد الاجتماع الاستشاري الرابع والعشرين لأطراف معاهدة أنتاركتيكا.
Accordingly, 33 revised or new management plans for existing or newly established protected areas have been adopted since the Twenty fourth Antarctic Treaty Consultative Meeting.
7 وقامت إدارة عمليات حفظ السلام بدور حاسم في وضع عقد خاص بمنظومة الأمم المتحدة لشراء صور ساتلية فائقة الاستبانة من شتى البائعين التجاريين.
The Department of Peacekeeping Operations was instrumental in developing a United Nations system contract for purchasing very high resolution satellite imagery from different commercial vendors.
67 وذكر ممثل الأمانة العامة أن الإدارة تتعاون مع مكتب إدارة الموارد البشرية بشأن إمكانية عقد امتحانات للتعيين في مركز عمل محدد، مثل نيروبي.
The representative of the Secretariat said that the Department was working with the Office of Human Resources Management on the possibility of conducting examinations for specific duty stations, such as Nairobi.
ويقتضي النهج المركزي عقد مشاورات بين اﻹدارات والمكاتب ومكتب إدارة الموارد البشرية لتخصيص الموارد على نحو منهجي وعلى أساس خطط تدريب مفصلة واستعراضات للبرامج.
The centralized approach requires the holding of consultations between departments and offices and the Office of Human Resources Management to allocate resources systematically on the basis of detailed training plans and programme reviews.
عقد حص ة.
He held a session.
عقد استكشاف
Annex 3 Contract for exploration
عقد غيرعادى
I have a fondness for almost all Greek things.
32 السيدة يان جيارونغ (الصين) أعربت عن ارتياحها لجميع الترتيبات التي اتخذتها إدارة شؤون الإعلام والمعلومات التي قدمتها قبل عقد مؤتمر القمة العالمي وأثناء انعقاده.
Ms. Yan Jiarong (China) expressed satisfaction with all of the arrangements made, and the information given, by DPI prior to and during the World Summit.
بيد أننا ﻻ نرغــــب فــي عقد مؤتمر لمجرد عقد مؤتمر.
However, we are not interested in a conference for the sake of a conference.
(ب) إدارة الموارد، ولا سيما إدارة المعونة.
(b) Resource management, especially of aid.
إذ يشير الى قرار الجمعية العامة ٤٢ ١٨٥ المؤرخ ١١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٧ بشأن عقد دورات مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة مرة كل سنتين،
Recalling General Assembly resolution 42 185 of 11 December 1987 on a biennial cycle of sessions of the Governing Council of the United Nations Environment Programme,
٠٥ ـ تضطلع إدارة شؤون اﻻعﻻم التابعة لﻷمانة العامة بطائفة متنوعة من البرامج اﻻعﻻمية المتعددة الوسائط، يلفت كثير منها اﻷنظار الى عقد مكافحة إساءة استعمال المخدرات.
50. The Department of Public Information of the Secretariat has carried out a variety of multi media information programmes, many of which draw attention to the Decade against Drug Abuse.
)ﻫ( عقد اﻻجتماعات القطاعية لوكاﻻت إدارة الكوارث مرتين سنويا تعقدان بالتناوب في واشنطن العاصمة، ونيويورك، من أجل استعراض البرامج، والحفاظ على قوة الدفع، والربط الشبكي بالمعلومات
(e) Sectoral meetings of disaster management agencies should be held semi annually, alternating between headquarters in Washington, D.C., and New York, for programme review, maintaining momentum and information networking
شكل عقد الإحالة
Form of a contract of assignment
عقد اجتماع الخبراء
Convening of the Expert Meeting
عقد الاجتماعات التالية
Held the following
مواعيد عقد الاجتماعات
Periodicity of Committee meetings
مكان عقد الدورات
Sessions of the Committee shall normally be held at United Nations Headquarters or at the United Nations Office at Geneva.
مكان عقد الدورات
Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters of the United Nations.
عقد القروض ومنحها.
Contracting and granting loans
عقد الاتفاقيات والمعاهدات.
Concluding agreements and treaties
عقد المقسم الرئيسي
(b) Main trunking contract
عقد المقسم الرئيسي
Subtotal 2 267.6 Main trunking contract
عقد التوصيل الرئيسي
Main trunking contract
)ب( عقد محفل.
(b) Convening a forum.
عقد التزام مشترك
Making a Corporate Commitment

 

عمليات البحث ذات الصلة : عقد إدارة فندق - عقد إدارة المرافق - عقد إدارة المرافق - عقد خدمات إدارة - عقد إدارة الأصول - إدارة عقد مدير - عقد إدارة الممتلكات - عقد خدمات إدارة - عقد عقد عقد - عقد عقد - عقد عقد - عقد