ترجمة "عفوا ماذا قلت " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عفوا - ترجمة : ماذا - ترجمة :
How

ماذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عفوا، ماذا
Sorry, what?
قلت ماذا تعنين
I said, What do you mean?
ماذا قلت لبولا
What did you say to Paula?
ماذا قلت لصديقك
What did you tell your friend?
لذلك لو شىء غير قياسى، عفوا نفايه. عفوا هذا. عفوا، مشوه.
And so if something isn't standard, Oops, dumpster. Oops this. Oops, warped.
شعرت بصدمة كبيرة و قلت ماذا .
I said, What? I was in a very big shock.
للضحك قلت مجنون وللفرح ماذا يفعل.
I said of laughter, It is foolishness and of mirth, What does it accomplish?
للضحك قلت مجنون وللفرح ماذا يفعل.
I said of laughter, It is mad and of mirth, What doeth it?
عفوا هذا، عفوا ذلك. نفايه. نفاية. نفايه
Oops this, oops that. Landfill. Landfill. Landfill.
ومن ثم قلت لبرايان ماذا فعل توني
And I said to Brian, What did Tony do?
لانك قلت ماذا يفيدك بماذا انتفع اكثر من خطيتي.
That you ask, 'What advantage will it be to you? What profit shall I have, more than if I had sinned?'
لانك قلت ماذا يفيدك بماذا انتفع اكثر من خطيتي.
For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?
ارحل من هذه الغرفة. عفوا قلت لك ارحل من هذه الغرفة. هلا سمحت أن أذك رك أن ي طبيب و أنت الآن جالسة في مكتبي
Leave this room now. Excuse me? I said leave this room. Should I remind you that I'm a doctor and you're sitting in my practice?
لماذا تسألني انا. اسأل الذين قد سمعوا ماذا كلمتهم. هوذا هؤلاء يعرفون ماذا قلت انا.
Why do you ask me? Ask those who have heard me what I said to them. Behold, these know the things which I said.
لماذا تسألني انا. اسأل الذين قد سمعوا ماذا كلمتهم. هوذا هؤلاء يعرفون ماذا قلت انا.
Why askest thou me? ask them which heard me, what I have said unto them behold, they know what I said.
و اذن قلت للصديقة بصورة عفوية حسنا ماذا تفكرين بمهبلك
And so I said to a friend casually, Well, what do you think about your vagina?
ال جي عفوا
LG Pardon?
عفوا، خربشة، قمامة،
Oops, scratch, dumpster.
عفوا، كم الساعة
Excuse me. What time is it?
ولذلك عندما قلت هذا قالوا أرنا ما هو الممكن. ماذا تفعل
So when I said that, they said, Well show us what is possible. What are you doing?
وكان جين المستلقي أرضا يقول، علينا أن نبلل المناشف. قلت ماذا
And Gene, who's lying on the floor, says, Man, we've got to soak towels. I said, What?
بنجامين باتون ماذا لو قلت لك أنني لم أكن اتقدم في السن...
Brad Pitt What if I told you that I wasn't getting older ...
ال جي عفوا الجمهور ارماني.)
LG Pardon?
10 سبتمبر ايلول ليس عيد ميلادك. انه 10 أكتوبر تشرين الاول ، قلت ماذا
September 10 is not your birthday. It's October 10. And I said, What?
قلت حسنا، بعض الأخصائيين النفسيين قد يقولون أن هذا يجعل منك ... قال ماذا
And I said, Well, some psychologists might say that this makes you ... And he said, What?
إسحاق عفوا، لم أعرف ذلك، حسنا
IM Excuse me, I didn't know. All right?
قلت لنفسي في منتصف الليل وسط المحيط الأطلسي, ماذا يمكن أن يحدث في واشنطون
And I thought to myself, in the middle of the night, in the middle of the Atlantic, what in the world could be wrong in Washington?
و بدأ بالصراخ في وجهي و قلت للمترجمة، حسنا، قولي له أن يهدأ، ماذا يقول
And he started yelling at me, and I said to the translator, OK, tell him to calm down, what is he saying?
و لقد صدمت بشدة، جد مشدوه، فقمت و قلت، حسنا، شكرا جزيلا، لكن ماذا سأعمل
And I was so shocked, so stunned, I got up and said, Well, thank you, but what do I do?
أول مجموعة للمكافحين إجتمعوا سويا ومازلت أذكر، بينما كنت أدربهم، قلت حسنا ، ماذا تفعلوا خلال التحقيقات
The first group of defenders came together and I still remember, as I was training, I said, Okay, what do you do for an investigation?
إذا ، ماذا بين أيديكم لقد قلت، إنها كرة سلة، وكرة السلة تلك تمثل هويتكم، من أنتم.
So, what's in your hand? I said, It's a basketball, and that basketball represents your identity, who you are.
تعنين لي الكثير يا ليلى. ل يلي. عفوا ينادونني أصدقائي ب ل يلي.
You're very special to me, Layla. Lily. Pardon? My friends call me Lily.
عفوا، أبحث فقط عن بعض المواد الأساسية، فى إنتظار هذه الأمجاد.
Oh, just looking for some header material, waiting for that kudos.
و بقي السيناتور هاينز جالسا في هدوء و قال، حسنا، ماذا سيكون رد فعلك ان قلت انني سامنحك مليون دولار
And Senator Heinz sat very quietly and he said, Well, what would your reaction be if I said I'd give you a million dollars?
فقال المرضى رحمهم الله آآه , عفوا دكتور انا لدي مشاكل في الذاكرة ولهذا انا هنا
The patients, bless them, say, Ah, Doc, I'm sorry, I've got a memory problem that's why I'm here.
فأوغندا تمنح عفوا واضحا ومعلنا عنه بصورة جيدة ومدعوما بالقانون لأي متمرد ينفذ أعمال التمرد.
Uganda has extended a clear and well publicized amnesty backed by law for any rebel who renounces rebellion.
وشرح الرئيس أنه سيصدر عفوا عن أفراد العصابة في حالة ما إذا سلموا أنفسهم دون مقاومة.
The President explained that in case of peaceful surrender, members of the gang would be pardoned.
وتتساءل .. هل قلت شيئا جيدا .. هل قلت شيئا ذكيا
and will I really say something intelligent?
و قلت لا أعرف إن كان هذا هو القرار الصحيح أم لا، و لكني أريدكما أن تأتيا إلى الغذاء غدا و تقولا للخال كيف تشعران حين تسيران في الشارع، ماذا يقول الناس لكما، ماذا تعملان من أجل كسب لقمة العيش.
I said, I don't know if it's the right decision or not, but I would like you to come to lunch tomorrow and tell the uncle what it's like to walk down the street, what people say to you, what you do for a living.
لكنها الدول التي أرادت إضافة مزايا، و نحن نسمح لهم باضافات لأسباب مختلفة. إذا ماذا نستطيع أن نفعل لقد قلت للتو. لا تشتري واحد وتهدي واحد فقط.
But it was the countries that wanted it to go up, and we let them push it up for all sorts of reasons. So what you can do I've just said it. Don't just give one, get one.
وقد أصدر الرئيس منذ الاستقلال 15 عفوا كما صدر العفو منذ عام 1997 عن 000 200 شخص.
Since independence the President had issued 15 amnesties, while since 1997 over 200,000 people had been pardoned.
في الاجتماعات عندما كنا نحضرها .. كان الرجال في الوفد عندما قلت انا اشعر انه يجب القيام بشيء حيال أمر ما ... ردوا علي ب ماذا تعنين ب أنا أشعر
We went to a meeting, and the men in my delegation, when I would say, Well I feel we should do something about this, and they'd say, What do you mean, you feel?
قلت ذلك.
I said that.
قلت لا.
No. She gave me a long written exam.
قلت 28.
I said 28.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عفوا، ماذا قلت؟ - عفوا .. اقصد - عفوا ل - عفوا متأخرا - عفوا لهذه الفوضى - أنت قلت - الذي قلت - قلت هذا - قلت لنفسي - انت قلت - كما قلت - مثلما قلت