ترجمة "عضو المجلس الوطني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوطني - ترجمة : الوطني - ترجمة : عضو - ترجمة : عضو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عضو المجلس المصري للشؤون الخارجية
Member of the Egyptian Council for Foreign Affairs
المجلس النسائي الوطني بفانواتو (1996)، بورت فيلا المجلس النسائي الوطني بفانواتو.
Vanuatu National Council of Women. Working Together for Women A Summary of the Beijing Platform of Action for Vanuatu. Port Vila VNCW.
عضو المجلس الأعلى للقضاء (1997 2000)
Member of the Supreme Council of Justice (1997 2000)
بوصفها الرئيس السابق، وهو عضو في المجلس الدستوري.
As a former President, he is a member of the Constitutional Council.
عضو في المجلس الدستوري الفرنسي منذ عام 2004.
Member of the Constitutional Council of France Since 2004.
المجلس الوطني للعلاقات الأسرية
Global Resource Action Center for the Environment
المجلس الوطني لحقوق المرأة
National Council for Women's Rights (Conselho Nacional dos Direitos da Mulher)
عضو مجلس إدارة أوراق اليانصيب الوطني في النيجر (1997 2003)
Member of the Board of Directors of the National Lottery of Niger (1997 2003)
عضو الحزب الوطني المحافظ ونائب سابق في المؤتمر الوطني من هندوراس منذ عام 1990، وكان رئيس المؤتمر الوطني لهندوراس 2002 2006.
A member of the conservative National Party and a former deputy in the National Congress of Honduras from 1990, he was President of the National Congress of Honduras from 2002 to 2006.
المجلس الوطني للإعلام المرئي والمسموع أصبح المجلس مراقب على الإعلام .
The National Audiovisual Media Council The Council has become a media watchdog .
1 يعين كل عضو ممثله في المجلس الدولي للزيتون.
Each Member shall designate its representative in the International Olive Council.
3 المجلس الوطني للمرأة التايلندية
National Council of Women of Thailand
المجلس الوطني لمنظمات الشباب السويدية
World Water Council
المجلس الوطني للمرأة في تايلند
Women's World Summit Foundation
على سبيل المثال، كان المجلس العسكري القوي في طرابلس (20 ألف عضو)، والذي يسيطر على العاصمة، كان يعمل على الدوام بشكل مستقل عن المجلس الوطني الانتقالي، كما أجبر وزير خارجيته محمود جبريل على الخروج من الحكومة.
The 20,000 strong Tripoli Military Council, for example, which controls the capital, has been consistently independent of the NTC, and forced out its first foreign minister, Mahmoud Jibril.
(ب) المجلس الوطني المعني بالمناطق المحمية.
c MARN.
وكان هذا أيضا موقف المجلس الوطني لحقوق المرأة والمجلس الوطني لحقوق الأفراد.
This was also the stand taken by the National Council on Women's Rights and the National Council on the Rights of the Human Person.
المجلس الوطني للسكان (المجلس الوطني للسكان)، هي مؤسسة وطنية في ظل وزير الداخلية المسؤول عن التحليل والبحث في الديناميات السكانية.
The National Population Council (CONAPO), is an institution under the Secretary of the Interior in charge of the analysis and research of population dynamics.
عضو الهيئة الاستشارية للمركز الوطني للقضايا الضخمة ومتحدث في دورات تدريبية في المركز.
Member of the Advisory panel for the National Centre for mega cases, and speaker at training sessions of this Centre.
وهذه التشريعات معروضة حاليا على المجلس الوطني.
These are currently pending in congress.
المجلس النسائي الوطني بفانواتو (1996)، لا لنساء فانواتو الأعمال التحضيرية لمحفل 1995 وما بعده بيجين، بورت فيلا المجلس النسائي الوطني بفانواتو.
Vanuatu National Council of Women. Vanuatu Women No? Preparations Towards Forum '95 and Beyond Beijing. Port Vila VNCW.
وردا على ذلك، انتقد عضو سابق في المجلس الوطني الانتقالي إهدار الحكومة الفرصة للتخلص من كل الميليشيات ، مؤكدا أن الجماعات المسؤولة مدعومة من قطر، وأن الحكومة لا تريد التدخل في أجندتها.
In response, a former NTC member lamented that the government had lost a chance to finish off all of the militias, stating that the groups responsible are backed by Qatar, and that the government did not want to interfere with their agenda.
2 ي مث ل كل عضو في المجلس بممثل واحد، ويجوز لـه أن يعين ممثلين مناوبين ومستشارين لحضور دورات المجلس.
Each member shall be represented in the Council by one representative and may designate alternates and advisers to attend sessions of the Council.
2 يمث ل كل عضو في المجلس بممثل واحد، ويجوز لـه أن يعين ممثلين مناوبين ومستشارين لحضور دورات المجلس.
Each member shall be represented in the Council by one representative and may designate alternates and advisers to attend sessions of the Council.
عضو مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Member Conference of NGOs (CONGO). Attendance at CONGO Board, General Assemblies and Special Meetings, Geneva and New York.
يتم انتخاب الحكومة كجزء من المجلس الوطني الكردستاني.
The government is elected as part of the Kurdistan National Assembly.
3 بناء على دعوة الرئيس ووفقا لطلبات الاستماع الممنوحة في الجلسات السابقة للجنة، اتخذ السيد بيرمنغهام (عضو المجلس التشريعي لجزر فوكلاند) والسيد لوكستون (عضو المجلس التشريعي لجزر فوكلاند) مقعدين إلى طاولة اللجنة.
At the invitation of the Chairman and in accordance with the requests for hearing granted at previous meetings of the Committee, Mr. Birmingham (Member of the Legislative Council of the Falkland Islands) and Mr. Luxton (Member of the Legislative Council of the Falkland Islands) took places at the Committee table.
وفي عام 1960، أصبح المجلس الوطني للمرأة التايلندية منظمة عضوا في المجلس الدولي للمرأة.
In 1960, NCWT became an organizational member of the International Council of Women (ICW) In 1980, NCWT became a member of the ASEAN Confederation of Women's Organizations (ACWO)
وهو أيضا عضو في المجلس الاستشاري لجامعة تسينغهوا كلية الاقتصاد والإدارة في بكين.
He is also a member of the Advisory Board of Tsinghua University School of Economics and Management in Beijing.
عضو في المجلس الاستشاري لنشرة علم النفس الصادرة عن جمعية علم النفس النرويجية
Member of the Advisory Board for The Psychological Journal published by Norwegian Psychological Association
تشمل مجالات عمل المجلس الوطني للمرأة التايلندية ما يلي
NCWT'S AREAS OF WORK INCLUDE
وإننا لنرحب بسرعة تصديق المجلس الوطني السوداني على الاتفاق.
We welcome the speedy ratification of the Agreement by the Sudanese National Assembly.
كما أنه عضو في المعهد عبر الوطني للتحكيم، الذي هو ش عبة من مركز أمريكا والقانون الدولي.
He belongs to the Institute for Transnational Arbitration (ITA), a division of the Center for America and International Law.
وأشير، على سبيل المثال، إلى التعاون بين المجلس الوطني لمنظمات الشباب السويدية، والاتحاد الوطني لطلاب غانا.
A case in point is the cooperation between the LSU and the National Union of Ghana Students.
4 عضو المجلس الاستشاري لمعهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين منذ عام 1981.
Member of the Advisor Council of ILANUD Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders since 1981.
يجوز لأي عضو أن يقدم إلى المجلس أية شكوى مؤداها عدم وفاء عضو بالتزاماته بموجب هذا الاتفاق وأية منازعة تتعلق بتفسير أو تطبيق هذا الاتفاق.
Any member may bring to the Council any complaint that a member has failed to fulfil its obligations under this Agreement and any dispute concerning the interpretation or application of this Agreement.
لقد تم دعم سلطة اللجنة السياسية للتحرير الوطني (PEEA) بشكل كبير بعد نشأة المجلس الوطني () في 1944.
The PEEA's authority was significantly reinforced after the establishment of the National Council () in 1944.
لم تكن الخبرة السياسية شرطا مسبقا لعضوية المجلس الوطني الانتقالي.
Political experience has never been a prerequisite for NTC membership.
التشريع الخاص بمكافحة الإرهاب معروض حاليا على المجلس الوطني لبالاو.
The anti terrorism legislation is currently pending in the Palau Congress.
7 المجلس الوطني للرعاية والحماية المتكاملتين للطفولة والمراهقة القانون 351.
(7) National Council for the Comprehensive Care and Protection of Children and Young Persons (Law No. 351, World Summit for Children)
2 يجوز لأي عضو منتج أن يأذن، على مسؤوليته الخاصة، لأي عضو منتج آخر، كما يجوز لأي عضو مستهلك أن يأذن، على مسؤوليته الخاصة، لأي عضو مستهلك آخر، بتمثيل مصالحه والإدلاء بأصواته في أي اجتماع للمجلس، على أن يخطر بذلك رئيس المجلس كتابة.
By written notification to the Chairman of the Council, any producer member may authorize, under its own responsibility, any other producer member, and any consumer member may authorize, under its own responsibility, any other consumer member, to represent its interests and to cast its votes at any meeting of the Council.
دولة عضو في الأمم المتحدة منذ عام 1956، وقد خدم اليابان باعتبارها الأمن غير الدائمين عضو المجلس ليصبح المجموع 19 عاما، وكان آخرها عامي 2009 و2010.
A member state of the United Nations since 1956, Japan has served as a non permanent Security Council member for a total of 20 years, most recently for 2009 and 2010.
يجوز لأي عضو أن يقدم إلى المجلس أية شكوى مؤدها عدم وفاء أي عضو بالتزاماته بموجب هذا الاتفاق وأية منازعة تتعلق بتفسير أو تطبيق هذا الاتفاق.
Any member may bring to the Council any complaint that a member has failed to fulfil its obligations under this Agreement and any dispute concerning the interpretation or application of this Agreement.
وقد بدأت عطلة المجلس الوطني في 20 كانون الأول ديسمبر وسيعود إلى الانعقاد في 1 آذار مارس، ويتوقع أن تقدم السلطة التنفيذية مشروع القانون إلى المجلس الوطني حينذاك.
The National Congress went into recess on 20 December and will resume its meetings on 1 March, and we expect the Executive branch to submit the draft law to the Congress at that time.
(م) دعوة المجلس الوطني للانعقاد من جديد في نيسان أبريل 2001
(m) The reconvening of the National Assembly in April 2001

 

عمليات البحث ذات الصلة : المجلس الوطني - عضو المجلس - عضو المجلس - المجلس الوطني للأجور - المجلس الوطني للشباب - المجلس التنفيذي الوطني - المجلس الوطني المستهلك - المجلس الاستشاري الوطني - المجلس الوطني للبحوث - المجلس التشريعي الوطني - المجلس الوطني للفنون - المجلس العلمي الوطني - المجلس الوطني الألبان - المجلس الاقتصادي الوطني