ترجمة "المجلس التشريعي الوطني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوطني - ترجمة : الوطني - ترجمة : المجلس التشريعي الوطني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المجلس التشريعي. | legislature. |
المجلس الوطني في شيلي (باللغة الإسبانية Congreso Nacional ) وهو الفرع التشريعي لحكومة شيلي. | The National Congress of Chile (Spanish Congreso Nacional ) is the legislative branch of the government of Chile. |
التعليق في اﻻسبوع الثالث من شهر نيسان أبريل ١٩٩٣ انتخب بتوافق اﻵراء في المجلس التشريعي أعضاء المجلس الوطني للقضاء اﻷحد عشر. | Remarks In the third week of April 1993, the 11 members of the National Council of the Judiciary were elected, by consensus, in the Legislative Assembly. |
خلف هذا الباب هو الأرشيف التشريعي الوطني. | Behind that door is the National Judicial Archives. |
في الوقت الحالي، وفي حين يتوجب على الحكومات الوطنية الفرعية أن تقدم موازناتها إلى المجلس التشريعي المحلي للموافقة عليها، وأيضا إلى المجلس التشريعي الوطني، فإن المسودات تخضع لقدر ضئيل من التدقيق. | Currently, while sub national governments are required to submit their budgets for approval to the people s congress immediately above them, as well as to the National People s Congress, the drafts undergo little scrutiny. |
فيذهب المجلس التشريعي إلى هذا المكان. | So the legislature goes here to this estate. |
٥ تعديل قانون المجلس الوطني للقضاء بحيث يقضي بعدم إمكانية عزل أعضاء المجلس عن مناصبهم إﻻ من قبل المجلس التشريعي وﻷسباب قانونية دقيقة. )أوﻻ دال ب( | 5. Amendment of the National Council of the Judiciary Act so that members of the Council can be dismissed by the Legislative Assembly only for precise legal causes (I.D.(b)) |
وهو ﻻ يرأس المجلس التشريعي وﻻ تكون له سلطة إنشاء لجان بالمجلس التشريعي. | The Governor would not preside over the Legislative Assembly nor would he have the powers to establish committees of the Legislative Assembly. |
فأجـ ل المجلس التشريعي الانتخابات إلى يونيو 2010. | The legislative council rescheduled the elections for June 2010. |
وسيكون من حق كل مواطن في جنوب أفريقيا أن ينتخب ممثليه سواء في المجلس التشريعي الوطني أو المجالس التشريعية المحلية. | Every South African will have the right to elect his representatives, in both the national and the provincial legislatures. |
ولم تتجاوز نسبة تمثيل النساء في المجلس الوطني الفلسطيني 8 في المائة، في حين أن المجلس التشريعي لا يضم سوى 5 نساء من مجموع 88 عضوا. | Female representation on the Palestinian National Council did not exceed 8 per cent, while the Legislative Council had only 5 women members out of a total of 88. |
(السند التشريعي قرار المجلس الاقتصـــادي والاجتمـــاعي 2004 34) | (Legislative authority Economic and Social Council resolution 2004 34) |
(السند التشريعي قرار المجلس الاقتصـــادي والاجتمـــاعي 2004 35) | (Legislative authority Economic and Social Council resolution 2004 35) |
)السند التشريعي قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ٠٩٩١ ٥١( | (Legislative authority Economic and Social Council resolution 1990 15) |
)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ قرارات من المجلس التشريعي. | (b) Legislative action required resolutions of the Legislative Assembly |
وحصل الحزب الوطني على أغلبية في المجلس التشريعي في الكاب الغربي، كما حصل حزب انكاثا للحرية على أغلبية في كوازولو ناتال)٨٣(. | The National Party obtained a majority in the Provincial Legislature of the Western Cape and IFP in KwaZulu Natal. 83 |
في انتخابات المجلس التشريعي الفلسطيني في يناير 2006 حصل الحزب على 2,41 من الأصوات الشعبية وفاز بإثنين من مقاعد المجلس التشريعي الفلسطيني ال132. | In the January 2006 PLC elections it received 2.41 of the popular vote and won two of the Council's 132 seats. |
السند التشريعي قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1894(د 57). | Legislative authority Economic and Social Council resolution 1894 (LVII). |
وست عقد انتخابات المجلس التشريعي الفلسطيني بعد إجراء الانتخابات الرئاسية. | The elections for the Palestinian Legislative Council will follow the presidential ballot. |
وقد اعتمد مشروع توافق الآراء بالإجماع من المجلس التشريعي. | The draft consensus had been unanimously adopted by the legislature. |
)أ( الجهتان الموجهة إليهما التوصية المجلس التشريعي ولجنة السلم. | (a) Addressed to the Legislative Assembly and COPAZ |
)ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ قرار سياسي من المجلس التشريعي. | (b) Legislative action required a political decision by the Legislative Assembly |
المجلس النسائي الوطني بفانواتو (1996)، بورت فيلا المجلس النسائي الوطني بفانواتو. | Vanuatu National Council of Women. Working Together for Women A Summary of the Beijing Platform of Action for Vanuatu. Port Vila VNCW. |
المجلس الوطني الفرنسي | National Assembly of France. |
وع ر ض التقرير على المجلس التشريعي في 7 آذار مارس 2002. | The report was tabled in the legislature on March 7, 2002. |
(السند التشريعي قرارا المجلس الاقتصـــادي والاجتمـــاعي 1992 22 و2004 28) | (Legislative authority Economic and Social Council resolutions 1992 22 and 2004 28) |
التعليق قدمت حكومة السلفادور مشروعي القانونين فعﻻ إلى المجلس التشريعي. | Remarks Preliminary drafts of both Codes have already been submitted by the Government of El Salvador to the Legislative Assembly |
٧ وعند غياب الحاكم، يعمل رئيس المجلس التشريعي بصفته حاكما. | 7. During the Governor apos s absence, the Speaker of the Legislative Council acts as Governor. |
٤٩٢ وفي رده على سؤال يتعلق بمجموع المقاعد في المجلس التشريعي الوطني وعدد المقاعد التي تشغلها نساء، قال الممثل ان هناك ٠٣٣ مقعدا في البرلمان الوطني تشغل منها النساء ٧٣ مقعدا. | 294. Questioned about the total number of seats in the national legislature and how many of them were held by women, the representative said that there were 330 seats in the national parliament, of which 37 were held by women. |
وحسب الدستور، يجوز للحاكم أن يرفض إقرار أي تشريعات أو قوانين أجازها المجلس التشريعي، وله ايضا سلطة إنفاذ أي قوانين لم يعتمدها المجلس التشريعي من قبل. | According to the Constitution, the Governor may refuse to assent to legislation or bills passed by the Legislature. He may also enforce bills that have not previously been approved by the Legislature. |
المجلس الوطني للعلاقات الأسرية | Global Resource Action Center for the Environment |
المجلس الوطني لحقوق المرأة | National Council for Women's Rights (Conselho Nacional dos Direitos da Mulher) |
المجلس الوطني لنساء مالطة | National Council of Women of Malta |
قانون المجلس الوطني للقضاء | (a) National Council of the Judiciary Act .... 89 91 24 |
إن المجلس التشريعي ينفق العائدات المرتفعة وكأنها سوف تستمر إلى الأبد. | The legislature spends it as if the elevated revenues will continue forever. |
مباني المجلس التشريعي في بريتيش كولومبيا وقد أضيئت بزينة عيد الميلاد. | British Columbia's Provincial legislature buildings decorated for Christmas. |
(السند التشريعي الفقرة 2 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003 31) | (Legislative authority Economic and Social Council resolution 2003 31, para. 2) |
لكن في ولايات أخرى كان المجلس التشريعي هو من يختار الناخبين. | But in other states, the legislature picked the electors. |
وينبغي إجراء انتخاب رئيس المجلس ونائبه في الجلسة اﻷولى التي يعقدها المجلس التشريعي عقب اﻻنتخابات العامة. | The election of the Speaker and the Deputy Speaker should be conducted at the first sitting of the Legislative Assembly following the general elections. |
3 المجلس الوطني للمرأة التايلندية | National Council of Women of Thailand |
المجلس الوطني لمنظمات الشباب السويدية | World Water Council |
المجلس الوطني للمرأة في تايلند | Women's World Summit Foundation |
)ب( المجلس الوطني للهيئة القضائية | (b) NATIONAL COUNCIL OF THE JUDICIARY |
أمام المجلس الوطني اﻷعلى لكمبوديا | for Cambodia at the Supreme National Council of Cambodia |
)أ( قانون المجلس الوطني للقضاء | (a) National Council of the Judiciary Act |
عمليات البحث ذات الصلة : المجلس التشريعي - المجلس التشريعي - المجلس التشريعي - المجلس الوطني - المجلس التشريعي الفلسطيني المجلس - المجلس التشريعي للولاية - المجلس الوطني للأجور - المجلس الوطني للشباب - المجلس التنفيذي الوطني - المجلس الوطني المستهلك - المجلس الاستشاري الوطني - المجلس الوطني للبحوث - المجلس الوطني للفنون - المجلس العلمي الوطني