ترجمة "المجلس التشريعي الوطني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوطني - ترجمة : الوطني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المجلس الوطني في شيلي (باللغة الإسبانية Congreso Nacional ) وهو الفرع التشريعي لحكومة شيلي.
The National Congress of Chile (Spanish Congreso Nacional ) is the legislative branch of the government of Chile.
في الوقت الحالي، وفي حين يتوجب على الحكومات الوطنية الفرعية أن تقدم موازناتها إلى المجلس التشريعي المحلي للموافقة عليها، وأيضا إلى المجلس التشريعي الوطني، فإن المسودات تخضع لقدر ضئيل من التدقيق.
Currently, while sub national governments are required to submit their budgets for approval to the people s congress immediately above them, as well as to the National People s Congress, the drafts undergo little scrutiny.
فأجـ ل المجلس التشريعي الانتخابات إلى يونيو 2010.
The legislative council rescheduled the elections for June 2010.
في انتخابات المجلس التشريعي الفلسطيني في يناير 2006 حصل الحزب على 2,41 من الأصوات الشعبية وفاز بإثنين من مقاعد المجلس التشريعي الفلسطيني ال132.
In the January 2006 PLC elections it received 2.41 of the popular vote and won two of the Council's 132 seats.
السند التشريعي قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1894(د 57).
Legislative authority Economic and Social Council resolution 1894 (LVII).
وع ر ض التقرير على المجلس التشريعي في 7 آذار مارس 2002.
The report was tabled in the legislature on March 7, 2002.
المجلس النسائي الوطني بفانواتو (1996)، بورت فيلا المجلس النسائي الوطني بفانواتو.
Vanuatu National Council of Women. Working Together for Women A Summary of the Beijing Platform of Action for Vanuatu. Port Vila VNCW.
إن المجلس التشريعي ينفق العائدات المرتفعة وكأنها سوف تستمر إلى الأبد.
The legislature spends it as if the elevated revenues will continue forever.
مباني المجلس التشريعي في بريتيش كولومبيا وقد أضيئت بزينة عيد الميلاد.
British Columbia's Provincial legislature buildings decorated for Christmas.
وفي 20 نيسان أبريل، وافق المجلس التشريعي الفلسطيني بصورة أولية على قانون انتخابي منقح للانتخابات التشريعية، والذي يتوخى مزيجا من تمثيل الدوائر الانتخابية والتمثيل الوطني بنسبة 2 الى 1.
On 20 April, the Palestinian Legislative Council gave preliminary approval to a revised electoral law for the legislative vote, which envisages a two to one mix of constituency based and national representation.
ويرأس الحاكم المجلس التنفيذي الذي يتألف من الأعضاء الثلاثة المعينين بحكم مناصبهم وخمسة من أعضاء المجلس التشريعي المنتخبين.
The Executive Council, which is presided over by the Governor, consists of the ex officio members and five of the elected members of the Legislative Council.
المجلس الوطني للعلاقات الأسرية
Global Resource Action Center for the Environment
المجلس الوطني لحقوق المرأة
National Council for Women's Rights (Conselho Nacional dos Direitos da Mulher)
3 بناء على دعوة الرئيس ووفقا لطلبات الاستماع الممنوحة في الجلسات السابقة للجنة، اتخذ السيد بيرمنغهام (عضو المجلس التشريعي لجزر فوكلاند) والسيد لوكستون (عضو المجلس التشريعي لجزر فوكلاند) مقعدين إلى طاولة اللجنة.
At the invitation of the Chairman and in accordance with the requests for hearing granted at previous meetings of the Committee, Mr. Birmingham (Member of the Legislative Council of the Falkland Islands) and Mr. Luxton (Member of the Legislative Council of the Falkland Islands) took places at the Committee table.
المجلس التشريعي في جمهورية الصين الشعبية ويعرف في الإنجليزية باسم National People's Congress.
The legislature of the People's Republic of China is known in English as the National People's Congress.
وعقب ذلك مساء، تعرض منزل أحد أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني في جنين للهجوم.
Later that evening, the house of a Palestinian Legislative Council (PLC) member in Jenin came under attack.
وإذ تلاحظ أن ثمة لجنة للتحقيق في الدستور تم تعيينها بناء على طلب المجلس التشريعي لسانت هيلانة، قد قدمت توصياتها في شهر آذار مارس 1999، وأن أعضاء المجلس التشريعي ينظرون حاليا في توصياتها،
Noting that a Commission of Inquiry into the Constitution appointed at the request of the Legislative Council of St. Helena reported its recommendations in March 1999, and that the Legislative Councillors are currently considering its recommendations,
لا يلزم في أعضاء في هذا المجلس أن يكونوا أعضاء في المجلس التشريعي بل يتم تعيينهم من قبل الرئيس.
The members of this council need not be members of the legislature and are appointed by the president.
المجلس الوطني للإعلام المرئي والمسموع أصبح المجلس مراقب على الإعلام .
The National Audiovisual Media Council The Council has become a media watchdog .
3 المجلس الوطني للمرأة التايلندية
National Council of Women of Thailand
المجلس الوطني لمنظمات الشباب السويدية
World Water Council
المجلس الوطني للمرأة في تايلند
Women's World Summit Foundation
ولكن المسار الذي ترسمه الإصلاحات الدستورية الحديثة بواسطة المجلس التشريعي تؤكد على هشاشة الوضع.
But the passage of recent constitutional reforms by the Legislative Yuan illustrates the continuing volatility of the situation.
وحصل هذا الميثاق على دعم المجلس التشريعي، الذي كان في وقت سابق مؤيدا للحظر.
It received the backing of the legislature, which had previously favored a ban.
وجاءت الفواتير اثنين للتصويت قبل انتهاء جلسة المجلس التشريعي للولاية نيفادا في يونيو 2011.
The two bills came to a vote before the Nevada state legislature's session ended in June 2011.
وقد قدمت اللجنة تقريرها في نيسان أبريل 2005 وستتم مناقشته قريبا في المجلس التشريعي.
The report of the Commission had been submitted in April 2005 and would shortly be debated in their Legislative Council.
السند التشريعي قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 2 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005 255.
Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 2 Economic and Social Council decision 2005 255.
السند التشريعي قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 33 مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005 263
(t) Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the independence of judges and lawyers (A 60 ) Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 33 Economic and Social Council decision 2005 263
السند التشريعي قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 11 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005 258
(f) Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea (A 60 ), Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 11 Economic and Social Council decision 2005 258
السند التشريعي قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 75 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005 275
(g) Note by the Secretary General transmitting the report of the Independent Expert on technical cooperation and advisory services in Burundi, Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 75 Economic and Social Council decision 2005 275
السند التشريعي قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 82 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005 280
(j) Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan (A 60 , Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 82 Economic and Social Council decision 2005 280
وأقامت الهند هيئتها الوطنية لإدارة الكوارث لدعم النظام التشريعي الوطني والمؤسسي للعناية بالحد من مخاطر الكوارث.
India set up its national disaster management authority to strengthen the national and institutional legislative system to deal with disaster risk reduction.
كما تزعم حماس أنها الممثل الحقيقي للفلسطينيين، بعد فوزها بأغلبية مقاعد المجلس التشريعي الفلسطيني في يناير كانون الثاني 2006 (انتهت ولاية المجلس التشريعي الفلسطيني في يناير كانون الثاني 2010، ولكن الانتخابات الجديدة لم ت عق د بعد).
Hamas claims to be the Palestinians true representative, having won the majority of seats in the Palestinian Legislative Council (PLC) in January 2006 (the PLC s term expired in January 2010, but fresh elections have yet to be held).
وإذ تلاحظ أن ثمة لجنة للتحقيق في الدستور كانت قد ش كلت بناء على طلب المجلس التشريعي لسانت هيلانة، وأن هذه اللجنة قد قدمت توصياتها في شهر آذار مارس 1999، وأن المجلس التشريعي ينظر حاليا في توصياتها،
Noting that the Commission of Inquiry into the Constitution appointed at the request of the Legislative Council of St. Helena reported its recommendations in March 1999, and that the Legislative Council is currently considering the recommendations,
السند التشريعي قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1334 (د 44)، و1986 35، ومقررا المجلس 1978 21، و1987 102 وقرار اللجنة 2005 53.
Legislative authority Economic and Social Council resolutions 1334 (XLIV) and 1986 35 and decisions 1978 21 and 1987 102 Commission resolution 2005 53.
(ب) المجلس الوطني المعني بالمناطق المحمية.
c MARN.
يعين الرئيس مجلس الوزراء والذين ليسوا بالضرورة أن يكونوا منتخبين من قبل أعضاء المجلس التشريعي.
The president appoints a council of ministers, who are not required to be elected members of the legislature.
وإذ تلاحظ أن ثمة لجنة للتحقيق في الدستور كانت قد ش كلت بناء على طلب المجلس التشريعي لسانت هيلانة، وأن هذه اللجنة قد قدمت توصياتها في شهر آذار مارس 1999، وأن أعضاء المجلس التشريعي ينظرون حاليا في توصياتها،
Noting that a Commission of Inquiry into the Constitution appointed at the request of the Legislative Council of St. Helena reported its recommendations in March 1999, and that the Legislative Councillors are currently considering its recommendations,
7 ويتألف المجلس التشريعي من رئيس المجلس ومن ثلاثة أعضاء بحكم مناصبهم (رئيس الأمناء وأمين المالية والمدعي العام) و 12 عضوا منتخبا.
The Legislative Council comprises the Speaker, three ex officio members (the Chief Secretary, the Financial Secretary and the Attorney General) and 12 elected members.
وكان هذا أيضا موقف المجلس الوطني لحقوق المرأة والمجلس الوطني لحقوق الأفراد.
This was also the stand taken by the National Council on Women's Rights and the National Council on the Rights of the Human Person.
المجلس الوطني للسكان (المجلس الوطني للسكان)، هي مؤسسة وطنية في ظل وزير الداخلية المسؤول عن التحليل والبحث في الديناميات السكانية.
The National Population Council (CONAPO), is an institution under the Secretary of the Interior in charge of the analysis and research of population dynamics.
في هونج كونج، ي نتخ ب الرئيس كل خمس سنوات، في حين ي نتخ ب المجلس التشريعي كل أربع سنوات.
In Hong Kong, the Chief Executive is elected every five years and the Legislative Council is elected every four years.
ويتألف مجلس الوزراء من رئيس الوزراء، وأعضاء من المجلس التشريعي يعينهم رئيس الوزراء وبعض الأعضاء المنتخبين.
The Council of Ministers is made up of the Chief Minister, members of the House of Assembly designated by the Chief Minister and some elected members.
وهذه التشريعات معروضة حاليا على المجلس الوطني.
These are currently pending in congress.
المجلس النسائي الوطني بفانواتو (1996)، لا لنساء فانواتو الأعمال التحضيرية لمحفل 1995 وما بعده بيجين، بورت فيلا المجلس النسائي الوطني بفانواتو.
Vanuatu National Council of Women. Vanuatu Women No? Preparations Towards Forum '95 and Beyond Beijing. Port Vila VNCW.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المجلس التشريعي - المجلس التشريعي - المجلس التشريعي - المجلس الوطني - المجلس التشريعي الفلسطيني المجلس - المجلس التشريعي للولاية - المجلس الوطني للأجور - المجلس الوطني للشباب - المجلس التنفيذي الوطني - المجلس الوطني المستهلك - المجلس الاستشاري الوطني - المجلس الوطني للبحوث - المجلس الوطني للفنون - المجلس العلمي الوطني