ترجمة "عضو الافتتاحي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في خطابه الافتتاحي | In his inaugural address, |
البيان الافتتاحي للمفوضة السامية | Opening remarks by the High Commissioner |
هيئة المناقشة الجزء الافتتاحي | Panellists Opening segment |
التصحيحات على الرصيد الافتتاحي 0.1 | Adjustments to the opening balance 0.1 |
ومعرضهم الافتتاحي كان بعنوان السعادة | And their inaugural exhibit was called Happiness. |
هل تاتي دائما لمشاهدة المشهد الافتتاحي فقط | Do you always drop in just for the overture? |
بالعرض الافتتاحي الليلة ستظهر مواهب لينا لامونت الموسيقية | Premiere tomorrow night to reveal Lina Lamont, big musical talent. |
هذا العدد الافتتاحي لــ وهي عبارة عن ترجمتي الشخصية للموسيقى. | This is an opener for Brian Eno, and it's just kind of my personal interpretation of the music. |
9 وفي الجلسة الثانية، أدلى رئيس الدورة الحادية والستين ببيانه الافتتاحي. | At the 2nd meeting, the Chairperson of the sixty first session made his opening statement. |
وألقى ممثلي الخاص كلمة في الجمعية الوطنية الانتقالية في اجتماعها الافتتاحي. | He addressed the Transitional National Assembly at its inaugural session. |
نصف المشهد الافتتاحي من مسرحية تدور أحداثها في برج بيزا المائل. | Then there's one half of the opening scene of a play... which takes place in the Leaning Tower of Pisa. |
(ت ع د شهادة كيليهر تقييما لابد من قراءته، وكذلك بيانه الافتتاحي في الجلسة). | (Kelleher s testimony is a must read assessment, as is his opening statement to the hearing). |
واليوم الدولي الافتتاحي للفتاة كان يوم الحادي عشر من أكتوبر، عام 2012. | The inaugural International Day of the Girl Child is October 11, 2012. |
9 وفي الجلسة الثانية، أدلى رئيس الدورة الحادية والستين للجنة ببيانه الافتتاحي. | At the 2nd meeting, the Chairperson of the sixty first session made his opening statement. |
3 وتلا البيان الافتتاحي للرئيس عزف مقطوعات موسيقية من أداء فنانين كنديين. | The opening statement of the President was followed by musical performances by Canadian artists. |
وقد ع قد الاجتماع الافتتاحي في مقر المعهد في كانون الأول ديسمبر 2004. | The opening meeting was held at the headquarters of the Institute in December 2004. |
هذا العدد الافتتاحي لــ (برايان اينو) وهي عبارة عن ترجمتي الشخصية للموسيقى. | This is an opener for Brian Eno, and it's just kind of my personal interpretation of the music. |
2 يرحبون بالخطاب الافتتاحي للسيدة لويز آربور، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان | Welcome the opening address of Ms. Louise Arbour, United Nations High Commissioner for Human Rights |
لقد استمعت باهتمام شديد إلى بيانك الافتتاحي، والوفد السويسري يؤيدك في كل ما قلته. | I listened with keen interest to your opening statement, and the Swiss delegation agrees with everything you have said. |
38 وفي 1 كانون الثاني يناير 2004، بلغ الرصيد الافتتاحي الاحتياطي 1.2 مليون دولار. | Opening balance of the reserve as at 1 January 2004 was 1.2 million. |
ونتيجة لذلك، تعرضت خطة سفر الرئيس لتأخير كبير ولم يستطع حضور اليوم الافتتاحي للدورة. | As a result, the President's travel plan had been significantly delayed and he had not been able to attend the inaugural day of the session. |
عضو | member |
من الم قرر أن يدخل هذا الفريق إلى ملعب ماركانا في الحفل الافتتاحي تحت الراية الأولمبية. | They will compete in the games as well as enter the opening ceremony in Maracana Stadium under the Olympics flag. |
توفي غولدنغ بيرد قبل الاجتماع العام الافتتاحي لل جمعية في نوفمبر 1854 في قاعة اكستر . | Bird died before the inaugural public meeting of the Association in November 1854 at Exeter Hall.Coley, pp. |
وأشارت إلى أن نائبة الأمين العام أعربت عن القلق نفسه في بيانها الافتتاحي إلى اللجنة. | She recalled that the same concern had been expressed by the Deputy Secretary General in her opening statement to the Commission. |
أنا عضو | I am a member |
عضو المجموعة | Group member |
احذف عضو | Remove Member |
إضافة عضو. | Add Member... |
عضو في | Member |
عضو مخري | Member Emeritus |
عضو جديد | New member? |
عضو كونجورس | Congressman. |
KKK عضو | KKK member ? |
عضو البرلمان | MEMBER OF PARLIAMENT |
وعلى حد تعبير رئيس الوزراء مانموهان سينغ في خطابه الافتتاحي لقد وحدتهم أيضا فكرة انتمائهم الهندي . | As Prime Minister Manmohan Singh put it in his inaugural address, they were united, too, by an idea of Indianness. |
وعندما يظهر مثل هذا المقال الافتتاحي في صحيفة ما، فإنه يعتبر بمثابة الرأي المؤسسي لهذه الصحيفة. | When such an editorial appears in a newspaper, it is considered the institutional opinion of that newspaper. |
وأحرز تقدم كبير في هذا الاجتماع الافتتاحي الذي تم فيه التوصل إلى اتفاق بشأن المسائل التالية | Significant progress was made at the inaugural meeting, during which agreement was reached on the following matters |
وقال إن الاقتراح الذي قدمه المتحدث باسم مجموعة الـ 77 والصين في بيانه الافتتاحي يبدو مناسبا. | The proposal made by the spokesperson for the Group of 77 and China in his opening statement seemed appropriate. |
وسأمتنع في بياني الافتتاحي عن تزويدكم بتحليل مفصل للوضع الذي يجد مؤتمر نزع السلاح نفسه فيه. | I will refrain in my opening statement from giving you a detailed analysis of the situation in which the CD finds itself. |
وفي الاجتماع الافتتاحي اعتمد المشاركون جدول الأعمال المؤقت (HRI ICM 2005 1 و Corr.1) وبرنامج العمل. | At the opening meeting, the participants adopted the provisional agenda (HRI ICM 2005 1 and Corr.1) and programme of work. |
وفي عام 2005، قامت اللجنة بجملة مبادرات إقليمية منها إصدار العدد الافتتاحي لنشرتها الخاصة بالتنمية المستدامة لأفريقيا. | In 2005, among other regional initiatives, the Commission released its inaugural issue of Africa's Sustainable Development Bulletin. |
عزيزي عضو الكونجرس | Dear Member of Congress |
عضو حجة بوصة. | Member argument types are displayed in brackets. |
انتق عضو النوع | Select Member Type |
عمليات البحث ذات الصلة : الرصيد الافتتاحي - العدد الافتتاحي - العرض الافتتاحي - السباق الافتتاحي - تقرير الافتتاحي - الجزء الافتتاحي - اليوم الافتتاحي - المعرض الافتتاحي - السندات الافتتاحي - الموسم الافتتاحي - الحفل الافتتاحي - العرض الافتتاحي - المؤتمر الافتتاحي - الرصيد الافتتاحي