ترجمة "الموسم الافتتاحي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في خطابه الافتتاحي | In his inaugural address, |
| البيان الافتتاحي للمفوضة السامية | Opening remarks by the High Commissioner |
| هيئة المناقشة الجزء الافتتاحي | Panellists Opening segment |
| الموسم يتبع الموسم الذي يسبقه | Season follows the pre season. |
| لا، ليس هذا الموسم الموسم القادم | No, not this season. Next season. |
| التصحيحات على الرصيد الافتتاحي 0.1 | Adjustments to the opening balance 0.1 |
| ومعرضهم الافتتاحي كان بعنوان السعادة | And their inaugural exhibit was called Happiness. |
| في موقع ميتاكريتيك تم تقييم مواسم المسلسل كالتالي، الموسم الأول 74 ، الموسم الثاني 85 ، الموسم الثالث 89 ، الموسم الرابع 96 ، الموسم الخامس 99 ليصبح الموسم من بين جميع المسلسلات الأعلى تصنيفا على موقع الميتاكريتيك. | On the review aggregator website Metacritic, the first season scored 74 out of 100, the second season scored 85 out of 100, the third season scored 89 out of 100, the fourth season scored 96 out of 100, and the fifth season scored 99 out of 100. |
| هذا الموسم | THlS SEASON |
| هل تاتي دائما لمشاهدة المشهد الافتتاحي فقط | Do you always drop in just for the overture? |
| بالعرض الافتتاحي الليلة ستظهر مواهب لينا لامونت الموسيقية | Premiere tomorrow night to reveal Lina Lamont, big musical talent. |
| لا ، إننا خارج الموسم | NNo, it'sit'sit's... off the season. |
| هذا العدد الافتتاحي لــ وهي عبارة عن ترجمتي الشخصية للموسيقى. | This is an opener for Brian Eno, and it's just kind of my personal interpretation of the music. |
| في 8 فبراير، 2012 أعلنت شبكة Fox أن الموسم الثامن سوف يكون الموسم الأخير للمسلسل. | On February 8, 2012, Fox announced that the eighth season, then in progress, would be House s last. |
| الموسم الخامس Tha'rt forrad جدا . | Tha'rt too forrad. |
| مرحبا بكم في الموسم الثاني! | Welcome to Season Two! |
| الموسم الأول الحلقة التاسعة والأخيرة | To unleash my return |
| ولكن كانت ستكون خبطة الموسم | But what a scoop it'd be! |
| نعم، كنت هنا الموسم الماضي | Yes, I was here last season. |
| لندعه وشأنه هذا الموسم فقط. | So just for this season, let 'em alone. |
| ماذا ستفعل حتى الموسم المقبل | What'll you do till next season? |
| هل هذه نهاية الموسم لبرمودا | Is this the off season for Bermuda. |
| في المملكة المتحدة، تراجعت حصة المسلسل من 9 في الموسم الأول إلى 8.5 في الموسم الثاني. | In the United Kingdom, ratings declined from an average audience share of 9 in the first season to 8.5 in the second. |
| 9 وفي الجلسة الثانية، أدلى رئيس الدورة الحادية والستين ببيانه الافتتاحي. | At the 2nd meeting, the Chairperson of the sixty first session made his opening statement. |
| وألقى ممثلي الخاص كلمة في الجمعية الوطنية الانتقالية في اجتماعها الافتتاحي. | He addressed the Transitional National Assembly at its inaugural session. |
| نصف المشهد الافتتاحي من مسرحية تدور أحداثها في برج بيزا المائل. | Then there's one half of the opening scene of a play... which takes place in the Leaning Tower of Pisa. |
| كان هاوس ضمن أول 10 برامج مشاهدة في الولايات المتحدة منذ بداية الموسم الثاني وحتى الموسم الرابع. | House was among the top ten rated shows in the United States from its second through its fourth season. |
| الدجاج الكوري جاهز للطلب .....الموسم انتهى | Korean Chicken Large stock Season Off! Huge amounts of young chicken |
| فطائر الفراولة إنها الأولى هذا الموسم | Strawberry shortcake! It's the first this season. |
| قبل تقديم السمان الأول في الموسم | Before the quail, Sir Thomas? The first quail of the season? |
| انه الموسم المفتوح دائما على الأميرات | It's always open season on princesses. |
| (ت ع د شهادة كيليهر تقييما لابد من قراءته، وكذلك بيانه الافتتاحي في الجلسة). | (Kelleher s testimony is a must read assessment, as is his opening statement to the hearing). |
| واليوم الدولي الافتتاحي للفتاة كان يوم الحادي عشر من أكتوبر، عام 2012. | The inaugural International Day of the Girl Child is October 11, 2012. |
| 9 وفي الجلسة الثانية، أدلى رئيس الدورة الحادية والستين للجنة ببيانه الافتتاحي. | At the 2nd meeting, the Chairperson of the sixty first session made his opening statement. |
| 3 وتلا البيان الافتتاحي للرئيس عزف مقطوعات موسيقية من أداء فنانين كنديين. | The opening statement of the President was followed by musical performances by Canadian artists. |
| وقد ع قد الاجتماع الافتتاحي في مقر المعهد في كانون الأول ديسمبر 2004. | The opening meeting was held at the headquarters of the Institute in December 2004. |
| هذا العدد الافتتاحي لــ (برايان اينو) وهي عبارة عن ترجمتي الشخصية للموسيقى. | This is an opener for Brian Eno, and it's just kind of my personal interpretation of the music. |
| وفي نهاية الموسم الثالث، تم إزالة هيغينسون ومكغيليون من الأدوار الرئيسية، لكن ظهورهما تواصل في الموسم الرابع كشخصيات ثانوية. | At the end of the third season, Higginson and McGillion were removed as regulars, both serving recurring roles in the 4th season. |
| فيكتب الموسم 4 من LOST أروع بكثير. | He writes Season 4 of LOST is much more awesome. |
| بشكل عام كان نقد الموسم الأول إيجابيا. | Critical reviews of the first season were generally favorable. |
| الجمهور لا يسمع صوتها حتى نهاية الموسم. | The audience does not hear her voice until the season finale. |
| بدأ هذا الموسم يوم 28 غشت 2009. | It began on 28 August 2009. |
| انتهى الموسم الثاني في 12 اغسطس 2014. | The second series ended on 12 August 2014. |
| الائتمان الزراعي خارج الموسم يتعلق بالسباخ والبستنة | Off season farming credit for market gardening and produce. |
| في هذا الموسم كان لي نادرا الزائر. | At this season I seldom had a visitor. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرصيد الافتتاحي - العدد الافتتاحي - العرض الافتتاحي - السباق الافتتاحي - عضو الافتتاحي - تقرير الافتتاحي - الجزء الافتتاحي - اليوم الافتتاحي - المعرض الافتتاحي - السندات الافتتاحي - الحفل الافتتاحي - العرض الافتتاحي
