ترجمة "عضوية حصرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حصرية - ترجمة : عضوية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

22 وتكون الأهداف دائما وبصورة حصرية أهدافا عسكرية.
The targets aimed at are always and only military objectives.
صورة حصرية لامرأة تدلي بصوتها في أحد المراكز الانتخابية ببغداد
Exclusive iraq10 picture from polling station in Baghdad www.mict international.org 1a.jpg
() للإطلاع على قائمة حصرية بالمستندات المتعلقة بالموضوع، انظر البيبليوغرافيا المرفقة.
For an exhaustive list of material on the subject, see the annexed bibliography.
ولاحظت أن المقصود بالقائمة أن تكون إرشادية لا حصرية في طبيعتها.
She noted that the list was intended to be indicative rather than exclusive in nature.
ور ئي أنه في الحالات التي يكون مقبولا فيها أن تكون الولاية القضائية حصرية ينبغي أن تكون حصرية لكل الأغراض المذكورة في عقد النقل، بصرف النظر عن الشخص الذي يطالب بالمنفعة بمقتضى العقد.
It was thought that in situations where it was found acceptable for jurisdiction to be exclusive, it should be exclusive for all purposes under the contract of carriage, regardless of who is claiming the benefit under the contract.
بدت تلك الوسيلة واعدة للغاية ومشوقة منذ بدايتها، كما بدت حصرية بطريقة ما.
When this began, the new medium looked very promising and exciting it also looked somehow exclusive.
هذه القائمة مستندة إلى الوثائق والبيانات المقدمة خلال حلقة العمل، وهي ليست حصرية.
Sources of elements related to free, prior and informed consent and indigenous peoples in international law and practice
وأضاف أن ن ه جا عضوية وغير عضوية ت ستخدم في التعجيل بنمو الشركة.
Organic and inorganic approaches were used in accelerating the growth of the firm.
عضوية الهيئات المهنية
Membership of professional bodies
في 25 من أبريل نيسان، أعلن التلفزيون الحكومي السوري أن مقابلة حصرية مع عثمان، ستبث قريبا .
On April 25, Syrian state television announced an exclusive interview with Othman.
وكان التعليم بالمعنى التدريبي للكلمة وظيفة حصرية للأسر بالنسبة للغالبية العظمى للأطفال حتى القرن التاسع عشر.
Education in the sense of training was the exclusive function of families for the vast majority of children until the 19th century.
مدة عضوية الأعضاء المنتخبين
Term of office of elected officers
تبدأ مدة عضوية الأعضاء
The term of office of members begins
بعبارة أخرى، إن عضوية حلف شمال الأطلنطي، مثل عضوية الاتحاد الأوروبي، لن تتأتى بلا مقابل.
In other words, NATO membership, like EU membership, comes at a price.
ومن الواضح أنه ما من جهاز واحد من أجهزة الأمم المتحدة لديه ولاية حصرية تشمل تلك المسائل.
It is clear that no single United Nations organ has an exclusive mandate over those issues.
وينبغي أن يقتصر تمويل منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على التبرعات بصورة حصرية.
The United Nations Forum on Forests (UNFF) and the United Nations Environment Programme (UNEP) should both be funded exclusively on a voluntary basis.
روس لوفغروف يشاركنا تصاميم عضوية
Ross Lovegrove shares organic designs
وتشكيل المفوضية ينبغي له أن يعكس عضوية الأمم المتحدة وهي عضوية عالمية، والبلدان الإسلامية تتسم بضآلة التمثيل.
The composition of OHCHR should reflect the universal membership of the United Nations Islamic countries were poorly represented.
وفيما يلي عضوية اللجنة لعام 2006
The membership of the Committee for 2006 is as follows
ومن المهم ملاحظة أن القائمة ليست حصرية بالموظفين الذين فقدوا أرواحهم ولكنها تضم فقط الحوادث التي بوسع الإدارة توثيقها.
It is important to note that this is not an exhaustive list of staff who have lost their lives, but only those which the Department can corroborate.
وأعدت قائمة حصرية بالمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال الوقاية من تعاطي المخدرات ومن الأيدز وفيروسه في آسيا الوسطى.
An inventory of Central Asian NGOs active in drug abuse and HIV AIDS prevention was produced.
ومع أنه لا يقع بصورة حصرية في إطار اختصاص مجلس الأمن، لا بد من توفر الدعم المتواصل من المجلس.
Though it does not strictly fall within the purview of the Council, the Council's active support will certainly be needed.
وزيدت عضوية اللجنة من 27 إلى 47 عضوا، ينتخب كل منهم لفترة عضوية مدتها أربع سنوات (مقرر المجلس 1995 320).
The membership of the Commission was increased from 27 to 47, with each member elected for a four year term (Council decision 1995 320).
ونحن على قناعة بأن السيادة صلاحية حصرية للشعوب، وأن مصير الشعب الفلسطيني لا يمكن أن يقرره سوى ذلك الشعب بنفسه.
We are convinced that sovereignty is the exclusive purview of peoples, and that the destiny of the Palestinian people can only be determined by that people itself.
ثانيا ، أن السوابق القضائية للمحكمة العليا هي سوابق حصرية فيما يتعلق بالأخطاء القضائية، وهو ما كان لـه وقع سلبي عليها.
Secondly, the restrictive jurisprudence of the Supreme Court in relation to judicial errors, has had adverse consequences for her.
عضوية الفرقة العاملة لعام 2006 11 (هـ)
Membership of the Working Party for 2006 11 (e)
وتبلغ مدة عضوية كل عضو ثلاث سنوات.
The term of office of each member is three years.
14 مدة عضوية أعضاء المكتب المنتخبين 216
Term of office of elected officers 197 15 Functions of Chairperson 197 16.
وفي الواقع، لم ي عدل الميثاق في تاريخ المنظمة سوى مرتين مرة لتوسيع عضوية مجلس الأمن وأخرى لتوسيع عضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
In fact, the Charter has been amended only twice during the history of the Organization for the purpose of enlarging the membership of the Security Council and the Economic and Social Council.
وتبدأ مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في الانتخابات اللاحقة في اليوم التالي لتاريخ انقضاء مدة عضوية أعضاء اللجنة الذين يحلون محلهم.
In the case of members of the Committee elected at subsequent elections, their term of office shall begin on the day following the date of the expiration of the term of office of the members of the Committee whom they replace.
وتبدأ مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في انتخابات لاحقة في اليوم التالي لتاريخ انتهاء مدة عضوية أعضاء اللجنة الذين يحلون محلهم.
In the case of members elected at subsequent elections, their term of office shall begin on the day following the date of expiry of the term of office of the members whom they replace.
مصنوعة من خليط من المعادن الغير عضوية والبوليمرات
This is made bone is made from a mixture of inorganic minerals and polymers.
تقرر قبول انضمام توفالو إلى عضوية الأمم المتحدة.
Decides to admit Tuvalu to membership in the United Nations.
وإذ ترحب بانضمام النمسا إلى عضوية لجنة الإعلام،
Welcoming Austria to membership in the Committee on Information,
التفاعلات العضوية هي تفاعلات كيميائية تتضمن مركبات عضوية.
Organic reactions Organic reactions are chemical reactions involving organic compounds.
وتستمر عضوية الأعضاء الخارجيين فترة سنتين قابلة للتجديد.
External members usually serve for a two year renewable term.
يوجد عدد مرتفع من النساء في عضوية الحزب.
There are a high number of women in membership of the party.
ثانيا، يتطلب توسيع عضوية مجلس الأمن تعديلا للميثاق.
Secondly, Security Council expansion requires amendment of the Charter.
فيمكن مثلا ، منع تلك الدول من عضوية المجلس.
For example, membership of the Council might be barred to such States.
عضوية المجلس التنفيذي التكوين وأعضاء المكتب لعام 2005
Executive Board membership composition and officers for 2005
بشأن إصلاح الأمم المتحدة وتوسيع عضوية مجلس الأمن
AND EXPANSION OF UN SECURITY COUNCIL'S MEMBERSHIP
في الواقع، أثيرت مسألة عضوية رؤساء سابقين في المجلس في هذه النقطة، واقترح بعضهم أن يحل محله عضوية مدى الحياة في مجلس الشيوخ.
Indeed, the question of the membership of former presidents in the Council was raised at this point, with some suggesting that it should be replaced by a life membership in the Senate.
وكما ذكرناه من قبل، يعتقد بلدي أن إصلاح عضوية مجلس الأمن يجب أن يشمل زيادة عضوية في كل من الفئتين الدائمة وغير الدائمة.
As we have stated before, my country believes that reform of the composition of the Security Council should include the expansion of its membership in both the permanent and the non permanent categories.
أما مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في انتخابات تالية فتبدأ في اليوم التالي لتاريخ انقضاء مدة عضوية أعضاء اللجنة الذين يحل هؤلاء محلهم.
The term of office of members elected at subsequent elections shall begin on the day after the date of expiry of the term of office of the members whom they replace.
39 بيد أن الخيارات الثلاثة المشار إليها آنفا ليست حصرية بأي حال من الأحوال، ويمكن النظر في صيغ متغيرة كثيرة أخرى لها.
The three options outlined above are by no means exhaustive and many other variants could be considered.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتفاقية حصرية - سلطة حصرية - علاقة حصرية - فائدة حصرية - معاينة حصرية - جمعية حصرية - امتيازات حصرية - صالة حصرية - مطالبة حصرية - خصائص حصرية - صناعة حصرية - أجزاء حصرية