ترجمة "صالة حصرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حصرية - ترجمة : صالة - ترجمة : صالة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ألوم المناخ داخل صالة السينما.
I would place the blame on the environment of the movie theaters.
22 وتكون الأهداف دائما وبصورة حصرية أهدافا عسكرية.
The targets aimed at are always and only military objectives.
ندخل من صالة كبيرة إلى صالة أصغر، يجمعوننا فيها، ثم أدخل لما أسماه واحد خشب ستة وثمانون معتقلا في غرفة صغيرة، سقف فيه مصباحان ويضعون عليها قضبانا حديدية.
We enter a smaller hall, then into One Wood as one of them called it. There are 86 of us in a small room. Two light bulbs caged in with metal bars hang from the ceiling.
تم افتتاح أكثر من 200 صالة ألعاب رياضية منذ سقوط طالبان.
More than 200 gyms have opened since the Taliban s fall.
صورة حصرية لامرأة تدلي بصوتها في أحد المراكز الانتخابية ببغداد
Exclusive iraq10 picture from polling station in Baghdad www.mict international.org 1a.jpg
() للإطلاع على قائمة حصرية بالمستندات المتعلقة بالموضوع، انظر البيبليوغرافيا المرفقة.
For an exhaustive list of material on the subject, see the annexed bibliography.
ولاحظت أن المقصود بالقائمة أن تكون إرشادية لا حصرية في طبيعتها.
She noted that the list was intended to be indicative rather than exclusive in nature.
ركاب هذه الدرجة يمكنهم الاستمتاع باستخدام صالة درجة رجال الأعمال في مطار كوبنهاغن.
Passengers travelling on this class are eligible to use the Novia Business Class Lounge at Copenhagen Airport.
ور ئي أنه في الحالات التي يكون مقبولا فيها أن تكون الولاية القضائية حصرية ينبغي أن تكون حصرية لكل الأغراض المذكورة في عقد النقل، بصرف النظر عن الشخص الذي يطالب بالمنفعة بمقتضى العقد.
It was thought that in situations where it was found acceptable for jurisdiction to be exclusive, it should be exclusive for all purposes under the contract of carriage, regardless of who is claiming the benefit under the contract.
صالة الركاب رقم 2 صالة الركاب رقم 2 افتتحت في 26 مارس 2008، إلى جانب ثالث مدارج الطيران في المطار، ليرفع السعة الاجمالية للمطار إلى 60 مليون راكب و 4.2 مليون طن من البضائع سنويا.
Terminal 2 Terminal 2, opened on March 26, 2008, along with the third runway, gives a capacity of 60 million passengers and 4.2 million tonnes of cargo annually.
بدت تلك الوسيلة واعدة للغاية ومشوقة منذ بدايتها، كما بدت حصرية بطريقة ما.
When this began, the new medium looked very promising and exciting it also looked somehow exclusive.
هذه القائمة مستندة إلى الوثائق والبيانات المقدمة خلال حلقة العمل، وهي ليست حصرية.
Sources of elements related to free, prior and informed consent and indigenous peoples in international law and practice
في عام 1998 تم افتتاح أكبر صالة لاستيعاب المزيد من الركاب، مضيفا 8 بوابات أكثر.
In 1998 the largest terminal, C, was opened to handle more passengers, adding 8 more gates.
وهذا يشمل منصة الفنون المسرحية مع غرفة بروفة ، صالة للألعاب الرياضية مع غرف تغيير الملابس ، والمكاتب.
This includes a performing arts platform with a rehearsal room, a gymnasium with locker rooms, and offices.
و عندما وصلت لمدرسة منهم ....حقيقة لم أتوقع هذا العدد 600 طفل اجتمعوا في صالة الألعاب منتظرين
When I arrived at one of the schools, I certainly did not expect this Six hundred kids, packed in a gymnasium, waiting.
في 25 من أبريل نيسان، أعلن التلفزيون الحكومي السوري أن مقابلة حصرية مع عثمان، ستبث قريبا .
On April 25, Syrian state television announced an exclusive interview with Othman.
وكان التعليم بالمعنى التدريبي للكلمة وظيفة حصرية للأسر بالنسبة للغالبية العظمى للأطفال حتى القرن التاسع عشر.
Education in the sense of training was the exclusive function of families for the vast majority of children until the 19th century.
لكن الزينة الداخلية كان تتميز بعنصر واحد متفرد ـ جدار اصطناعي به نوافذ يفصل جزءا من صالة المطعم.
But the interior decoration had one unique element an artificial wall with windows separating a part of the restaurant hall.
وأدخل قاعة مشاهير موسيقى ريفية في أكتوبر من عام 2001 وإلى صالة مشاهير موسيقى لويزيانا في عام 2008.
He was inducted into the Country Music Hall of Fame in October 2001 and into the Louisiana Music Hall of Fame in 2008.
ومن الواضح أنه ما من جهاز واحد من أجهزة الأمم المتحدة لديه ولاية حصرية تشمل تلك المسائل.
It is clear that no single United Nations organ has an exclusive mandate over those issues.
وينبغي أن يقتصر تمويل منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على التبرعات بصورة حصرية.
The United Nations Forum on Forests (UNFF) and the United Nations Environment Programme (UNEP) should both be funded exclusively on a voluntary basis.
صممت صالة الركاب على شكل مطار كانساي الدولي، لكنها أقصر مع 28 من بوابات السفر، 13 منها مزدوجة وذات طابقين.
Terminal 1 is shaped like Kansai International Airport's terminal, but it is shorter and with 28 gates, 13 of which are double decker gates.
في اليوم التالي تم تنظيم احتفالين عامين أقيما أيضا في صالة نيو أورليانز المدنية حيث بيعت 14,000 تذكرة لكل احتفال.
The next day two public ceremonies were also held at the New Orleans Civic Auditorium, where 14,000 seats were sold for each.
ومن المهم ملاحظة أن القائمة ليست حصرية بالموظفين الذين فقدوا أرواحهم ولكنها تضم فقط الحوادث التي بوسع الإدارة توثيقها.
It is important to note that this is not an exhaustive list of staff who have lost their lives, but only those which the Department can corroborate.
وأعدت قائمة حصرية بالمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال الوقاية من تعاطي المخدرات ومن الأيدز وفيروسه في آسيا الوسطى.
An inventory of Central Asian NGOs active in drug abuse and HIV AIDS prevention was produced.
ومع أنه لا يقع بصورة حصرية في إطار اختصاص مجلس الأمن، لا بد من توفر الدعم المتواصل من المجلس.
Though it does not strictly fall within the purview of the Council, the Council's active support will certainly be needed.
ونتيجة لذلك و ك ل بإعادة هيكلة صالة Saló de Cent في مجلس مدينة برشلونة، ولكن هذا المشروع لم ي نف ذ في نهاية المطاف.
Consequently he received a commission to restructure the Saló de Cent of the Barcelona City Council, but this project was ultimately not carried out.
ونحن على قناعة بأن السيادة صلاحية حصرية للشعوب، وأن مصير الشعب الفلسطيني لا يمكن أن يقرره سوى ذلك الشعب بنفسه.
We are convinced that sovereignty is the exclusive purview of peoples, and that the destiny of the Palestinian people can only be determined by that people itself.
ثانيا ، أن السوابق القضائية للمحكمة العليا هي سوابق حصرية فيما يتعلق بالأخطاء القضائية، وهو ما كان لـه وقع سلبي عليها.
Secondly, the restrictive jurisprudence of the Supreme Court in relation to judicial errors, has had adverse consequences for her.
39 بيد أن الخيارات الثلاثة المشار إليها آنفا ليست حصرية بأي حال من الأحوال، ويمكن النظر في صيغ متغيرة كثيرة أخرى لها.
The three options outlined above are by no means exhaustive and many other variants could be considered.
11 ويواصل الفريق العامل والأمانة العامة استكشاف طرق لوضع طابعة للحاسوب لطباعة الوثائق بناء على الطلب قرب غرف الاجتماعات و أو صالة استراحة الوفــود.
The Working Group and the Secretariat continue to explore approaches to on demand document printing near or in the conference rooms and or the Delegates' Lounge.
لذا لدينا قوانين الادارة المحلية ضمن منطقة اقتصادية حصرية ونحتاج لان نزيد النسبة ليحبوا المحيط الجنوبي حيث لديهم محورين للصيد و منظمات الحفاظ.
That is, we have regional management regimes within the exclusive economic zone, but we need to scale these up, we need to build their capacity, so they're like the Southern Ocean, where they do have the two pronged fisheries and conservation organization.
ويرى الفريق أن الخطأ في الهوية قد يكون حدث في بعض الحالات لعدم وجود قانون كويتي يمنح حقوقا حصرية باستخدام اسم تجاري بعينه.
The Panel considers that some cases of mistaken identity may have arisen because there is no Kuwaiti law giving exclusive rights to the use of a particular trading name.
أنا أقصد، انه شيء مبتذل للقول، لكنه حقيقي أنهم أرادوا مكانا مركزيا حيث تكون صالة الطعام، حيث يستطيع الناس القدوم و بحيث يتفاعل الناس العاملين.
I mean, it's kind of a trite thing to say, but it is real that they wanted to have a central place where the cafeteria would be, where the people would come and where the people working would interact.
38 وستكون صالة الوفود الشمالية نقطة تجمع جميع رؤساء الدول ورؤساء الحكومات الذين سيلقون كلمات في الجلسة العامة الرفيعة المستوى وأزواجهم صباح 14 أيلول سبتمبر.
The North Delegates' Lounge will be the gathering point for all Heads of State Government addressing the High level Plenary Meeting and their spouses on the morning of 14 September.
تعلمون، غالبا ما تعمل في عزلة، من ثم تعرض عملك في صالة فنون، ولكن هنا، العمل كان ينهض حيا. وكان به عدد من الفنانين الآخرين يعملون معي.
You know, normally you work in isolation, and you show at a gallery, but here, the work was coming alive, and it had some other artists working with me.
هذا ما خرجت به ندوة المدونات الثورة الجديدة والتي نظمتها مؤسسة الثريا للإعلام والاتصال, في صالة السلام على شاطئ بحر غزة , بحضر جمع من الإعلاميين والمدونين الفلسطينيين .
This is what has came out of the seminar, entitled Blogs, The new revolution, that was organized by El Thoraya for information and communications organization, in el Salam Hall, Gaza beach, and attended by a gathering of Palestinian journalists and bloggers.
نشر موقع الأنباء المستقل كوسوفو في سبتمبر أيلول 2015 خبر ا عن انهيار سقف صالة في مدينة جوشي ديلشيف لتثير مجدد ا أزمة المواصفات القياسية الرديئة في مساكن الطلاب.
In September 2015, independent news site Kosovo 2.0 reported the roof of a hall at Goce Delcev collapsed, raising once again the issue of poor housing standards for students.
منعته الاصابة سنة 2009 من المشارة مدة 6 أشهر، لكنه حل المشكلة من خلال العمل في صالة الألعاب الرياضية، جنبا إلى جنب مع كمية محدودة من تشغيل.
In 2009, an injury prevented him from competing for six 6 months, but he resolved the problem by working in the gym, together with a limited amount of running.
في عام 2003، منحت شركة آي بي إم ScanSoft، التي تملك منتج Dragon NaturallySpeaking، حقوق حصرية التوزيع العالمي لمنتجات ViaVoice لنظام التشغيل Windows وMac OS X.
In 2003, IBM awarded ScanSoft, which owned the competitive product Dragon NaturallySpeaking, exclusive global distribution rights to ViaVoice Desktop products for Windows and Mac OS X.
حضر أكثر من 6 آلاف شخص حفل التأبين الذي أ قيم في صالة نيبون بودوكان وسط طوكيو والذي تضمن كلمة أدلى بها رئيس الوزراء آبي شينزو وامبراطور اليابان أكيهيتو.
More than 6,200 people attended a memorial service at the Nippon Budokan sports arena in Tokyo, which featured remarks by Prime Minister Abe Shinzo and Japanese Emperor Akihito.
قامت Cray Inc أيضا بوضع علامة Cray SX 6 على الحاسوب الفائق NEC SX 6 وحصلت على حقوق حصرية لبيع SX 6 في الولايات المتحدة وكندا والمكسيك.
Cray Inc. also unsuccessfully badged the NEC SX 6 supercomputer as the Cray SX 6 and acquired exclusive rights to sell the SX 6 in the USA, Canada and Mexico.
سلمت اللجنة، بأن التقرير ﻻ يراد به أن يمثل معاملة حصرية للمسائل الكثيرة المرتبطة بمشروع من هذا النوع وأن الحاجة تدعو ﻹمعان النظر في عدد من المسائل الهامة.
As the Commission recognized, the report was not meant to be an exhaustive treatment of the many issues associated with such an undertaking and further examination is needed on a number of important issues.
حيث اعتقد حصرية أن الكتلة الوطنية قدمت الكثير من التنازلات لفرنسا، بما في ذلك حقها في إقامة قواعد عسكرية في سوريا لاستخدامها في حالة نشوب حرب في أوروبا.
Husrieh argued that the National Bloc had given too many concessions to the French, including the right to maintain military bases in Syria for use in the event of war in Europe.
(أصبح آخرون روادا بين رجال الأعمال ، ولكن ستيف وحده تحول إلى شخص معروف استحق إعجاب الملايين ـ بما في ذلك النادلة الرومانية في صالة الخطوط الجوية البريطانية حيث أجلس الآن).
(Others have become business leaders, but only Steve became someone known and admired by millions including the Romanian waiter at the British Airways lounge where I am sitting now.)

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتفاقية حصرية - سلطة حصرية - علاقة حصرية - فائدة حصرية - معاينة حصرية - جمعية حصرية - امتيازات حصرية - عضوية حصرية - مطالبة حصرية - خصائص حصرية - صناعة حصرية