ترجمة "عشر الأخيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأخيرة - ترجمة : عشر - ترجمة : عشر - ترجمة : عشر - ترجمة : عشر - ترجمة : عشر الأخيرة - ترجمة : عشر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Latest Lately Recent Final Recently Twelve

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وشهدت الأشهر الإثنى الاثنا عشر الأخيرة تشكيل ثلاث لجان.
The past 12 months have seen three commissions appointed.
ومع ذلك، انخفضت نسبة الحاضرين في المدارس خلال السنوات الأخيرة التي تراوحت بين عشر سنوات واثنى عشر سنة.
However, over the past 10 12 years, attendance has worsened.
ساو باولو ـ في الأعوام الخمسة عشر الأخيرة شهدت البرازيل تغيرات كبيرة.
SÃO PAULO Brazil has changed dramatically over the past 15 years.
رأيت أخواتي للمرة الأخيرة عندما كانوا في السادسة والثانية عشر من العمر.
I last saw my sisters when they were 6 and 12 years old.
أعتقد أن هذه الأمنية تعكس حقيقة مؤلمة تعلمتها خلال السنوات الخمسة عشر الأخيرة،
I believe this wish reflects a painful truth that I've learned in the past 15 years.
وخلال السنوات الأخيرة، التي تراوحت بين عشر سنوات، واثنى عشر سنة، مرت طاجيكستان بأزمة اقتصادية، وتعي ن عليها مواجهة العواقب الوخيمة للحرب الأهلية.
In the past 10 12 years, Tajikistan encountered an economic crisis and the adverse effects of a civil war.
في السنوات الأخيرة، أكثر من ثلاثة أرباع الطلاب ظلوا في المدرسة حتى بلغوا سن السابعة عشر.
In recent years, over three quarters of students stay at school until they are seventeen.
والبرازيل هنا لديها تنمية اجتماعية مذهلة خلال الستة عشر عاما الأخيرة وقد كانوا أسرع من السويد.
Brazil here has amazing social improvement over the last 16 years, and they go faster than Sweden.
شهدت الشهور الاثنى عشر الأخيرة تغييرات جذرية وجدالا ضخما فيما يتصل بكيفية علاج الاكتئاب لدى الأطفال والمراهقين.
The last 12 months have witnessed radical changes and considerable controversy regarding how childhood and teenage depression is treated.
وفى واقع الأمر فى الفترة الزمنية خلال عملنا فى الثمانية عشر عاما الأخيرة بسبب الأزمة المالية جزئيا
And actually in the period through which we've been working over the last 18 years partly because of the financial crisis and a little bit of humility in the profession of economics actually people are engaging in this issue in all sorts of countries around the world.
ففي الأعوام الأخيرة من القرن التاسع عشر والنصف الأول من القرن العشرين، كانت الحكومات الائتلافية شائعة في بريطانيا.
In the last years of the nineteenth century and the first half of the twentieth, coalition governments were quite common in Britain.
ومن الواضح أن البيانات الأميركية الأخيرة أثارت احتمالات نفاد القوة الدافعة للاقتصاد وانحداره في الأشهر الاثني عشر المقبلة.
Recent US data have clearly raised the probability that the economy will run out of steam and decline during the next 12 months.
لقد أحرزت المنظمات الإقليمية تقدما ملحوظا في الآونة الأخيرة في التطبيق الكامل لأحكام الفصل الثامن عشر من الميثاق.
Regional organizations have recently made significant progress in giving full effect to the provisions of Chapter VIII of the Charter.
حسنا, هذا زميلي وارن جونز, كنا نبني معا هذه الأساليب, هذه الدراسات, على مدى الاثني عشر سنة الأخيرة,
This is my colleague, Warren Jones, with whom we've been building these methods, these studies, for the past 12 years.
236 التشريع الأساسي الذي يغطي مسائل السلامة والصحة يتضح من القسمين الخامس عشر والخامس والعشرين (الفقرة الأخيرة) من الدستور ومن الأقسام السادس عشر والسابع عشر والثامن عشر والسابع والعشرين والثامن والعشرين من المادة 132 والمادة 509 والمادة 512 من قانون العمل الاتحادي.
The basic legislation covering safety and health matters is to be found in Article 123, sections XV and XXV. (final paragraph), of the Constitution and in articles 132, sections XVI, XVII, XVIII, XXVII AND XXVIII, and articles 509 and 512 of the Federal Labour Act.
فقد تراجع متوسط الدخل الحقيقي الأسبوعي في الأشهر الأخيرة، والآن أصبح أدنى مما كان عليه قبل ثمانية عشر شهرا.
Real average weekly earnings have fallen in recent months, and are now lower than they were 18 months ago.
وسائل الإعلام الإيرانية والدولية أذاعت أن هناك دوافع دينية وراء السرقات الأخيرة لأحد عشر تمثالا برونزيا لأبطال وطنيين إيرانين.
International and Iranian media report that religious motives appear to be behind the recent theft of 11 bronze statues of Iranian national heroes.
وكانت زيارته الأخيرة لشباب كلاري في عام 1989، في عيد ميلادها الثامن عشر، تم خلاله ممارسة الحب للمرة الأولى.
Clare is last visited in her youth by Henry in 1989, on her eighteenth birthday, during which they make love for the first time.
وهذا يعني أنه يغطي الأشهر الستة الأخيرة من فترة السنتين السابقة والأشهر الثمانية عشر الأولى من فترة السنتين الحالية.
This means that the report covers the last six months of the previous biennium and the first 18 months of the current biennium.
أكدت الشهور الاثنا عشر الماضية مجددا التوجه الملحوظ في السنوات الأخيرة نحو الزيادة المتواصلة في حجم ونطاق أنشطة مجلس الأمن.
The past 12 months reaffirmed the trend observed in recent years towards a continuous increase in the volume and scope of the activities of the Security Council.
عشر ، أحد عشر، إثنا عشر
Ten, eleven, twelve...
والحقيقة أن ما تجلى أمام أعيننا خلال الأسابيع الأربعة الأخيرة كان عبارة عن نسخة حديثة ومصغرة من نظام توازن القوى الذي هيمن على أوروبا والعالم طيلة القرنين الثامن عشر والتاسع عشر.
What has been unfolding in front of our eyes in the last four weeks has been a modern and reduced version of the balance of power system that dominated Europe and the world in the eighteenth and nineteenth centuries.
وقبل ذلك، كانت المعركة العظمى الأخيرة بين الس ن ة والشيعة في الشرق الأوسط تشمل حربا شبه دائمة بين الإمبراطورية العثمانية الس ن ية والإمبراطورية الصفوية الشيعية في إيران خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر.
Prior to that, the last great Sunni Shia battle in the Middle East involved near constant war between the Sunni Ottoman Empire and Iran s Shia Safavid Empire during the sixteenth and seventeenth centuries.
وقفت عند النافذة لنحو عشر دقائق من صباح اليوم بعد ان اكتسحت مارثا فوق الموقد للمرة الأخيرة في الطابق السفلي وذهب.
She stood at the window for about ten minutes this morning after Martha had swept up the hearth for the last time and gone downstairs.
خمسة عشر ثانية... أربعة عشر ثلاثة عشر
Minus 15, 14, 13... ten, nine, eight... seven, six, five, four... three, two, one, zero.
وأشير إلى الأحكام القضائية الأخيرة المتعلقة بهذه الأخيرة.
Reference was made to recent judicial pronouncements relating to the latter provision.
الحادي عشر الثاني عشر
XI. RECOMMENDATION SUBMITTED BY THE COMMITTEE TO THE SUBCOMMISSION
تحدث الرئيس بوش عن نمو هائل في فرص العمل في الشهور الثلاثة عشر الأخيرة، فزعم أن سوق العمالة في أميركا قد اجتاز الأزمة.
President Bush cited seeming huge job growth in the last 13 months, claiming that America's labor market turned the corner.
كانت الانتخابات الرئاسية الأخيرة الأخيرة التي عقدت في 2006.
The presidential elections were last held in 2013.
الأمنية الأخيرة
The Last Wish
الصورة الأخيرة
Last Image
الملفات الأخيرة
Recent Files
الوثيقة الأخيرة
Recent Document
الحفرة الأخيرة
Last Hole
الورقة الأخيرة
Last Sheet
المزامنة الأخيرة
All
السنة الأخيرة
A junior
الحلقة الأخيرة
Final Episode
للمرة الأخيرة!
For the last time!
الطبعة الأخيرة.
Last edition.
الطبعة الأخيرة
Last edition.
للمر ة الأخيرة ..
For the last time...
للمرة الأخيرة ...
For the last time...
السادس عشر، السابع عشر، والثامن عشر، بدأت تلك المجتمعات المستقرة
Those settled communities began to get a real advantage.
ثاني عشر مﻻحظات ثالث عشر
XII. OBSERVATIONS . 92 96 25

 

عمليات البحث ذات الصلة : عشر الحظيرة - الرابع عشر - حكم عشر - كل عشر - حزمة عشر - عشر دقائق - عشر سنوات - عشر سنوات