ترجمة "عزلة الإناث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإناث - ترجمة : عزلة - ترجمة : عزلة - ترجمة : عزلة - ترجمة : عزلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عزلة هي إستقلال.
Solitude is independence.
أنهوا عزلة تايوان
End Taiwan s Isolation
عزلة اليابان الانتحارية
Japan s Kamikaze Isolation
إن أغلب الأشياء لا توجد في عزلة.
Most things don t exist in isolation.
عزلة برامج فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Isolation of HIV Aids programmes
وثانيا، تهدد الثورات الحالية بجعل إسرائيل أكثر عزلة.
Second, the upheavals threaten to leave Israel more isolated.
إلا أن إيران أيضا تعاني من عزلة نسبية.
Yet Iran is also relatively isolated.
ما يزال المعتقلين والمعتقلات في عزلة عن العالم الخارجي.
The detained women and men are still prohibited from contacting the outside world.
على عكس الأساليب الأوروبية، عاش عباس في عزلة كبيرة.
Opposed to European ways, Abbas lived in great seclusion.
عدم احترام المجتمعات المحلية التي تعيش في عزلة طوعية
Lack of respect for communities living in voluntary isolation
ويحدث هذا عادة بين الإناث وصغارها، ولكنه مهم أيض ا بين الإناث البالغة.
It usually occurs between females and their offspring, but it is also significant between adult females.
سافرت القوافل الطبية لتصل إلى المرضى في أبعد الأماكن عزلة.
Mobile teams travel to reach the most isolated patients.
وهكذا لن يكون الفريق العامل في عزلة وهو يواصل أعماله.
In that way, the working group would not continue its work in isolation.
فما يحدث ان الشوراع تغدو اقل امنا .. واكثر عزلة لذا نحن نبقى في المنازل اكثر فتصبح الشوارع اكثر عزلة واقل امنا فنرد على ذلك بالبقاء في المنازل اكثر
So streets become more desolate and unsafe, so we stay home more which makes streets even more desolate and unsafe, and we stay home even more.
العالم السري لختان الإناث
The Secret World of Female Circumcision
لقد تسببت عزلة اليابان في اهتزاز مكانتها وتشوش صورتها بين دول العالم.
Isolation has brought confusion about Japan's place in the world.
وتؤخذ الشابات من أسرهن وي غتصبن بصورة منهجية، ويعشن في عزلة لحين وضعهن.
Young women were removed from their families and systematically raped, living in isolation until they gave birth.
تشويه الأعضاء التناسلية لدى الإناث
Other forms of female genital mutilation
فنحن لم نعد نعيش سويا ، بل يعيش كل منا في عزلة عن الآخر.
We do not live together, but in isolation from each other.
كما في أعمال إليوت الأخرى، تستخدم المسرحية أغرب العناصر لتكشف عزلة الحالة البشرية.
As in many of Eliot's works, the play uses absurdist elements to expose the isolation of the human condition.
كما لم يكن للنهضة تأثير عليها خلال القرن الخامس عشر بسبب عزلة المملكة.
During the 15th century due to the isolation of the Kingdom, the Renaissance had no impact on it.
ولاحظ أيضا لدى الإناث في نقاط معي نة من دورة الودق estrus cycle أن تلك الإناث تعافين بقدر أكبر.
Also in females, he noticed that at certain points in the estrus cycle females recovered even more.
السفراء الإناث 2 من بين 35
Ambassadors female 2 out of 35
العمليات التناسلية الأنثوية التقليدية (ختان الإناث)
Ritual Female Genital Operation (Female Circumcision)
التوصية العامة 14 الخاصة بختان الإناث
General Recommendation 14 dealing with female genital mutilation
تميل الإناث للعيش في مجموعات عائلية، والتي قد تتكون من انثى واحدة مع عجوليها أو الإناث ذات الصلة مع الذرية.
Females ( cows ) tend to live in family groups, which can consist of one female with her calves or several related females with offspring.
تستخدم الإناث الحياة الإقتراضية يمعدل أكثر، عدد الساعات التي تقضيها الإناث يزيد من 30 40 عند معدل عدد الساعات للذكور، هذا يعني أن عدد المستخدمين الذكور أكثر، ولكن الإناث يقضون وقت أطول من الذكور.
Women use Second Life, though, about 30 to 40 percent more, on an hours basis, than men do, meaning that more men sign up than women, and more women stay and use it than men.
في الكثير من الأنواع الليلية، على سبيل المثال، تتقاسم الإناث مع صغارها الأعشاش مع الإناث الأخرى وربما مع أحد الذكور، الذي له نطاق مسكن كبير يتداخل مع واحد أو أكثر من أعشاش مجموعات الإناث.
In many nocturnal species, for instance, the females, along with their young, will share nests with other females and possibly one male, whose larger home range happens to overlap one or more female nesting groups.
وغالب ا ما تكون الإناث أكبر من الذكور.
Females tend to be larger than males.
مناصب صنع القرار في وزارة الخارجية الإناث
Decision making positions at the MFA female
(ه ) عزل السجناء الإناث عن السجناء الذكور.
(e) Female prisoners must be kept separate from male prisoners.
وتراعي هذه السياسات أيضا تنوع تعدد السكان من الإناث، فتستهدف الوقاية وتقديم المساعدات مع منح الأولوية لأكثر قطاعات السكان الإناث ضعفا.
These policies also consider the diversity plurality of the female populations, aiming at prevention and assistance, giving priority to the more vulnerable sectors of the female population.
ولكن هذا لا يعني أن الولايات المتحدة من الممكن أن تنسحب إلى عزلة الطاقة الرائعة.
But this does not mean that the US can withdraw into splendid energy isolation.
3 يوجه نداءا قويا إلى المجتمع الدولي لاتخاذ خطوات فورية ملموسة لإنهاء عزلة القبارصة الأتراك.
Strongly calls upon the international community to take, without further delay, concrete steps to end the isolation of the Turkish Cypriot people.
الإناث تولد عادة كل سنتين أو ثلاث سنوات.
Females typically breed every two or three years.
حوالي 80 من الطلاب المقبولين هم من الإناث.
In the United States, approximately 80 of admitted students are female.
و قد بلغت نسبة الإناث من بينهم 15.1 .
The student body is 15.1 female.
و عادتا ما يكون الذيل أوسع من الإناث.
Males are also often larger than the females.
معدل وزنها 660غم، وتكون الإناث أكبر من الذكور.
Females are darker shaded and larger than males.
تضع الإناث 6,000 10,000 بيضة في وقت واحد.
Females lay 6,000 10,000 eggs at one time.
وفي العادة، تمتلك الإناث ثلاثة أزواج من الحلمات.
The females usually have three pairs of nipples.
وبلغت نسبته الإناث إلى الذكور 1 إلى 2.
The female male ratio is 1 2.
وهذا يرجع إلى زيادة أعداد الذكور عن أعداد الإناث لدى الولادة، كما أن الإناث يتزوجن عادة في وقت أكثر تبكيرا من وقت زواج الذكور.
This is because there are more men than women at birth and females generally get married at an earlier age than males.
هذا الصيف، ومع حرائق الغابات تستعر خارج موسكو، اتخذت عزلة أهل النخبة هيئة ذات طبيعة تنذر بالشر.
This summer, with wildfires raging outside Moscow, the elite s isolation took on a menacing nature.
إن مثل هذا التطور يعادل بالنسبة لإيران أسوأ السيناريوهات المتوقعة، ومن شأنه أن يفرض عليها عزلة نهائية.
For Iran, this development would be tantamount to a strategic worst case scenario, bringing about its definitive isolation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في عزلة - عزلة السلمي - عزلة العميل - عزلة اجتماعية - الأكثر عزلة - عزلة مزدوجة - عزلة جبل - عزلة النظام - عزلة من