ترجمة "عزلة السلمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عزلة - ترجمة : عزلة - ترجمة : عزلة - ترجمة : عزلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عزلة هي إستقلال.
Solitude is independence.
أنهوا عزلة تايوان
End Taiwan s Isolation
عزلة اليابان الانتحارية
Japan s Kamikaze Isolation
الاستخدام السلمي
Peaceful use
إن أغلب الأشياء لا توجد في عزلة.
Most things don t exist in isolation.
عزلة برامج فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Isolation of HIV Aids programmes
وثانيا، تهدد الثورات الحالية بجعل إسرائيل أكثر عزلة.
Second, the upheavals threaten to leave Israel more isolated.
إلا أن إيران أيضا تعاني من عزلة نسبية.
Yet Iran is also relatively isolated.
ما يزال المعتقلين والمعتقلات في عزلة عن العالم الخارجي.
The detained women and men are still prohibited from contacting the outside world.
على عكس الأساليب الأوروبية، عاش عباس في عزلة كبيرة.
Opposed to European ways, Abbas lived in great seclusion.
عدم احترام المجتمعات المحلية التي تعيش في عزلة طوعية
Lack of respect for communities living in voluntary isolation
الاستخدام السلمي للطاقة النووية
Peaceful use of nuclear energy
سافرت القوافل الطبية لتصل إلى المرضى في أبعد الأماكن عزلة.
Mobile teams travel to reach the most isolated patients.
وهكذا لن يكون الفريق العامل في عزلة وهو يواصل أعماله.
In that way, the working group would not continue its work in isolation.
النساء والأطفال خلال الاعتصام السلمي.
Women and children during a peaceful sit in.
فما يحدث ان الشوراع تغدو اقل امنا .. واكثر عزلة لذا نحن نبقى في المنازل اكثر فتصبح الشوارع اكثر عزلة واقل امنا فنرد على ذلك بالبقاء في المنازل اكثر
So streets become more desolate and unsafe, so we stay home more which makes streets even more desolate and unsafe, and we stay home even more.
7 الحق في التمتع السلمي بالممتلكات
The right to peaceful enjoyment of possessions
التعاون بشأن الاستخدام السلمي للطاقة النووية
Cooperation on the peaceful use of nuclear energy
لقد تسببت عزلة اليابان في اهتزاز مكانتها وتشوش صورتها بين دول العالم.
Isolation has brought confusion about Japan's place in the world.
وتؤخذ الشابات من أسرهن وي غتصبن بصورة منهجية، ويعشن في عزلة لحين وضعهن.
Young women were removed from their families and systematically raped, living in isolation until they gave birth.
فنحن لم نعد نعيش سويا ، بل يعيش كل منا في عزلة عن الآخر.
We do not live together, but in isolation from each other.
كما في أعمال إليوت الأخرى، تستخدم المسرحية أغرب العناصر لتكشف عزلة الحالة البشرية.
As in many of Eliot's works, the play uses absurdist elements to expose the isolation of the human condition.
كما لم يكن للنهضة تأثير عليها خلال القرن الخامس عشر بسبب عزلة المملكة.
During the 15th century due to the isolation of the Kingdom, the Renaissance had no impact on it.
فكان التوحيد السلمي فكرة دينية، مدينة فاضلة مسيحية.
Peaceful unification was a religious notion, a Christian utopia.
ضمان الحد الأدنى لحرية التعبير السلمي للناشطين بالمدينة.
Among the marchers demands are 2 فتح حوار مباشر و جاد مع السلطات العليا للبلد لوضع حد نهائي لمعاناة مواطني أحياء الترحيل( الجديدة و أحزمة البؤس) بحيث يضمن تسوية موضوعية للسكن و التموين تليق بالمدينة كعاصمة اقتصادية و قطب للتنمية.
وتبقى أرمينيا ملتزمة بالحل السلمي لصراع ناغورني كاراباخ.
Armenia remains committed to the peaceful resolution of the Nagorny Karabakh conflict.
ودعا العراقيين إلى التعايش السلمي مع دول الجوار.
It called on the Iraqis to maintain peaceful co existence with their neighbouring states.
تعزيز الحق في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات
Promoting the rights to peaceful assembly and association
وأوكرانيا تسلم بحق إيران في الاستخدام السلمي للطاقة النووية.
Ukraine recognizes the right of Iran to make peaceful use of nuclear energy.
ولكن هذا لا يعني أن الولايات المتحدة من الممكن أن تنسحب إلى عزلة الطاقة الرائعة.
But this does not mean that the US can withdraw into splendid energy isolation.
3 يوجه نداءا قويا إلى المجتمع الدولي لاتخاذ خطوات فورية ملموسة لإنهاء عزلة القبارصة الأتراك.
Strongly calls upon the international community to take, without further delay, concrete steps to end the isolation of the Turkish Cypriot people.
2005 37 تعزيز الحق في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات
Promoting the rights to peaceful assembly and association
هذا الصيف، ومع حرائق الغابات تستعر خارج موسكو، اتخذت عزلة أهل النخبة هيئة ذات طبيعة تنذر بالشر.
This summer, with wildfires raging outside Moscow, the elite s isolation took on a menacing nature.
إن مثل هذا التطور يعادل بالنسبة لإيران أسوأ السيناريوهات المتوقعة، ومن شأنه أن يفرض عليها عزلة نهائية.
For Iran, this development would be tantamount to a strategic worst case scenario, bringing about its definitive isolation.
60 لا موسكيتيا هي منطقة من أكثر المناطق عزلة في هندوراس، حيث الخدمات العمومية هزيلة أو منعدمة.
La Mosquitia is one of the most remote areas of Honduras, where public services are very poor or even non existent.
فالعالم المعاصر يصر على أن نعتمد بعضنا على بعض فإما أن نعمل معا أو نعاني في عزلة.
The modern world insists that we be dependent on each other we work with each other or we suffer in isolation.
ورغم ذلك فمن الممكن تصميم الانتقال السلمي بالاستعانة بخريطة طريق واضحة.
Yet a road map for a peaceful transition can be designed.
إلا أن برنامج إيران النووي السلمي يرجع إلى أواخر الستينيات والسبعينيات.
But Iran s peaceful nuclear program originates from the late 1960 s and 1970 s.
ولكن يجب علينا أن نشجع الاستخدام السلمي للطاقة النووية لأغراض التنمية.
But we must encourage the peaceful use of nuclear energy for development.
2005 37 تعزيز الحق في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات 152
Promoting the rights to peaceful assembly and association 145
2005 37 تعزيز الحق في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات 45
Promoting the rights to peaceful assembly and association
أما القائد الأعلى آية الله خامنئي فقد ترك في المنتصف، وربما في عزلة متزايدة وبدون تأييد شعبي قوي.
Supreme Leader Ayatollah Khamenei is left in the middle, perhaps increasingly isolated and without strong popular support.
هؤلاء المرضى غالبا ما يجدون أنفسهم مقيدون إلى بيوتهم ورعاية أسرهم ويعيشون في عزلة فعالة عن المجتمع المحلي.
Often these patients find themselves tied to their own homes and the care of their family, effectively isolated from the local community.
وكنا نعرف أيضا أن الانتصار السلمي سوف يكون بمثابة درس لبقية الكتلة.
We knew, too, that its peaceful victory would be a lesson for the rest of the bloc.
سوف يقرر بعض أصدقاء اليونان إظهار التضامن النشط السلمي مع مواطنيهم الأوروبيين.
Some friends of Greece will decide to show active, though peaceful, solidarity with their European compatriots.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في عزلة - عزلة الإناث - عزلة العميل - عزلة اجتماعية - الأكثر عزلة - عزلة مزدوجة - عزلة جبل - عزلة النظام - عزلة من - عزلة تامة