ترجمة "عرض مسرحي ساخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بإمكاننا تقديم عرض مسرحي لهم | We could give them a theatrical performance. |
اقوم بعمل مكياجي من اجل سحر كوبيليا اسم عرض مسرحي | I'am doing my make up for Coppelia's magicien. |
لقد دخل النازيون بأنفسهم ضمن العرض المسرحي الآن , لكنه عرض مسرحي أكبر | The Nazis themselves are putting on the show now. A much bigger one. |
وعندما تلقى عرض مسرحي محدود في آذار مارس 2009، كان هذا جيدا بشكل عام. | When it received a limited theatrical release in March 2009, it was generally well received. |
ساخر حقيقى ، حقيقى | Cynical. True, true. |
لماذا أنت ساخر هكذا | Why are you so sarcastic? |
أنت ساخر جدا انها مهنتك | You're too cynical. It's your profession. |
هل هناك مخرج مسرحي | Is there a stage director? |
وأنت تتظاهر بصفة كاتب مسرحي. | And you pose as a playwright. |
وتقدم الكندية إيفا بارتلت تقريرا عن عرض مسرحي يتناول صناعة الأفلام، وذلك في مدو نة في غزة (وأيضا في مدو نة الانتفاضة الإلكترونية) | At the blog In Gaza (also posted at The Electronic Intifada), Canadian Eva Bartlett reports on a play about filmmaking |
إن العالم الذي هو أبعد ما يكون عن السﻻم العالي، مدعو لمشاهدة عرض مسرحي وحشي منقطع النظير يؤديه الصرب في البوسنة والهرسك. | Far from achieving universal peace, the world is treated to a spectacle of unparalleled brutality by the Serbs in Bosnia and Herzegovina. |
قلنا بأنها حرية التعبير و تقليد ساخر | We argued that it was freedom of speech and parody. |
أصبح روائي و كاتب مسرحي ناجح . | He became a successful novelist and playwright. |
هو أيضا كاتب مسرحي، كاتب سيناريو. | ...That pisses me off. |
وهذا أول مشروع مسرحي عملت به. | And this is the first theater project I worked on. |
تفضل ، احجز مقعدك في مسرحي المنزلي. | Come, have a seat in my home entertainment center. |
لمجرد التحدث مع زوجة كاتب مسرحي | To speak to just a playwright's wife? |
وفي تعليق ساخر يقول أحمد للعدالة وجوه كثيرة. | In a cynical remark, Ahmed titled his post Justice has many faces. |
أعرف ما سوف تقوله شئ ساخر عن الزواج | I know what you're going to say. Something cynical about marriage. |
لا بد أنك ساخر بارع لت سدي نصائح لضحاياك. | You have to be a real cynic to give advice to your victims. |
ووفقا للدراسات التي أجراها Baltic Data في لاتغال عام 1998 لم تكن هناك فرصة لنسبة 33 في المائة من السكان لمشاهدة عرض مسرحي واحد. | According to the studies conducted by the Baltic Data in Latgale in 1998, 33 of the population had never seen a single theatre performance. |
الشهرالقادم... عندما يستعدون لعرض مسرحي كوميدي جديد ... | Next month... when they're ready to begin another performance of their little comedy, you'll... |
حسنا, بما أنك كاتب مسرحي .ربما تحتاجني | Well, since you're a playwright, uh, maybe you could use me sometime. |
سواء يتم تمجيدهن بهذه الطريقة، أو إن كان يتم تمجيدهن على نحو ساخر. أو إذا كان يتم امتهانهن، أو امتهانهن على نحو ساخر. | Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated. |
إلا أن هذه الفكرة التحررية خضعت مؤخرا لتحول ساخر. | But that liberating sentiment has recently undergone an ironic twist. |
تمثال عد اء تم تعديله بشكل ساخر من قبل المتظاهرين. | Runner statue mocked up as a rioter. |
منظر ساخر لمدينة إب من أعلى المنحدر بواسطة أبومالك. | A breath taking view of the city of Ibb seen from a cliff.Photo by Abu Malik. |
21 أبريل مارك توين كاتب أمريكي ساخر (و 1835). | 1835) April June April 21 Mark Twain, American writer (b. |
إنها زوجة كاتب مسرحي، لذلك من المسرح تزوجت. | She is the wife of a playwright, therefore of the theatre by marriage. |
ولكني أظن أنه لايهم أني عملي يعد ساخر, بطريقة ما | And I think it doesn't really matter that my work is considered humorous, in a way |
كيف يمكن لشيء مسرحي أن يثير اهتمام السيد (كليمونت) | How could anything theatrical concern Mr Clément? |
سواء كان ذلك في مدرسة ابتدئية في نيوتاون , او مجمع تجارى في اوريجون , او معبد في ولاية وسكنسون , او عرض مسرحي في ارور , او منعطف احد شوارع شيجاغو | Whether it's an elementary school in Newtown, or a shopping mall in Oregon, or a temple in Wisconsin, or a movie theater in Aurora, or a street corner in Chicago these neighborhoods are our neighborhoods, and these children are our children. |
أوتو ديفرينت Otto Devrient (ولد في 30 أكتوبر 1838 في برلين ومات في 23 يونيو 1894 في شتيتن) هو كاتب مسرحي وممثل مسرحي ألماني. | Otto Devrient (born 3 October 1838 in Berlin 23 June 1894 in Stettin) was a German actor and playwright. |
فهو يعرض بشكل ساخر العلاقة بين وسائل الإعلام والأخبار التي ينقلونها. | It cynically examines the relationship between the media and the news they report. |
الفيلم ساخر ومأخوذ على ثقافة السبعينات, وخاصة في تنسيق الأخبار الجديدة. | The film is a tongue in cheek take on the culture of the 1970s, particularly the new Action News format. |
الشعور قليلا ساخر أكبر ضربة لثقتنا في اقتصادنا في العام الماضي | Can you blame them for feeling a little cynical? |
انه موقف ساخر جدا, ان ا لقى ب 30,000 سنويا وانت تتركينى | It's positively ironic. I throw away 30,000 a year and you walk out on me. |
فلم استخدمها كتأثير خاص منفصل عن الأداء ...لكن كشريك مسرحي | I didn't use it as a special effect, but as a partner on stage. |
عندما فجأة مسرحي، مدرستي قامت ببناء مسرح، وفكرت، لما لا | When all of a sudden my theater, my school built a theater, and I thought, why not? |
ربما أداء مسرحي جيد، لكن بالتأكيد غير مثالي كلباس يومي. | Possibly a good performance piece, but definitely not ideal for everyday wear. |
كما تعلم فأنا كاتبا مسرحي ...أعرف كثيرا عن الأمور المأساوية | I'm a playwright, you know. |
وقع ليلة أمس الأول ، يا سيدي ، وكنت قد ألمح إلى أنه يمكن لك أن تكون غائبة عن المنزل ، لحضور عرض مسرحي ، ودخلت حيز محادثة بين الأفعال مع شاغل المقعد المجاور. | I happened last night, sir, as you had intimated that you would be absent from home, to attend a theatrical performance, and entered into conversation between the acts with the occupant of the adjoining seat. |
نصري شمس الدين (27 يونيو 1927 18 مارس 1983)، مغني مسرحي لبناني . | Nasri Shamseddine (in Arabic نصري شمس الدين) (also spelled Nasri Chamseddine) (27 June 1927 18 March 1983) was a Lebanese singer and actor. |
نيل سيمون (4 يوليو 1927 في نيويورك) هو كاتب مسرحي وروائي سينمائي. | Neil Simon (born July 4, 1927) is an American playwright and screenwriter. |
وجدي الأهدل (ولد 1973) هو روائي، كاتب قصة قصيرة، وكاتب مسرحي يمني. | Wajdi al Ahdal (born 1973) is a Yemeni novelist, short story writer and playwright. |
عمليات البحث ذات الصلة : عمل مسرحي ساخر - عرض مسرحي - عرض مسرحي - عرض مسرحي - عرض مسرحي - عرض ساخر - مسرحي - مسرحي - مسرحي - ساخر - ساخر - ساخر - ساخر