Translation of "sarcastic" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Sarcastic - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Most of his work is dark altough sarcastic.
أعتقد أنه قد تم ترجمته بشكل سيء.
As usual, there were many sarcastic and humorous comments.
ومثل المعتاد، كان هناك الكثير من التعليقات الساخرة.
Blogger chanadbh tweeted the link to a video and added a sarcastic comment
وغر د المدو ن chanadbh وعل ق ساخرا فقال مضيفا رابطا لفيديو
Some reactions were sarcastic, some were eye opening, and some explaining the absurdity of this call.
كانت بعض ردود الأفعال ساخرة والبعض الآخر كان يلفت النظر وآخرون كانوا يوضحون السخف في هذا الطلب.
Saudi Lawyer Fahad AlMalki ( falmalki) defined the core of the new law with a bitter and sarcastic tone
محمد الخليوي ( khelaiwy) رأى في القانون دلالة أن النظام السعودي لم يستوعب الدرس من الربيع العربي
Take for example the relative difficulty of determining whether a modern text message is serious or sarcastic in tone.
على سبيل المثال، الصعوبة النسبية لتحديد ما إذا كان نص رسالة عصرية بلهجة جادة أم ساخرة.
Wang Zhian, who works in media, made a sarcastic remark on using Chinese custom as an excuse to forgive a criminal act
وعلق وانغ زيان الذي يعمل في الأعلام برد ساخر عن كيفة استخدام التقاليد الصينية لمسامحة الأفعال الإجرامية.
My own sarcastic reaction was to think, Oh, now the IMF thinks that some of the core eurozone countries are a default risk.
حتى أن رد فعلي الساخر كان يا للهول! الآن لابد وأن صندوق النقد الدولي يتصور أن بعض بلدان منطقة اليورو الأساسية أصبحت ع رضة لخطر العجز عن سداد ديونها .
Once Upon a Time in Beirut is a sarcastic multi lingual poem with alternating English, French and Arabic (Lebanese colloquial) lines written by Archangelus.
كان يا مكان هو عنوان قصيدة متعددة اللغات مكتوبة بالتتابع بالإنجليزية، والفرنسية والعربية (باللهجة اللبنانية)، كتبها Archangelus.
And I hate to be so ironic and sarcastic about it but it's the truth. It's just one of the filthiest cesspools you can imagine.
وأنا أكره أن تكون المفارقة الساخرة حول هذا الموضوع لكنها الحقيقة. انها مجرد واحدة من أقذر البالوعات يمكنك أن تتخيله.
Viewers were wondering if the show would still keep its sarcastic edge after the recent political events and the change in power that shook Egypt.
أعتقد بأن برنامج باسم يوسف الجديد (إذا كان سيبدأ أصلا ) سيكون الأكثر و الاعنف تغريدا مباشر منذ مباراة التاهل الفاشلة !
The name change reflected sarcastic comments about the state of the Russian music business made by Volkova and Katina in an interview with Moscow's Time Out Magazine.
يعكس تغيير اسم التعليقات الساخرة حول حالة صناعة الموسيقى الروسية التي فولكوفا وكاتينا في مقابلة مع مجلة تايم موسكو خارج المجلة.
On Twitter, Al Khamis received a lot of sarcastic mentions, including from Ayman Zawahari, a parody account of the Al Qaeda second man, who asked her a simple small question
وقد تلقت الخميس العديد من الردود الساخرة على تويتر، وكانت إحداها من حساب أيمن الظواهري، والذي أنشئ بدافع السخرية من الرجل الثاني في القاعدة، والذي سألها سؤال صغير وبسيط
He was also sarcastic about her brushing aside of any suggestions referring to the US interference in Lebanese politics, even after what she had to say upon visiting some of the Lebanese leaders
كما سخر من رفضها أي كلام عن تدخل أمريكي في السياسة اللبنانية, حتى بعد ما أعلنته بعد زيارة بعض القادة اللبنانيين
The Tumblr page therewillneverbeelectionsever! (derbliveraldrigvalgever.tumblr.com) was launched a couple of weeks ago and is now filled with examples of manipulated commercials, pictures and audio, claiming in a sarcastic tone that the elections will never come.
أنشئت صفحة لن يكون هناك انتخابات أبدا على تمبلر قبل أسبوعين، وهي الآن مليئة بالإعلانات المزيفة والصور والمقاطع الصوتية الساخرة من تأخير إجراء الانتخابات.
The airport procedures were seamless. Bu Qutada and Bu Nabil have exceeded being a sarcastic show, which presents constructive criticism. It is a low level production which aims to create sedition and divide people into categories.
ومشت اجراءات المطار من أحسن مايكون ،، بوقتاده وبونبيل تعدى مرحله كونه برنامج ساخر فيه نقد بناء ،، مستواه منحط ينشر الفتنه ويقسم الناس فئات حتى ان بعض كلامه ولقطاته اباحية !
And in fact, making things using technology and I'm being serious here, even though I'm using my sarcastic voice I won't hold on. Making things, you know making things actually does give me a lot of joy.
في الواقع، صنع الأشياء باستخدام التكنولوجيا و أنا جاد هنا، على الرغم من أنني استخدم نبرة ساخرة أنا لن انتظروا. صنع الأشياء، كما تعلمون صنع الأشياء فعلا يعطيني الكثير من المتعة.
Tunisian netizens have also taken part in this event and have commented with laughter on the event's wall, leaving sarcastic comments against the Ennahda party, which won a majority in Tunisia's constituent elections last month, and its head Rached Ghannouchi.
وقد شارك أيضا رواد الانترنت التونسيون في هذا الحدث وتركوا تعليقات ضاحكة على جدار الحدث منها تعليقات ساخرة ضد حزب النهضة، الذي حاز على الأغلبية في الانتخابات التأسيسية في تونس الشهر الماضي، ورئيسها راشد الغنوشي.
Far from showing fear, Mexican social media users have flooded the Internet with sarcastic jokes and dark comedy about the apparent threat, mocking ISIS, its violent ways, and the supposed need to prepare for war with jihadists in Syria and Iraq.
بعيد ا عن إظهار الخوف، لجأ مستخدمي وسائل الاعلام الاجتماعي المكسيكيون إلى الإنترنت بنشر النكات الساخرة والكوميديا السوداء حول التهديد ساخرين من داعش وأساليبها العنيفة، والحاجة للتحضير لحرب مع الجهاديين في سوريا والعراق.
Medad blog published a sarcastic short story depicting a Muslim cleric and a Christian cleric passionately discussing virtue and interfaith understanding as each of them tries to claim a spot that allows them to peep through a crack in the wall of a women's bathhouse.
تنشر مدونة مداد قصة قصيرة ساخرة راسمة مناقشة عاطفية بين شيخ مسلم وأب مسيحي في قضايا الفضيلة والإيمان بينما كل منهما يحاول الجلوس في مكان يساعده على استراق النظر لشق في حائط حمام للنساء.
Even Chinese liberals admit that Western journalists blundered badly in Tibet, using cropped images and false captions as evidence of China's heavy handed rule. One sarcastic posting on China's popular Web portal Tianya even went so far as to say that CNN is of the same ilk as CCTV (China Central Television).
حتى أن بعض المشاركين في البوابة الشعبية الصينية الشهيرة على شبكة الإنترنت Tianya ، ذهبوا إلى أن قناة CNN لا تختلف عن قناة CCTV (التلفزيون الصيني المركزي).
Nevertheless, most of the attention has been on Abergil herself, with the creation of a Fake Eden Abergil on Twitter, a sarcastic Twibbon, an Eden Aberjil Sucks Facebook page , and a meme sweeping the internet that includes mock ups of the photos from Abergil's album, many of which, such as the following, can be viewed on Ido Kenan s blog Room 404
أيدن أبرجيل (بسخرية) نعم أعرف ذلك، انظر كيف يكمل صورتي يجب أن أضعه في الصورة إذا كان لديه حساب فيسبوك.

 

Related searches : Sarcastic Way