ترجمة "عرض لاجتماع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم عرض جدول الأعمال المؤقت لاجتماع ما بين الدورات، ودعا إلى تقديم تعليقات حوله ثم انتقل إلى اعتماده (انظر المرفق الثاني). | He then presented the provisional agenda for the intersessional meeting, invited comments on it and moved to its adoption (see annex II). |
| والوثيقة الختامية لاجتماع القمة تحدد الاتجاه. | The outcome of the summit sets the direction. |
| حد د سامي موعدا لاجتماع آخر مع رئيس الش رطة. | Sami scheduled another meeting with the police chief. |
| وهناك احتياج إلى المشاركة القوية حتى يصبح لاجتماع الزعماء مغزى. | There is a need for substantive engagement, so that a leaders meeting makes sense. |
| كما كانت توركو مكانا لاجتماع مجلس طبقات فنلندا في 1676. | Turku was also the meeting place for the States of Finland in 1676. |
| وعمل السيد ريتشارد لينان، موظف الشؤون السياسية، أمينا لاجتماع الخبراء. | Mr. Richard Lennane, Political Affairs Officer, served as Secretary of the Meeting of States Parties. |
| دال مواعيد مؤقتة لاجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية في 2006 | Tentative dates for the 2006 meeting of the Open ended Working Group The Secretariat wishes to inform the Parties that it has made a tentative booking for the twenty sixth meeting of the Open ended Working Group to take place at the headquarters of the International Civil Aviation Organization (ICAO) in Montreal, Canada, during the week of 2 9 July. |
| 2 يرد جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء في الفرع الأول أعلاه. | The provisional agenda for the Expert Meeting is contained in section I above. |
| وتمثلت النتيجة الرئيسية لاجتماع القمة في التزام الطرفين بوقف جميع أعمال العنف. | The main outcome of the summit was the parties' commitment to cease all acts of violence. |
| ويجري إعداد اقتراحات لاجتماع الفرقة العاملة الذي سيعقد في أيار مايو 2006. | Proposals are being prepared for the May 2006 meeting of the Working Party. |
| كما نعرب عن تقديرنا العميق للرئيس السابق على الإعداد الناجح لاجتماع القمة هذا. | Our profound appreciation also goes to the outgoing President for the successful preparation of this summit. |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية لاجتماع الدول الأطراف (2) | Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of the meeting of States Parties (2) |
| وأود أن أعرب عن خالص تقديري للرئيسين المشاركين لاجتماع القمة العالمي لعام 2005. | I should like to express sincere appreciation to the Co Chairpersons of the World Summit 2005. |
| وحيثما ذهبت فسوف تجد شخصا ما متهما بالتسبب في بالفشل الوشيك الواضح لاجتماع كوبنهاجن. | Wherever you turn, somebody is being blamed for Copenhagen s apparent looming failure. |
| 25 ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة كاملة بالوثائق الرسمية لاجتماع الدول الأطراف. | A complete list of official documents of the Meeting of States Parties is contained in Annex II to this Report. |
| وقد تم تأييد تلك المبادرات الجديرة بالثناء في الوثيقة الختامية لاجتماع القمة لعام 2005. | Those laudable initiatives have been endorsed in the 2005 summit outcome document. |
| وباستثناءات قليلة جدا، فإن هذه الأمور تشكل جدول أعمال يتضمن أعلى الأولويات لاجتماع أيلول سبتمبر. | With very few exceptions, this is an agenda of highest priorities for September. |
| وقد عجزت الوثيقة الختامية لاجتماع القمة مؤخرا أيضا عن اقتراح طريق للتقدم بالنسبة لهاتين المسألتين. | Recently, the summit outcome document also failed to propose a way forward on these issues. |
| وسبب هذا الأمر هو أن هناك إشارات إلى الوثيقة الختامية لاجتماع القمة العالمي لعام 2005. | The reason for this is that there are references to the 2005 World Summit Outcome document. |
| عرض... | View... |
| هل تسمحا لي بأن أرى إذا كان بوسعنا أن نعدل الموعد لاجتماع مشترك في وقت لاحق . | Can we see if we can possibly reschedule a joint meeting later? |
| والوثيقة الختامية لاجتماع القمة هي ولاية واضحة للتغيير، إذ تخاطب التحديات التي واجهها العالم وقتا طويلا. | The summit outcome is a clear mandate for change, addressing the challenges that the world has long faced. |
| ولا يمكن أن تتكون الأمم المتحدة من الحكومات فقط، كما هو الحال بالنسبة لاجتماع القمة هذا. | The United Nations cannot simply consist of Governments, as has been the case at this summit. |
| ويجري حاليا تحليل آخر للتقارير المقدمة لاجتماع عام 2005 من اجتماعات الدول التي تنعقد كل سنتين. | A further analysis is being made of the reports to the 2005 Biennial Meeting of States. |
| وقدم الأونكتاد الدعم التقني لاجتماع مراكش لمجموعة الـ 77 والصين المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب. | UNCTAD provided technical support for the Marrakech meeting of the Group of 77 and China on SSC and SSC was one of the main topics at the ninth session of UNCTAD in June 2004. |
| فحين عرض | When Stalin offered Hitler his friendship in the spring of 1939 formally concluded that summer in the Molotov Ribbentrop Pact Nazi aggression was assured of not being knifed in the back from the East and so was left with free hands to do as Hitler pleased in the West. |
| عرض الهدف | View Target |
| منفذ عرض | viewport |
| عرض الصورة | Photo width |
| عرض الفيديو | Video width |
| عرض النافذة | The width of the window |
| عرض الخط | Line width |
| عرض خط | Line width |
| عرض الحافة | Border width |
| عرض الس هم | Arrow line width |
| عرض اللوحة | Width of board |
| عرض الميزانية | Budget presentation |
| عرض الشرائح | Slideshow |
| عرض الشرائح | Slide Show |
| عرض سريعGenericName | Kuickshow |
| عرض عام | MTR midterm review |
| وأعرب عن تقديره للسيد شوكيهارا، ووزارة خارجية بيرو، على التحضيرات التي تمت دعما لاجتماع ما بين الدورات. | He expressed his appreciation to Mr. Chuquihuara and the Ministry of Foreign Affairs of Peru for the preparations made in support of the intersessional meeting. |
| الجلسة 2 يرد موجز الجلسة 2 لاجتماع الدول الأطراف في العدد القادم من اليومية (العدد 2005 239). | 2nd meeting The summary of the 2nd meeting of the Meeting of the States Parties will appear in the next issue of the Journal (No. |
| أنا أغني .. أنا أقص القصص .. عرض جيل وجوليا جيل سوبلو أحيانا ينجح وأحيانا لا عرض جيل وجوليا .. عرض جيل وجوليا ... عرض جيل وجوليا | Sobule I sing. Sweeney I tell stories. Together The Jill and Julia Show. Sobule Sometimes it works. Sweeney Sometimes it doesn't. Together The Jill and Julia, the Jill and Julia, the Jill and Julia Show. |
| وأعرب الكثيرون عن خيبة أملهم لعدم إدراج نص عن نزع السلاح وعدم الانتشار في الوثيقة الختامية لاجتماع القمة. | Many expressed disappointment that a text on disarmament and non proliferation was not included in the Summit Outcome document. |
عمليات البحث ذات الصلة : التخطيط لاجتماع - يخطط لاجتماع - عرض عرض - عرض عرض - عرض عرض - عرض عرض - عرض - عرض - عرض - عرض - عرض