ترجمة "التخطيط لاجتماع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والوثيقة الختامية لاجتماع القمة تحدد الاتجاه. | The outcome of the summit sets the direction. |
| حد د سامي موعدا لاجتماع آخر مع رئيس الش رطة. | Sami scheduled another meeting with the police chief. |
| 163 ويعتبر التخطيط الإنمائي مهمة شعبة التخطيط بباكستان. | Development planning is the task of the Planning Division of Pakistan. |
| وهناك احتياج إلى المشاركة القوية حتى يصبح لاجتماع الزعماء مغزى. | There is a need for substantive engagement, so that a leaders meeting makes sense. |
| كما كانت توركو مكانا لاجتماع مجلس طبقات فنلندا في 1676. | Turku was also the meeting place for the States of Finland in 1676. |
| وعمل السيد ريتشارد لينان، موظف الشؤون السياسية، أمينا لاجتماع الخبراء. | Mr. Richard Lennane, Political Affairs Officer, served as Secretary of the Meeting of States Parties. |
| دال مواعيد مؤقتة لاجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية في 2006 | Tentative dates for the 2006 meeting of the Open ended Working Group The Secretariat wishes to inform the Parties that it has made a tentative booking for the twenty sixth meeting of the Open ended Working Group to take place at the headquarters of the International Civil Aviation Organization (ICAO) in Montreal, Canada, during the week of 2 9 July. |
| 186 وفيما يتعلق بالجزء الأول من المقترح، لاحظ أن جدول أعمال الاجتماعات الدولية مزدحم للغاية، وأن لصالح كفاءة التخطيط دعا المقترح أمانة الأوزون إلى إبلاغ الأطراف عن أي تغييرات تحدث في المواعيد الإشارية لاجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية على موقعه على الإنترنت. | Regarding the first part of the proposal, he noted that the agenda for international meetings was very crowded, and that in the interest of efficient planning the proposal called for the Ozone Secretariat to inform the Parties of any changes made to the indicative dates by posting the changes on its web site. |
| 2 يرد جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء في الفرع الأول أعلاه. | The provisional agenda for the Expert Meeting is contained in section I above. |
| خصائص التخطيط | Diagram Properties |
| احفظ التخطيط | Save Diagram |
| صد ر التخطيط | Export Diagram |
| دال التخطيط | Planning |
| وتمثلت النتيجة الرئيسية لاجتماع القمة في التزام الطرفين بوقف جميع أعمال العنف. | The main outcome of the summit was the parties' commitment to cease all acts of violence. |
| ويجري إعداد اقتراحات لاجتماع الفرقة العاملة الذي سيعقد في أيار مايو 2006. | Proposals are being prepared for the May 2006 meeting of the Working Party. |
| التخطيط والبرمجة والتنفيذ | Planning, programming and implementation |
| زاي التخطيط للاشتراء | Procurement planning |
| '10 التخطيط الصحي | Saving Health Planning |
| التخطيط الإنمائي والإدارة | 14.17 The responsibility for the subprogramme lies with the African Institute for Economic Development and Planning. |
| 4 التخطيط الاستراتيجي | Strategic planning |
| تقرير فريق التخطيط | Programme, procedures, working methods and documentation of the Commission |
| كما نعرب عن تقديرنا العميق للرئيس السابق على الإعداد الناجح لاجتماع القمة هذا. | Our profound appreciation also goes to the outgoing President for the successful preparation of this summit. |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية لاجتماع الدول الأطراف (2) | Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of the meeting of States Parties (2) |
| وأود أن أعرب عن خالص تقديري للرئيسين المشاركين لاجتماع القمة العالمي لعام 2005. | I should like to express sincere appreciation to the Co Chairpersons of the World Summit 2005. |
| التخطيط المبدئي للشريط السفلي | The default plugin layout for the bottom panel |
| التخطيط المبدئي للشريط العلوي | The default plugin layout for the top panel |
| يعمل في قسم التخطيط. | He works in the planning section. |
| وحدة التخطيط والرصد والتقييم | Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary USG, Under Secretary General ASG, Assistant Secretary General GS, General Service PL, Principal level OL, Other level. |
| وحيثما ذهبت فسوف تجد شخصا ما متهما بالتسبب في بالفشل الوشيك الواضح لاجتماع كوبنهاجن. | Wherever you turn, somebody is being blamed for Copenhagen s apparent looming failure. |
| 25 ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة كاملة بالوثائق الرسمية لاجتماع الدول الأطراف. | A complete list of official documents of the Meeting of States Parties is contained in Annex II to this Report. |
| وقد تم تأييد تلك المبادرات الجديرة بالثناء في الوثيقة الختامية لاجتماع القمة لعام 2005. | Those laudable initiatives have been endorsed in the 2005 summit outcome document. |
| 19 ون ظمت حلقة عمل بشأن التخطيط المراعي للمنظور الجنساني لصالح الموظفين المسؤولين في إدارات التخطيط المحلي من أجل إيجاد سبل لإدماج الاعتبارات الجنسانية في التخطيط المحلي. | A workshop on gender sensitive planning was held for officers responsible for local planning administrations in order to find ways to integrate gender considerations into local planning. |
| وباستثناءات قليلة جدا، فإن هذه الأمور تشكل جدول أعمال يتضمن أعلى الأولويات لاجتماع أيلول سبتمبر. | With very few exceptions, this is an agenda of highest priorities for September. |
| وقد عجزت الوثيقة الختامية لاجتماع القمة مؤخرا أيضا عن اقتراح طريق للتقدم بالنسبة لهاتين المسألتين. | Recently, the summit outcome document also failed to propose a way forward on these issues. |
| وسبب هذا الأمر هو أن هناك إشارات إلى الوثيقة الختامية لاجتماع القمة العالمي لعام 2005. | The reason for this is that there are references to the 2005 World Summit Outcome document. |
| نهاية التخطيط المركزي في الصين | The End of Chinese Central Planning |
| ريتشارد سيرس التخطيط لنهاية النفط | Richard Sears Planning for the end of oil |
| سابعا التخطيط للمشتريات في البعثات | Acquisition planning by missions |
| لكن التخطيط وحده ليس كافيا. | But planning alone is not enough. |
| شعبة التخطيط البرنامجي والتعاون التقني | Administrative Services Division |
| هل تسمحا لي بأن أرى إذا كان بوسعنا أن نعدل الموعد لاجتماع مشترك في وقت لاحق . | Can we see if we can possibly reschedule a joint meeting later? |
| والوثيقة الختامية لاجتماع القمة هي ولاية واضحة للتغيير، إذ تخاطب التحديات التي واجهها العالم وقتا طويلا. | The summit outcome is a clear mandate for change, addressing the challenges that the world has long faced. |
| ولا يمكن أن تتكون الأمم المتحدة من الحكومات فقط، كما هو الحال بالنسبة لاجتماع القمة هذا. | The United Nations cannot simply consist of Governments, as has been the case at this summit. |
| ويجري حاليا تحليل آخر للتقارير المقدمة لاجتماع عام 2005 من اجتماعات الدول التي تنعقد كل سنتين. | A further analysis is being made of the reports to the 2005 Biennial Meeting of States. |
| وقدم الأونكتاد الدعم التقني لاجتماع مراكش لمجموعة الـ 77 والصين المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب. | UNCTAD provided technical support for the Marrakech meeting of the Group of 77 and China on SSC and SSC was one of the main topics at the ninth session of UNCTAD in June 2004. |