ترجمة "عرض قائمة كاملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هناك قائمة كاملة على موقع House.gov. | A full list can be seen at the house.gov site. |
| وترد في المرفق الثاني قائمة كاملة بالوثائق. | A complete list of documents is attached at annex II. |
| عرض قائمة المتراسلين في غرف المحادثة. | Whether to show the contact list in chat rooms. |
| وترد قائمة كاملة بأسماء المشاركين في المرفق الأول لهذا التقرير. | A complete list of participants is given in annex I to the present report. |
| عرض قائمة التغييرات التي تمت على حزمة ديبيان هذه. | View the list of changes made to this Debian package. |
| إن ها قائمة بالأمراض المتعل قة بالت قد م في العمر وهي أيضا غير كاملة | It's a list of types of pathology that are age related, and it's just an incomplete list. |
| عرض جميع الحزم على النظام في قائمة واحدة غير مصنفة | View all the packages on the system in a single uncategorized list |
| واتفق الخبراء الكويتيون والعراقيون على مواصلة عملية التعر ف وسيعدون قائمة كاملة بالموجودات. | The Kuwaiti and Iraqi experts agreed to continue the process of identification and will prepare a complete inventory. |
| وسيقدم إلى الاجتماع التالي لمؤتمر الأطراف قائمة كاملة بالمساهمات الواردة في عام 2005. | A complete list of contributions received in 2005 will be presented at the next Meeting of the Conference of the Parties. |
| 8 يرد في المرفق 4 من هذا التقرير قائمة كاملة بالمشاركين في الاجتماع. | A full list of the meeting participants is included as aAnnex IV to the presentis report. |
| إذا خيار هو ممكن عرض شرائح مع الحالي صورة م نتقى من قائمة. | If this option is enabled, newly loaded images will be sorted in descending order. |
| 25 ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة كاملة بالوثائق الرسمية لاجتماع الدول الأطراف. | A complete list of official documents of the Meeting of States Parties is contained in Annex II to this Report. |
| (وللاطلاع على قائمة كاملة بالاتفاقات الحكومية الدولية الواردة في المرفق، يمكن الرجوع إلى ملفات الأمانة). | (For a full list of intergovernmental agreements in the annex, see the files of the Secretariat). |
| وهذه ليست قائمة كاملة، طبعا ، ولكن كلا من هذه القضايا يشتمل على عناصر تنذر بكارثة كبرى. | Of course, this is by no means a complete list, but each of those issues includes elements with the potential for causing a major disaster. |
| وعلاوة على ذلك، أيدوا اقتراح رئيس اللجنة بوضع قائمة بالمتكلمين حال عرض بند من البنود. | Furthermore, they supported the suggestion by the Chair that once an item had been introduced, a list of speakers should be established. |
| 6 وترد في المرفق بهذه الوثيقة قائمة كاملة بمعدلات الشواغر حسب الأقسام حتي 31 تموز يوليه 2005. | A full listing of vacancy rates by section as of 31 July 2005 is reflected in the annex to the present document. |
| عادة ما احمل معي قائمة بأسماء هذا التفاح المنقرض وكل مرة أقدم عرض أمررها على الجمهور | I used to have a list of these extinct apples, and when I would go out and give a presentation, I would pass the list out in the audience. |
| ويمكن الإطـ لاع على قائمة كاملة لجميع المنشورات الحالية الصادرة عن السلطة في موقع السلطة على الشبكة http www.isa.org.im. | A complete list of all the current publications issued by the Authority may be found on the Authority's website, http www.isa.org.jm. |
| وقد أنجز مشروع له في شهر آذار مارس، وتم عرض التقرير النهائي على اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في شهر أيلول سبتمبر 2004، وترد أدناه قائمة كاملة بأعضاء اللجنة، إلى جانب الأطراف المحركة التي جرت استشارتها أثناء إعداد هذا التقرير. | A draft was completed in March and the final Report presented to the CEDAW Committee in September 2004. A complete list of members of the Committee as well as stakeholders consulted during the preparation of this Report is provided below. |
| واستجابة لطلب عدد من الأشخاص الذين التقتهم اللجنة عدم الإفصاح عن هوياتهم، لا يشمل هذا التقرير قائمة كاملة بالمستجوبين. | Since some of the persons interviewed by the Mission requested anonymity, the present report does not include a full list of the interviewees. |
| فقد ساد اعتقاد بأن الأنسب عرض مجموعة كاملة من مشاريع المواد على ضوء التفاعل بين فرادى المواد والنطاق المحدود نسبيا للموضوع. | The presentation of a complete set of draft articles was believed to be appropriate in the light of the interaction of the individual articles and the relatively limited ambit of the subject matter. |
| وقد أ شير إلى أنه تم وضع قائمة كاملة بالمراجع والمعلومات الخاصة بثبت المصادر الخاصة بالمبادئ التوجيهية على الموقع الشبكي للاتفاقية. | It was noted that a complete list of references and bibliographical information on the guidelines was provided on the Convention website. |
| عرض الناشط دانيال ويكمان، المقيم في لندن لمتابعيه 17 ألف ا قائمة بالجهات التي أساءت معاملة الفلسطينيين عبر السنين | London based activist Daniel Wickman listed to his 17,000 followers a number of actors he accused of abusing Palestinians over the years |
| معظم متصفحات الإنترنت ويمكن عرض قائمة من صفحات الإنترنت أن المستخدم لديه مرجعية بحيث يمكن للمستخدم سرعة العودة إليها. | Most web browsers can display a list of web pages that the user has bookmarked so that the user can quickly return to them. |
| ونتفق تماما مع الأمين العام على أنه يجب النظر في التقرير بوصفه مجموعة كاملة، وليس بوصفه قائمة نختار منها ما يروق لنا. | We fully agree with the Secretary General that his report must be considered as a whole package, not as an à la carte menu from which we can pick only the juicy recipes. |
| 4 7 وإذا اعتبرت اللجنة أن الشكوى قائمة، فإن الدولة الطرف تحتفظ لنفسها بحق تقديم تعليقات كاملة بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية. | 4.7 Should the Committee consider the complaint ongoing, the State party reserves the right to provide full comments on admissibility and merits. |
| 15 وفي الاجتماع الثاني المعقود في 14 شباط فبراير 2005، عرض الرئيس قائمة تضم ست مسائل لكي يناقشها الفريق العامل. | At its 2nd meeting, on 14 February, the Chairperson introduced a list of six issues to be discussed by the Working Group. |
| والواقع أن ذكر مثل هذه البيانات في بطاقة المكاشفة أشبه بالشرط الذي يقضي باحتواء بطاقات المنتجات الغذائية على قائمة كاملة بالعناصر الغذائية، وليس مجرد قائمة مختارة قد يحاول المنتج إضافتها من أجل الترويج لمنتجه. | Including such statements in the disclosure is analogous to the requirement that food labels contain a full list of nutritional factors per serving, rather than merely a featured list that the producer might try to add in order to promote the product. |
| وقد قامت الأمانة بتحديث قائمة السلطات الوطنية المختصة بعد أن تلقت تعيينات جديدة وتغييرات على السلطات الوطنية المختصة السابق تعيينها، وتقوم بتوزيع قائمة كاملة بها مع المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم كل ستة أشهر. | The secretariat updates the list of designated national authorities as new designations and changes to existing designated national authorities are received and distributes the complete list with the PIC circular every six months. Updates are also made available via the Rotterdam Convention web site (www.pic.int). |
| القائمة التالية هي قائمة غير كاملة من أكبر المدن في المحافظات الثلاث التي هي حاليا بحكم القانون وبحكم الواقع تحت سيطرة حكومة إقليم كردستان. | The linked list is an incomplete list of the largest cities within the three governorates which are currently de jure and de facto under control of the Kurdistan Regional Government. |
| خمس دول أفريقية وضعت على قائمة الراغبين باستضافة كأس العالم 2010 مصر، المغرب، جنوب أفريقيا وقد قدم عرض مشترك من ليبيا وتونس. | Five African nations placed bids to host the 2010 World Cup Egypt, Morocco, South Africa and a joint bid from Libya and Tunisia. |
| وبالتالي، قد تجد الأطراف في بروتوكول كيوتو نفسها في وضع يتعين عليها فيه، وفقا للولايات الحالية، تقديم قائمة الجرد نفسها مرتين، إذ عليها أن تقدم قائمة جرد كاملة مع التقرير الأولي المشار إليه في الفرع جيم أعلاه(). | Thus, according to existing mandates, Parties to the Kyoto Protocol may face a situation where they need to submit the same inventory twice because they are required to submit a full inventory with the initial report mentioned in section C above. |
| 11 وترد قائمة كاملة بالمشاركين، بما في ذلك المراقبون من الحكومات، والمراقبون من المنظمات الحكومية الدولية ومن المنظمات غير الحكومية وغيرهم، بالوثيقة UNEP POPS EGBATBEP.1 INF 7. | A complete list of participants, including observers from Governments, observers from intergovernmental and non governmental organizations and others, is set out in document UNEP POPS EGBATBEP.1 INF 7. |
| سلم باينيماراما قائمة من المطالب لكاراسي بعد وضع مشروع قانون أمام البرلمان و الذي في جزء منه عرض العفو عن المشاركين في محاولة انقلاب عام 2000. | Bainimarama handed down a list of demands to Qarase after a bill was put forward to parliament, part of which would have offered pardons to participants in the 2000 coup attempt. |
| هذه فوائد غير قائمة على المساهمات المقدمة لقطاعات كاملة من السكان دون استطلاع الموارد المالية أو الحاجة، مثل المخصصات العائلية أو رواتب التقاعد العامة في نيوزيلندا (المعروفة باسم تقاعد نيوزيلندا). | These are non contributory benefits given for whole sections of the population without a means test, such as family allowances or the public pension in New Zealand (known as New Zealand Superannuation). |
| وكوننا قد حصلنا على قائمة كاملة بأسماء المتحدثين حتى الآن بشأن كل بند من هذه البنود، يعكس في رأيي في الواقع، إرادة الوفود، غالبية الوفود، في إعادة المؤتمر إلى العمل. | The fact that we have had a full list of speakers so far on each of the items, I think, truly reflects the will of delegations, the majority of delegations, to get the CD back to work. |
| لم تكن جميعها كاملة، أو ستكون كاملة، لكن اتجاه الإصلاح واضح جدا. | Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear. |
| عاصفة عالمية كاملة | A Global Perfect Storm |
| الحلقة كاملة هنا. | Full length here. |
| إل ا أن ني أد عي هنا أن القائمة ال تي في الوسط كاملة هذه قائمة بأنواع الأشياء ال تي نعتبرها تلف الأعراض الجانبي ة لعملي ة الأيض ال تي تؤد ي إلى المرض أو يمكن أن تؤد ي إلى المرض | But I would like to claim to you that this list in the middle is actually complete this is the list of types of thing that qualify as damage, side effects of metabolism that cause pathology in the end, or that might cause pathology. |
| ينبغي أن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يوفر في موقع الأمم المتحدة على شبكة ويب العالمية (http www.un.org) قائمة كاملة بجميع المقترحات المقدمة حتى الآن بشأن إصلاح الأمم المتحدة. | The General Assembly should request the Secretary General to provide on the United Nations website (http www.un.org) a full inventory of all the reform proposals of the United Nations system made to date. |
| عرض... | View... |
| وبالإضافة إلى ذلك، وضعت الشعبة مسألة وضع خطة كاملة وشاملة لاستئناف التشغيل بعد الكوارث لجميع خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأونروا على قائمة مهامها، غير أن التقدم المحرز كان بطيئا نظرا لنقص الموارد. | In addition the Information Systems Division has included the development of a complete disaster recovery plan for all UNRWA information and communication technology services on its task list, but due to a shortage of resources, progress has been slow. |
| وجهزنا غرفة طوارئ كاملة | We set up a whole ER. |
| ولكن القائمة ليست كاملة. | The list, however, is not exhaustive. |
عمليات البحث ذات الصلة : قائمة كاملة - قائمة كاملة - قائمة كاملة - قائمة كاملة - عرض قائمة - عرض قائمة - قائمة مرجعية كاملة - عرض مجموعة كاملة - عرض صفحة كاملة - عرض قائمة بذاتها - عرض قائمة بذاتها - كاملة - كاملة - قائمة