ترجمة "عرض الحائط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ضربت عرض الحائط.
I hit the wall.
عرض الحائط الذي للغرفة من خارج خمس اذرع وما بقي ففسحة لغرفات البيت.
The thickness of the wall, which was for the side rooms, on the outside, was five cubits and that which was left was the place of the side rooms that belonged to the house.
عرض الحائط الذي للغرفة من خارج خمس اذرع وما بقي ففسحة لغرفات البيت.
The thickness of the wall, which was for the side chamber without, was five cubits and that which was left was the place of the side chambers that were within.
إن مجلس الأمن، باعتماده هذا القرار، يكون قد ضرب بالموقف الأفريقي عرض الحائط مرة أخرى.
This august Council, by adopting this resolution, has once again ridden roughshod over the African position.
كنت أريد أن أصبح سفيرا، مثل أساتذتي ، و أبطالي و الناس الذين يشغلون مناصب عليا في مجالي، والآن ها أنا ذا أضرب بهذا عرض الحائط.
I wanted to be an ambassador, and my mentors, my heroes, people who got to the top of my profession, and here I was throwing it all away.
دهنت الحائط بالأحمر.
She painted the wall red.
الحائط مطلي بالأخضر.
This wall is painted green.
ثم قال لي يا ابن آدم انقب في الحائط. فنقبت في الحائط فاذا باب.
Then he said to me, Son of man, dig now in the wall and when I had dug in the wall, behold, a door.
ثم قال لي يا ابن آدم انقب في الحائط. فنقبت في الحائط فاذا باب.
Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall and when I had digged in the wall, behold a door.
الساعة مثبتة فوق الحائط.
The clock is above the fireplace.
طلت الحائط باللون الأحمر.
She painted the wall red.
الصورة معلقة على الحائط.
The picture is hanging on the wall.
وكأنني كنت أحدث الحائط
It's like I was talking to a wall.
فاتم غضبي على الحائط وعلى الذين ملطوه بالطفال واقول لكم ليس الحائط بموجود ولا الذين ملطوه
Thus will I accomplish my wrath on the wall, and on those who have plastered it with whitewash and I will tell you, The wall is no more, neither those who plastered it
فاتم غضبي على الحائط وعلى الذين ملطوه بالطفال واقول لكم ليس الحائط بموجود ولا الذين ملطوه
Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered morter, and will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it
قفز كين من فوق الحائط.
Ken jumped over the wall.
رسم خطا مستقيما على الحائط.
He drew a straight line on the wall.
هناك صورة معلقة على الحائط.
There is a picture on the wall.
تلقي الشجرة بظلالها على الحائط.
The tree throws its shadow over the wall.
هذا الحائط مطلي باللون الأخضر.
This wall is painted green.
دفعت ليلى بسامي إلى الحائط.
Layla pushed Sami to the wall.
الحائط الاسمنتي الفارغ هو لوحتك.
It starts with a blank wall a concrete canvas.
وفي حالات أخرى، بوسع من لا يتظاهرون البتة بالالتزام بسيادة القانون من قبيل الجماعات المسلحة والإرهابيين أن يضربوا بها عرض الحائط نظرا لضعف مؤسسات صنع السلام وآليات الامتثال التي لدينا.
In other instances, those who make no pretence of being bound by the rule of law, such as armed groups and terrorists, are able to flout it because our peacemaking institutions and compliance mechanisms are weak.
إنها كالفورميولا ون, تنزعهم عن الحائط
They're fitted like Formula One. You take them off your wall.
الضيوف حرك الحائط لتجد الأسرة المطوية
Guests? Move the moving wall, have some fold down guest beds.
مما يتكون الحائط في الغالب من ذرات.
What is the wall mostly made of? Atoms.
فالتمس شاول ان يطعن داود بالرمح حتى الى الحائط ففر من امام شاول فضرب الرمح الى الحائط. فهرب داود ونجا تلك الليلة.
Saul sought to pin David even to the wall with the spear but he slipped away out of Saul's presence, and he stuck the spear into the wall. David fled, and escaped that night.
فالتمس شاول ان يطعن داود بالرمح حتى الى الحائط ففر من امام شاول فضرب الرمح الى الحائط. فهرب داود ونجا تلك الليلة.
And Saul sought to smite David even to the wall with the javelin but he slipped away out of Saul's presence, and he smote the javelin into the wall and David fled, and escaped that night.
توم علق لوح السهام المريشة خاصته على الحائط.
Tom hung his new dartboard on the wall.
فوج ه وجهه الى الحائط وصلى الى الرب قائلا
Then he turned his face to the wall, and prayed to Yahweh, saying,
فوجه حزقيا وجهه الى الحائط وصلى الى الرب
Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to Yahweh,
وانقب لنفسك في الحائط قدام عيونهم وأخرجها منه.
Dig through the wall in their sight, and carry your stuff out that way.
فوج ه وجهه الى الحائط وصلى الى الرب قائلا
Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying,
فوجه حزقيا وجهه الى الحائط وصلى الى الرب
Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the LORD,
وانقب لنفسك في الحائط قدام عيونهم وأخرجها منه.
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
وفضلا عن ذلك، تواصل حكومتا الأمر الواقع في المنطقتين المذكورتين اتباع سياسة تقوم على المواجهة الصريحة، وتضربان بمبادئ القانون الدولي عرض الحائط، وتعمدان إلى إرساء نظم إجرامية، بدلا من السير في طريق التعاون البناء.
Moreover, the de facto governments in the above mentioned regions continue to pursue a policy of open confrontation, disregarding the principles of international law and establishment of criminal regimes, instead of pursuing a course of constructive cooperation.
وفضلا عن ذلك، تواصل الحكومتان القائمتان بفعل الواقع في المنطقتين المذكورتين اتباع سياسة تقوم على المواجهة الصريحة، وتضربان بمبادئ القانون الدولي عرض الحائط، وتعمدان إلى إرساء نظم إجرامية، بدلا من السير في طريق التعاون البناء.
Moreover, the de facto governments in the above mentioned regions continue to pursue a policy of open confrontation, disregarding the principles of international law and establishment of criminal regimes, instead of pursuing a course of constructive cooperation.
أمسح بـيدي على الحائط وكأنه ج ب ل من طين ودم .
I touch the wall, rubbing it with my hands thinking it must have been made with clay and blood.
يقطع الهدوء صوت طبطبة ي د ي رجل أربعيني على الحائط.
The silence is interrupted when a 40 year old man starts pressing his palms against the wall.
لان الحجر يصرخ من الحائط فيجيبه الجائز من الخشب
For the stone will cry out of the wall, and the beam out of the woodwork will answer it.
لان الحجر يصرخ من الحائط فيجيبه الجائز من الخشب
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
كعادة المصري من قديم الأزل هي تسجيل الأحداث على الحائط
Like the Pharaohs from a long tine ago, Egyptians are accustomed to document their events on walls
وجعل الكروبين في وسط البيت الداخلي وبسطوا اجنحة الكروبين فمس جناح الواحد الحائط وجناح الكروب الآخر مس الحائط الآخر وكانت اجنحتهما في وسط البيت يمس احدهما الآخر.
He set the cherubim within the inner house and the wings of the cherubim were stretched forth, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall and their wings touched one another in the midst of the house.
وجعل الكروبين في وسط البيت الداخلي وبسطوا اجنحة الكروبين فمس جناح الواحد الحائط وجناح الكروب الآخر مس الحائط الآخر وكانت اجنحتهما في وسط البيت يمس احدهما الآخر.
And he set the cherubims within the inner house and they stretched forth the wings of the cherubims, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall and their wings touched one another in the midst of the house.
و فكروا، حسنا، عندنا كهرباء، سنوصل أحدهم إلى الكهرباء فى الحائط.
And they thought, Well, we've got electricity, we'll plug somebody into the wall.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضاربا عرض الحائط - عرض الحائط تشغيل - الخلفي عرض الحائط - عرض الحائط الفيديو - الحائط - تضرب عرض الحائط بقواعد - تضرب عرض الحائط القانون - عرض الحائط ركوب على - ساعة الحائط - دهان الحائط