ترجمة "ضاربا عرض الحائط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ضربت عرض الحائط. | I hit the wall. |
ونعرب عن أسفنا لعدم مراعاة المجلس النيابي للجمهورية الصربية موقف جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية من خطة السلم، ضاربا بذلك عرض الحائط بالمصالح الحيوية لشعبي صربيا والجبل اﻷسود. | We express our regret that the Assembly of the Serbian Republic did not take into account the position of the Federal Republic of Yugoslavia concerning the peace plan, in disregard for vital interests of the peoples of Serbia and Montenegro. |
لقد قذفنا بالمعاهدات عرض الحائط. | The treaties were out the window. |
ولنستطيع عرض جزء من المقطع، يمكنكم رؤيته يتسلق الحائط | If we can show some of the video, you can see it climbing up the wall. |
وهذا يمكنه من عرض الصورة خارج ا إلى الحائط بالداخل. | This would project the image outside into the wall inside. |
ويجب ألا ي ضرب عرض الحائط بمصالح فئات الأقليات وشواغلها لصالح الأغلبية. | The interests and concerns of minority groups must not be sidelined in favour of the majority. |
عرض الحائط الذي للغرفة من خارج خمس اذرع وما بقي ففسحة لغرفات البيت. | The thickness of the wall, which was for the side rooms, on the outside, was five cubits and that which was left was the place of the side rooms that belonged to the house. |
عرض الحائط الذي للغرفة من خارج خمس اذرع وما بقي ففسحة لغرفات البيت. | The thickness of the wall, which was for the side chamber without, was five cubits and that which was left was the place of the side chambers that were within. |
جذري , ماذا تعني هو ما كان ضاربا في الأعماق | Radical, what does it mean? |
إن مجلس الأمن، باعتماده هذا القرار، يكون قد ضرب بالموقف الأفريقي عرض الحائط مرة أخرى. | This august Council, by adopting this resolution, has once again ridden roughshod over the African position. |
ويضرب الرب مصر ضاربا فشافيا فيرجعون الى الرب فيستجيب لهم ويشفيهم | Yahweh will strike Egypt, striking and healing. They will return to Yahweh, and he will be entreated by them, and will heal them. |
ويضرب الرب مصر ضاربا فشافيا فيرجعون الى الرب فيستجيب لهم ويشفيهم | And the LORD shall smite Egypt he shall smite and heal it and they shall return even to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them. |
الحائط | That wall. |
جذري , ماذا تعني هو ما كان ضاربا في الأعماق أو متأصل في التقاليد | Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition. |
تمكين الحائط | Enable wall |
الحائط عظيم | The wall's great. |
ليس الحائط | Not the wall! |
فهم في الواقع ضربوا عرض الحائط بجزء كبير من توصيات مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا واﻻتحاد اﻷوروبي. | In fact, they paid no attention to a major part of the recommendations of CSCE, the Council of Europe and the European Union. |
دهنت الحائط بالأحمر. | She painted the wall red. |
الحائط مطلي بالأخضر. | This wall is painted green. |
هذا هو الحائط | That's a wall. |
الضيوف حرك الحائط | Guests? Move the moving wall, have some fold down guest beds. |
الوصية في الحائط | The Will Is In The Wall Safe. |
اذهب الى الحائط. | Go to the wall. |
جنوبا ، بطول الحائط . | Southward, along the wall! |
وجوهكم نحو الحائط | Face the wall. |
كالخيال على الحائط | Like a shadow on a wall. |
من الحائط للرصاصة | Left wall to bullet hole |
كلا، واجه الحائط | No, face the wall. |
...بأبقراط عرض الحائط، مسد دة بنادقها إليه ومطلقة عليه النار. إن التصريحات المنافية للعقل التي أدلى بها الناطق باسم الشرطة السرية الإسرائيلية | Stay Human 9th January 2009 |
وبكل بساطة، يبدو في غالب الأحوال أن حقوق الإنسان للشعوب الأصلية ي ضرب بها عرض الحائط حينما يتعلق الأمر بجني فوائد التنمية الاقتصادية. | Simply put, indigenous peoples' human rights often seem to fall by the wayside in the face of economic development interests. |
ثم أخذ بمﻻبسي وأجبرني على الوقوف وأوقفني بعرض الحائط ضاغطا ظهري على الحائط. | He put me against the wall, pushing my back against the wall ... |
الساعة مثبتة فوق الحائط. | The clock is above the fireplace. |
طلت الحائط باللون الأحمر. | She painted the wall red. |
الصورة معلقة على الحائط. | The picture is hanging on the wall. |
وكأنني كنت أحدث الحائط | It's like I was talking to a wall. |
ويمكنك خلعه عن الحائط | So you can take it off the wall. |
هل ساعة الحائط متقدمة | Is your clock a little fast? |
انظرى جيدا على الحائط | Look carefully on the walls. |
لوحات ترسم على الحائط | Pictures painted onto a wall. |
تمضغ طريقك عبر الحائط | Chew your way through that stone wall? |
لقد جعلت الحائط أوسخ .. | You made that wall dirtier! |
أنظر إلى الحائط الشمالى | (man) Watch the north wall! |
إيميلو سقط عند الحائط | Emilio going over the wall. |
السيدات يستدرن باتجاه الحائط | The young ladies can turn to face the wall. |
عمليات البحث ذات الصلة : عرض الحائط - عرض الحائط - عرض الحائط - عرض الحائط - عرض الحائط - ضاربا - عرض الحائط تشغيل - الخلفي عرض الحائط - عرض الحائط الفيديو - الحائط - تضرب عرض الحائط بقواعد - تضرب عرض الحائط القانون - عرض الحائط ركوب على - 1-ضاربا