ترجمة "عذر نفسي من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا فائدة من عذر كهذا. | It is no use making an excuse like that. |
| ليس لدي عذر. | I don't have an excuse. |
| فعليا يجب أن انتبه. حقا ، لايوجد عذر للفشل. | I actually have to pay attention. Really, there's no excuse for failure. |
| لا عذر، يا سيدي. ياه، إنك تتعلم بسرعة. | No excuse, sir. Attaboy, you're learning fast. |
| ليس لدينا أي عذر في هذا البلد. أنا آسفة | We have no excuse in this country. I'm sorry. |
| لذا فليس هناك عذر للاستمرار في التقاعس عن العمل. | So there is no excuse for continued inaction. |
| ليس هناك أي عذر أو تفسير لما حصل لعمر. | There is no excuse or explanation that can justify what was done to Omer. |
| فلا شيء قد يكون أعظم قيمة من حياة الإنسان، وليس هناك أي عذر للقمع . | Nothing can be valued above human life, and there is no excuse for repressions. |
| كتب أنا إخوان مقال بعنوان ظلام القتلة ولا عذر لأحد . | Ana Ikhwan writes an article entitled The darkness of murderers and no excuse for anyone. |
| من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر | For my own sake, for my own sake, will I do it for how should my name be profaned? I will not give my glory to another. |
| من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر | For mine own sake, even for mine own sake, will I do it for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another. |
| في أستراليا والبرازيل، من المقبول تقديم عذر لعدم التصويت (مثل المرض أو التواجد خارج البلد). | In Australia and Brazil, providing a legitimate reason for not voting (such as being sick or outside the country) is accepted. |
| إلا أنه مجرد عذر، خاصة وأن ذلك التحليل قد لا يكون سليما . | But it is an excuse. It may not be true. |
| أتمنى لو أنني أستطيع أن أكره النظام ألفا وأجد لزبانيته ألف عذر. | I wish I could hate the regime a thousandfold, and find its angels of death a thousand excuses. |
| أن أحقد على داعش حتى الرمق الأخير وأجد لمراهقيها المبايعين ألف عذر. | I wish I could hate ISIS to death and find its teenage soldiers a thousand excuses. |
| قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي | My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul. |
| بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم . | Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me. |
| وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها. | So she uncovered her prostitution, and uncovered her nakedness then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister. |
| قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي | My soul is weary of my life I will leave my complaint upon myself I will speak in the bitterness of my soul. |
| بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم . | Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother my soul is even as a weaned child. |
| وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها. | So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister. |
| وهناك تفهم عام لاحتمال تشكيل جوانب الغموض أساسا أو عذر لتلاعب الأقوياء بها. | There was general understanding that ambiguities could provide a possible basis or excuse for manipulation by the powerful. |
| انقذ من السيف نفسي. من يد الكلب وحيدتي . | Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog. |
| انقذ من السيف نفسي. من يد الكلب وحيدتي . | Deliver my soul from the sword my darling from the power of the dog. |
| فكل هذا يجعلني أشعر بالخجل من نفسي . | Because I am ashamed. |
| قطرت نفسي من الحزن. اقمني حسب كلامك . | My soul is weary with sorrow strengthen me according to your word. |
| قطرت نفسي من الحزن. اقمني حسب كلامك . | My soul melteth for heaviness strengthen thou me according unto thy word. |
| لا أفكر في نفسي كمصمم، ولا أفكر في نفسي بالضرورة كمصمم أزياء. | I don't really think of myself as a designer, I don't really think of myself necessarily as a fashion designer. |
| ل م أ ت ع ب نفسي. | Why do I even care? |
| دعوني أصوب نفسي. | Let me correct myself. |
| ويمكن تقديم عذر سهل إنها لا تظهر عادة كأحد المعايير الثمانية التي ينبغي تنفيذها. | An easy excuse can be offered it does not feature formally as one of the eight standards to be implemented. |
| وليس ممتعا . و عندما تكون هناك أجزاء من وظيفتك ليست سهلة أو ممتعة , فإنك تبحث عن عذر لعدم أكمالها . | And it's not very fun. And when parts of your job are not easy or fun, you kind of look for an excuse not to do them. |
| و أحد المشاكل هو معرفة كلمة مثل التعبير المجازي هو إنك حقيقة تريد عذر لتقول . | And one of the problems of knowing a word like synecdochically is that you really want an excuse to say synecdochically. |
| لا يوجد أي عذر للسماح لمتنزهات الترفيه أو الملاهي أو السيرك بإبقاء الحيوانات في الأسر. | There is no excuse for keeping wild animals in amusement parks or circuses. |
| ويبدو أن أوغندا تبحث عن عذر جديد لتبرير تدخلها السلبي والمؤذي في جمهورية الكونغو الديمقراطية. | Uganda seems to be seeking a new pretext to justify its negative and harmful interference in the Democratic Republic of the Congo. |
| اعني .. كنت اعد نفسي .. | I mean, I've been saying I've been prepping. |
| حاولت قتل نفسي مر تين. | I tried to kill myself twice. |
| نفسي اروح احضنهم كلهم | I just want to hug them all. |
| ومن ثم فلا عذر لعدم الالتزام من جديد بالأهداف الإنمائية للألفية هذا الأسبوع، وإصدار التعهدات الضرورية، وإعلان أننا 'سننجز الأمر . | There is therefore no excuse not to recommit to the MDGs this week, to make the necessary pledges and to say, We will do it'. |
| يا رب نج نفسي من شفاه الكذب من لسان غش . | Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue. |
| يا رب نج نفسي من شفاه الكذب من لسان غش . | Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue. |
| ولكن التصويت في بلجيكا إلزامي، لذا فإذا بدأت بالتصويت هناك فلا مفر من التصويت بعد ذلك من دون غرامة أو عذر وجيه. | But voting in Belgium is compulsory, so once you have started there is no jumping ship without a fine or a good excuse. |
| و هذه العبارة كتبنها لأذكر نفسي الكثير من الهندسة | And there's my note to self at the top lots of engineering. |
| فدى نفسي من العبور الى الحفرة فترى حياتي النور | He has redeemed my soul from going into the pit. My life shall see the light.' |
| عد يا رب. نج نفسي. خل صني من اجل رحمتك . | Return, Yahweh. Deliver my soul, and save me for your loving kindness' sake. |
عمليات البحث ذات الصلة : عذر نفسي - ط عذر نفسي - عذر نفسي ل - عذر من - عذر - عذر - عذر - عذر نفسك من - من غير عذر - من السهل عذر - من نفسي - من نفسي