ترجمة "عذاب الضمير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل هذا عذاب الضمير | Pricks of conscience...? |
لأن والدي نفسه، وأعمامي الثلاثة، في الحرب العالمية الثانية، عانوا جميعا من عذاب الضمير، وكانوا قطط رقيقة. | Because my father himself, and my three uncles, in World War II, were all conscientious objectors, all pussycats. |
لأن والدي نفسه، وأعمامي الثلاثة، في الحرب العالمية الثانية، عانوا جميعا من عذاب الضمير، وكانوا قطط رقيقة. | Because my father himself, and my three uncles, in World War Il, were all conscientious objectors, all pussycats. |
الضمير | Conscience? |
الضمير | Conscience. |
الضمير | Conscience |
هكذا الضمير | Thus conscience... |
أوروبا وشرطة الضمير | Europe s Conscience Police |
الضمير الرفيع ظهر | Fine conscience I turned out to be. |
أ هو الضمير | Conscience? |
فليكن ليك بعض الضمير | Have some conscience too. |
ـ ما هو الضمير | What are conscience? |
ـ ما هو الضمير ! | What are conscience? Well, I'll tell ya! |
موتك رمز الضعف وانعدام الضمير | Your death is the symbol of feebleness and dishonesty, |
رابطة الضمير لحقوق الإنسان، غزة | Al Dameer Association for Human Rights, Gaza |
لا حكوا بالحق حي ين الضمير | And we have the moral conscience. |
الضمير يا عينى ماذا عن زوجها | Oh conscience, my eye. What about her husband? |
إن ما ألهمني للتفكير في فكرة الضمير والحيل التي يمكن أن يقوم بها الضمير علينا على أساس يومي، | For inspiring me to even think about the idea of conscience and the tricks that conscience can play on us on a daily basis, |
توفي برونيسلاف جيريميك مرتاح الضمير نظيف اليدين. | Bronisław Geremek died with a clear conscience and clean hands. |
أرأيتم الضمير هو كانت فعل في السابق | So you see, he seemed to be a verb. |
هذا يبين لنا الضمير النقى الذى لديك | That shows what a very clear conscience you must have. |
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . | Reclining face to face . |
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . | Reclining on them , facing each other . |
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . | reclining upon them , set face to face , |
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . | Reclining thereon facing each other . |
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . | Reclining thereon , face to face . |
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . | Reclining on them , facing one another . |
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . | reclining on them , arrayed face to face |
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . | Reclining therein face to face . |
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . | reclining on them , face to face . |
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . | they shall recline , facing each other , |
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . | facing one another . |
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . | reclining on them facing each other |
رابطة الضمير لدعم السجناء وحقوق الإنسان (رام الله) | Addameer Prisoner Support and Human Rights Association, Ramallah |
والآن ، هل تشعرين بأنك أفضل وتشعرين براحة الضمير | Well, do you feel better now that it's off your conscience and... |
و كان هذا عذاب، عذاب حقيقي! | And that was torture, real torture. |
إنه محزن، أجل رهيب. ولكنه لا يحمل تأنيب الضمير. | It is sad, yes dreadful. But it carries no guilt. |
ياء الضمير تعني أنها اتصلت بشيء عميق داخل روحك. | The my means it connects with something deep inside your soul. |
لا تتكلمى عن الضمير هذا كل ما يقال لى | Shut up about that conscience, that's all I've been hearing! |
و الآن تتحدث عن شيء يشبه الضمير بشكل واضح | Now you talk about something that sounds remarkably like a conscience. |
ـ لكن هذا عذاب ـ أي عذاب | But it's torture. What's torture? |
إن منطق الجذب والرفض متأصل في الضمير الجمعي لليهود والأوروبيين. | In essence, dialectic of attraction and rejection is embedded in our collective conscience as Jews and Europeans. |
والواجب الأخلاقي لعصرنا يتطلب تغييرا في الضمير الجماعي للرعاية الاجتماعية. | The ethical mandate of our time demands a change in the collective conscience of social welfare. |
ومع ذلك نرى مستويات الضمير الوفاة والعجز التي يمكن تجنبها. | And yet we see unconscionable levels of death, disability that could be avoided. |
هذا عذاب. | This is torture. |
عمليات البحث ذات الصلة : عذاب الذات - عذاب الاختيار - في عذاب - في عذاب - عذاب الموت - عذاب الهزيمة - عذاب المصير - تأنيب الضمير - الضمير الحي - تأنيب الضمير - الضمير الصحة - الضمير الأخضر