ترجمة "عديم الإحترام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه الأغنية, مع فائق الإحترام, مهداة لسيدة مصر الأولى سوزان مبارك
This song is dedicated to H.E Mrs Suzanne Mubarak, Egypt's First Lady.
ك ن عديم الرحمة.
Be ruthless.
هل الحافز المالي عديم الجدوى
Is Fiscal Stimulus Pointless?
إنه سر. يتسلق الحيوان بفعالية بالإنزلاق والنظر والفعل، في الواقع، وبشكل رهيب، مع الإحترام للقافزين على السطح.
It's a secret. The animal effectively climbs by slipping and look and doing, actually, terribly, with respect to grabbing on the surface.
كان تعبير وجه سامي باردا و عديم العاطفة.
Sami's expression was so dry and emotionless.
وماذا تعنى أنا عديم الفائدة, ماذا يجب ان أفعله
What does it mean? I'm worthless. What've I got to do?
اما الرجل ففارغ عديم الفهم وكجحش الفراء يولد الانسان
An empty headed man becomes wise when a man is born as a wild donkey's colt.
عند محاكمتي اكذب. جرحي عديم الشفاء من دون ذنب.
Notwithstanding my right I am considered a liar. My wound is incurable, though I am without disobedience.'
فرايت بين الجهال لاحظت بين البنين غلاما عديم الفهم
I saw among the simple ones. I discerned among the youths a young man void of understanding,
لانه هكذا قال الرب. كسرك عديم الجبر وجرحك عضال.
For thus says Yahweh, Your hurt is incurable, and your wound grievous.
اما الرجل ففارغ عديم الفهم وكجحش الفراء يولد الانسان
For vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt.
عند محاكمتي اكذب. جرحي عديم الشفاء من دون ذنب.
Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.
فرايت بين الجهال لاحظت بين البنين غلاما عديم الفهم
And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding,
لانه هكذا قال الرب. كسرك عديم الجبر وجرحك عضال.
For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.
كيف لنا إذا أن نحارب مثل هذا العدو عديم الهيئة
So how do we fight such an amorphous enemy?
ibiriti الديمقراطية ليست مجرد انتخابات دورية لاستبدال شخص عديم الكفاءة بآخر.
ibiriti democracy is not just about regular elections replacing one incompetent lot with another. it has to deliver goods
في الحقيقة أن الاستجابة التكنولوجية لإيقاف تجنيد الشباب هو عديم التأثير.
Indeed, the technological response to stanching the recruitment isn t having much of an effect.
من يشتغل بحقله يشبع خبزا. اما تابع البط الين فهو عديم الفهم.
He who tills his land shall have plenty of bread, but he who chases fantasies is void of understanding.
من يشتغل بحقله يشبع خبزا. اما تابع البط الين فهو عديم الفهم.
He that tilleth his land shall be satisfied with bread but he that followeth vain persons is void of understanding.
إيماءة كتلك المستعملة في التحية الهندية ،لإظهار الإحترام، أو ربما... في الهند لانحتاج لتعليم الأطفال أن هذه الحركة تعني... ...أربعة في لعبة الكريكيت.
A gesture of Namaste! , maybe, to respect someone, or maybe in India I don't need to teach a kid that this means four runs in cricket.
إن الخاسر المتطرف شاب يشعر بأنه ضحية عالم عديم الشعور وغير مكترث.
The radical loser is the kind of young man who feels victimized by an unfeeling, uncaring world.
فقد أثبت فعالية واسعة ضد الحشرات المختلفة، وهو عديم اللون والرائحة تقريبا.
It has broad efficacy against different insects and is almost colorless and odorless.
ويبدو الثلج عديم اللون أيضا، وبخار الماء غير مرئي أساسا كونه غاز.
Ice also appears colorless, and water vapor is essentially invisible as a gas.
ويقومون بعمل رائع لأن أطفالهم يأكلون هذا الأكل كذلك ولكن ما هو أهم أنها أول مرة ينالون الإحترام ويشعرون بأنهم يقومون بشئ جدير بالإهتمام
They do a very good job because their children are eating their food, but most importantly this is the first time they have got respect, and they feel that they are doing something worthwhile.
لذا دعونا نخرج للعالم ولنصطحب معنا هذه الرعاية، هذا الحب ، هذا الإحترام الذي عاملنا به بعضنا البعض هنا في تد ولنأخذه معنا إلى العالم.
So, let s go out into the world and take this caring, this love, this respect that we ve shown each other right here at TED, and take this out into the world.
يعتبر عدم تسمية اثنين من ملفات كات هو استخدام عديم الفائدة لـ كات.
Without two named files, the use of cat has no significant benefits.
لان كل من يتناول اللبن هو عديم الخبرة في كلام البر لانه طفل.
For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.
لان كل من يتناول اللبن هو عديم الخبرة في كلام البر لانه طفل.
For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness for he is a babe.
أقلام الريشة الأكثر شيوعا كانت تأخذ من أجنحة الأوز أو الغربان، رغم أن الريش من طيور البجع والطاووس كانت تفضل أحيانا من أجل الإحترام والأناقة.
The most common quills were taken from the wings of geese or ravens, although the feathers of swans and peacocks were sometimes favored for prestige.
ق رئت هذه الرسالة الصغيرة في حفل تتويج المهرجان بالنيابة عن المخرج بدافع الإحترام لنزاهة السينما الإيرانية ولحفظ السلام سوف نتغاضى عن جائزتنا آملين بقدوم أيام أفضل.
At the awards ceremony, this note was read on behalf of the director Out of respect for the integrity of Iranian cinema and preserving peace, we will pass on our awards.
ولم يحقق كتابه أفضل مبيعات بل إن قد ي ع د عديم القيمة من الناحية التجارية.
His book was not a best seller in commercial terms, it might be better described as a dud.
واستنادا إلى بعض المؤشرات، يوجد في اتحاد البوسنة والهرسك 000 32 طفل عديم الوالد.
According to some indicators, there are 32,000 parentless children in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
وبهذه المعايير، يظل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عديم الفعالية، على المستويين العالمي والقطري معا.
By those standards, UNDP remains ineffective, both globally and at the country level.
يال حالي، أنا شخص عديم الفائدة لا وجود لبوذا ، ولا للمايتريا وكل شيء بلا أمل
That's it. I'm a useless person and there's no Buddha, no Maitreya, and everything is all hopeless.
(أ) يرتكب الجريمة شخص عديم الجنسية يوجد محل إقامته المعتاد في إقليم تلك الدولة  أو
(a) The offence is committed by a stateless person who has his or her habitual residence in the territory of that State or
مزعج لأنه يثبت أن الامتحان عديم الفائدة ولأن بيئة الاندماج كانت سلسة، ولكن قبل 10 سنوات.
They make people uncomfortable because they prove that the university entrance exam is not worth anything anymore, and because they mix up the atmosphere which ten years ago was homogeneous, that is, white.
السفانبرغيت (Svanbergite) هو معدن عديم اللون، أصفر أو أحمر، صيغته الكيميائية SrAl3(PO4)(SO4)(OH)6.
Svanbergite is a colorless, yellow or reddish mineral with the chemical formula SrAl3(PO4)(SO4)(OH)6.
في الأعوام الأخيرة ذكر العديد من الخبراء والمعلقين أن حلف الأطلنطي سوف ينهار ويتفكك أو يصبح عديم القيمة.
In recent years, many experts and commentators have said that the Atlantic Alliance would crumble or become irrelevant.
لماذا كان وجعي دائما وجرحي عديم الشفاء يأبى ان يشفى. أتكون لي مثل كاذب مثل مياه غير دائمة
Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuses to be healed? Will you indeed be to me as a deceitful brook, as waters that fail?
ما بالك تصرخين بسبب كسرك. جرحك عديم البرء لان اثمك قد كثر وخطاياك تعاظمت قد صنعت هذه بك.
Why do you cry for your hurt? Your pain is incurable for the greatness of your iniquity, because your sins were increased, I have done these things to you.
لماذا كان وجعي دائما وجرحي عديم الشفاء يأبى ان يشفى. أتكون لي مثل كاذب مثل مياه غير دائمة
Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?
ما بالك تصرخين بسبب كسرك. جرحك عديم البرء لان اثمك قد كثر وخطاياك تعاظمت قد صنعت هذه بك.
Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity because thy sins were increased, I have done these things unto thee.
ولذلك فإن من المؤسف ملاحظة أن هذا العهد الدولي الحاسم الأهمية قد أصبح عديم الفعالية نتيجة لتقاعس الدول.
It is therefore regrettable to note that this crucial international pact has been rendered ineffective as a result of inaction on the part of States.
وفي حالة عدم تمكن شرطة الأجانب من توفير ملجأ لهؤلاء النساء فإن الإجراء باء 9 يصبح عديم القيمة.
If the Aliens Police cannot provide a refuge for these women, the B9 procedure' becomes illusory.
وفي حال وجود سابقة قضائية مستقرة تبين أن الاستئناف عديم الجدوى، فمن غير اللازم استنفاد سبيل الانتصاف هذا.
Where there is a settled case law which indicates that an appeal would have been futile it is not necessary to exhaust that remedy.