ترجمة "بفائق الإحترام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه الأغنية, مع فائق الإحترام, مهداة لسيدة مصر الأولى سوزان مبارك | This song is dedicated to H.E Mrs Suzanne Mubarak, Egypt's First Lady. |
| وثمة شكر خاص أتوجه به إلى مجموعة نواب الرئيس الممتازة، الذين ساعدوني في قيادة الجمعية العامة بفائق المهارة والإخلاص. | A particular thanks goes to the excellent group of vice presidents, who have so skilfully and faithfully helped me lead the General Assembly. |
| إنه سر. يتسلق الحيوان بفعالية بالإنزلاق والنظر والفعل، في الواقع، وبشكل رهيب، مع الإحترام للقافزين على السطح. | It's a secret. The animal effectively climbs by slipping and look and doing, actually, terribly, with respect to grabbing on the surface. |
| إيماءة كتلك المستعملة في التحية الهندية ،لإظهار الإحترام، أو ربما... في الهند لانحتاج لتعليم الأطفال أن هذه الحركة تعني... ...أربعة في لعبة الكريكيت. | A gesture of Namaste! , maybe, to respect someone, or maybe in India I don't need to teach a kid that this means four runs in cricket. |
| ويقومون بعمل رائع لأن أطفالهم يأكلون هذا الأكل كذلك ولكن ما هو أهم أنها أول مرة ينالون الإحترام ويشعرون بأنهم يقومون بشئ جدير بالإهتمام | They do a very good job because their children are eating their food, but most importantly this is the first time they have got respect, and they feel that they are doing something worthwhile. |
| لذا دعونا نخرج للعالم ولنصطحب معنا هذه الرعاية، هذا الحب ، هذا الإحترام الذي عاملنا به بعضنا البعض هنا في تد ولنأخذه معنا إلى العالم. | So, let s go out into the world and take this caring, this love, this respect that we ve shown each other right here at TED, and take this out into the world. |
| أقلام الريشة الأكثر شيوعا كانت تأخذ من أجنحة الأوز أو الغربان، رغم أن الريش من طيور البجع والطاووس كانت تفضل أحيانا من أجل الإحترام والأناقة. | The most common quills were taken from the wings of geese or ravens, although the feathers of swans and peacocks were sometimes favored for prestige. |
| ق رئت هذه الرسالة الصغيرة في حفل تتويج المهرجان بالنيابة عن المخرج بدافع الإحترام لنزاهة السينما الإيرانية ولحفظ السلام سوف نتغاضى عن جائزتنا آملين بقدوم أيام أفضل. | At the awards ceremony, this note was read on behalf of the director Out of respect for the integrity of Iranian cinema and preserving peace, we will pass on our awards. |
| 20 يتقدم بفائق عبارات الشكر والامتنان إلى صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر على دعمه الموصول للإيسيسكو وعلى تكرمه بتخصيص منحة مالية سنوية قدرها 200 ألف دولار أمريكي، لمساعدتها على تنفيذ برامجها وأنشطتها الخاصة بنشر اللغة العربية وتعزيز الثقافة الإسلامية. | Extends its utmost thanks and gratitude to His Highness the Emir of the State of Qatar, Sheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani for his unfailing support to ISESCO and for kindly granting an annual financial support of US 200,000 to contribute to the implementation of its programmes and activities geared to the propagation of Arabic language and the promotion of Islamic culture. |