ترجمة "عديم الجدوى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل الحافز المالي عديم الجدوى | Is Fiscal Stimulus Pointless? |
| لا, هذا الامل اصبح الآن عديم الجدوى | No, this hope is now pointless. |
| هذا الكلام عديم الجدوى لقد وقعوا العقد بالفعل | It's pointless if they already signed the contract. |
| كل العمل الذى تم حتى الأن كان عديم الجدوى | Mud. All the work up to now has been useless. |
| انه ليس عديم الجدوى اذا لماذا هو ليس معك | He is not worthless. Then why isn't he with you? |
| ابني عديم الجدوى جعل حفيد الامبراطور وجلالتك تفرون طيلة حياتكم | Because my heartless son threatened the Emperor's grandson, and made him forever roam in fear. |
| وفي حال وجود سابقة قضائية مستقرة تبين أن الاستئناف عديم الجدوى، فمن غير اللازم استنفاد سبيل الانتصاف هذا. | Where there is a settled case law which indicates that an appeal would have been futile it is not necessary to exhaust that remedy. |
| ذلك أن زيادة التأخير لن تكون من قبيل الاستهتار فحسب، بل وقد تجعل مؤتمر نزع السلاح عديم الجدوى. | Further delay would not only be irresponsible, it would risk rendering the Conference on Disarmament irrelevant. |
| وبالفعل أعلن عاملون في مجال حقوق الإنسان ومحامون يعملون في الدفاع عن السجناء السياسيين أن عملهم يبدو لهم عديم الجدوى في بعض الأوقات. | Indeed, human rights workers and lawyers working on defending political prisoners say that this work seems at times pointless . |
| وفي إطار ما وصل إليه التسليح النووي الياباني إلى مستوى الخطر، يزداد خطر إعﻻن شبه الجزيرة الكورية منطقة ﻻنووية الذي يصبح عديم الجدوى. | With Japan apos s nuclear armament reaching the danger level, the danger of the denuclearization of the Korean peninsula being made meaningless is increasing. |
| وبالرغم من المزايا الثابتة للعﻻج عن طريق اﻹماهة الفموية، ما زال ينفق أكثر من بليون دوﻻر على أدوية لعﻻج اﻹسهال، معظمها عديم الجدوى أو مضر. | Despite the proven merits of oral rehydration therapy, over 1 billion is still being spent on anti diarrhoeal remedies, most of which are useless or harmful. |
| عديم الفائدة. | Useless. |
| عديم الفائدة | Useless fella. |
| عديم الفائدة | Merciless kid... |
| ...عديم اللباقة | Not being decent... |
| عديم الفائدة | Dadada babum barump |
| عديم الرحمة | And one for which I do not seem to have an answer. |
| ما الجدوى | What gives? |
| إن دغدغتك لنفسك أمر عديم الجدوى، تماما كمحاولتك جعل نفسك أكثر ثراء من خلال تحرير شيك لنفسك ـ أو ببيع بيتك لنفسك بضعف سعره الحالي في السوق. | Tickling yourself is as futile as trying to make yourself richer by writing yourself a check or selling yourself your house for twice its current market price. |
| ك ن عديم الرحمة. | Be ruthless. |
| آحمق عديم الفائدة | Useless fella. |
| (رايموند) عديم الفـائدة | That Raymond's useless. |
| سيصبح عديم القيمة | He'll become worthless. |
| كلام عديم القيمة | Worthless! |
| أنت عديم الفائدة. | You bum! |
| تلامس عتبة الجدوى | You hit the viability threshold. |
| الكلمات عديمة الجدوى. | Words are so futile. |
| ولكن ما الجدوى | But what was the point? |
| وإذا لم يحدث هذا في غضون الأسابيع والشهور القليلة القادمة، فإن تركيا بهذا تكون قد أثبتت أن كل ما بدر منها من أفعال لم يكن سوى استعراض عديم الجدوى. | If this does not happen within the coming weeks and months, then Turkey will have demonstrated that all this was just a show. |
| إنه حقا عديم الإحترام | That guy is really disrespectful. |
| شعرت أنني عديم الفائدة. | I felt obsolete. |
| ان هذا عديم المذاق | It's tasteless. |
| أجل، لكنه عديم الفائدة. | Yeah, but it's worthless. |
| العنق مكسور.المخ عديم الفائده | The neck's broken. The brain is useless! |
| عديم الفائدة لإهدار الأمنية | I don't need to waste a wish for that. Look. |
| أنت شخص عديم الإحساس | You're cold. |
| لقد كنت عديم الانتباه... | I was remiss... |
| أنا صديق عديم الفائدة | I'm just a useless friend. |
| وهذا المسدس عديم الفائدة | That useless gun. |
| لاعب بلياردو عديم الفائدة. | You poolroom bum! |
| عديم الذوق والموهبة (سغولب)! | Sgulp! |
| ووضعت اختصاصات دراسة الجدوى. | Terms of reference for the feasibility study were developed. |
| هل يعتقد بأنني عديم الفائدة | Does he take me for a sap? |
| واكتشفت أنني كنت عديم الفائدة. | And I discovered that I was useless. |
| إنه ليس شيئ عديم القيمة . | This is not insignificant. |
عمليات البحث ذات الصلة : أصبح عديم الجدوى - عديم الجدوى إطلاقا - عديم القدم عديم القدم - عديم الشكل - عديم الجنس - عديم الشفقة - عديم الاخلاق - عديم الحظ - عديم العدسة - عديم الإحترام - عديم الصوت - عديم المشيمة - عديم الذقن
