ترجمة "عديم المشيمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا القطر يتناقص بسرعة داخل المشيمة. | This diameter decreases rapidly within the placenta. |
| ك ن عديم الرحمة. | Be ruthless. |
| فعندما تنقسم المشيمة، يحدث هذا بعد اليوم الثالث من التخصيب. | If the placenta divides, this takes place after the third day after fertilization. |
| نزيف عن طريق المهبل، ودعا نزيف علني أو الخارجية، وتحدث 80 من الوقت، ورغم بعض الأحيان الدم سوف تجمع خلف المشيمة، والمعروفة باسم خفية أو انقطاع المشيمة الداخلية. | Bleeding through the vagina, called overt or external bleeding, occurs 80 of the time, though sometimes the blood will pool behind the placenta, known as concealed or internal placental abruption. |
| يتمثل التكو ن المشيمي أثناء الحمل في تشكيل المشيمة ونموها داخل الرحم. | During pregnancy, placentation is the formation and growth of the placenta inside the uterus. |
| هل الحافز المالي عديم الجدوى | Is Fiscal Stimulus Pointless? |
| بينيلوب عندما يخبرني تايرون ان المشيمة جهاز قديم أفكر, كيف بامكاني اثبات ذلك | PJC So when Tyrone tells me that the placenta is an ancient organ, I'm thinking, how do I demonstrate that? |
| يبلغ معدل طول المشيمة لدى الإنسان 22 سم (9 بوصة) ويبلغ سمكها ما بين 2 و 2.5 سم (0.8 و 1 بوصة) ويكون مركز المشيمة الأكثر سماكة في حين تصبح أرفع في المحيط. | Structure In humans, the placenta averages 22 cm (9 inch) in length and 2 2.5 cm (0.8 1 inch) in thickness, with the center being the thickest, and the edges being the thinnest. |
| كان تعبير وجه سامي باردا و عديم العاطفة. | Sami's expression was so dry and emotionless. |
| الذي يسمى الآن decidua basalis، ويكمن بين الكيسة وعضل الرحم Myometrium، ويشكل الجزء الأمومي من المشيمة. | The decidua here is termed the decidua basalis and lies between the blastocyst and the myometrium and forms the maternal part of the placenta. |
| وماذا تعنى أنا عديم الفائدة, ماذا يجب ان أفعله | What does it mean? I'm worthless. What've I got to do? |
| اما الرجل ففارغ عديم الفهم وكجحش الفراء يولد الانسان | An empty headed man becomes wise when a man is born as a wild donkey's colt. |
| عند محاكمتي اكذب. جرحي عديم الشفاء من دون ذنب. | Notwithstanding my right I am considered a liar. My wound is incurable, though I am without disobedience.' |
| فرايت بين الجهال لاحظت بين البنين غلاما عديم الفهم | I saw among the simple ones. I discerned among the youths a young man void of understanding, |
| لانه هكذا قال الرب. كسرك عديم الجبر وجرحك عضال. | For thus says Yahweh, Your hurt is incurable, and your wound grievous. |
| اما الرجل ففارغ عديم الفهم وكجحش الفراء يولد الانسان | For vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt. |
| عند محاكمتي اكذب. جرحي عديم الشفاء من دون ذنب. | Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression. |
| فرايت بين الجهال لاحظت بين البنين غلاما عديم الفهم | And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding, |
| لانه هكذا قال الرب. كسرك عديم الجبر وجرحك عضال. | For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous. |
| كيف لنا إذا أن نحارب مثل هذا العدو عديم الهيئة | So how do we fight such an amorphous enemy? |
| ibiriti الديمقراطية ليست مجرد انتخابات دورية لاستبدال شخص عديم الكفاءة بآخر. | ibiriti democracy is not just about regular elections replacing one incompetent lot with another. it has to deliver goods |
| يتم تشخيص بأثر رجعي من قبل العثور على تجلط الدم المنظمة أو منطقة من الاكتئاب على تسليم المشيمة. | Diagnosis is made retrospectively by finding an organized blood clot or a depressed area on a delivered placenta. |
| في الحقيقة أن الاستجابة التكنولوجية لإيقاف تجنيد الشباب هو عديم التأثير. | Indeed, the technological response to stanching the recruitment isn t having much of an effect. |
| من يشتغل بحقله يشبع خبزا. اما تابع البط الين فهو عديم الفهم. | He who tills his land shall have plenty of bread, but he who chases fantasies is void of understanding. |
| من يشتغل بحقله يشبع خبزا. اما تابع البط الين فهو عديم الفهم. | He that tilleth his land shall be satisfied with bread but he that followeth vain persons is void of understanding. |
| إن الخاسر المتطرف شاب يشعر بأنه ضحية عالم عديم الشعور وغير مكترث. | The radical loser is the kind of young man who feels victimized by an unfeeling, uncaring world. |
| فقد أثبت فعالية واسعة ضد الحشرات المختلفة، وهو عديم اللون والرائحة تقريبا. | It has broad efficacy against different insects and is almost colorless and odorless. |
| ويبدو الثلج عديم اللون أيضا، وبخار الماء غير مرئي أساسا كونه غاز. | Ice also appears colorless, and water vapor is essentially invisible as a gas. |
| بالنسبة للأمهات لكي تسلم الأكسجين إلى الجنين، من الضروري للهيموغلوبين الجنيني أن يستخلص الأوكسجين من هيموغلوبين الام المؤكسج عبر المشيمة. | For mothers to deliver oxygen to a fetus, it is necessary for the fetal hemoglobin to extract oxygen from the maternal oxygenated hemoglobin across the placenta. |
| يعتبر عدم تسمية اثنين من ملفات كات هو استخدام عديم الفائدة لـ كات. | Without two named files, the use of cat has no significant benefits. |
| لان كل من يتناول اللبن هو عديم الخبرة في كلام البر لانه طفل. | For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby. |
| لان كل من يتناول اللبن هو عديم الخبرة في كلام البر لانه طفل. | For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness for he is a babe. |
| وهكذا عندما تدرك ان الكيميائيات بامكانها اختراق المشيمة وتذهب الى ابنك الذي لم يولد بعد جعلني افكر مالذي سيقوله لي الجنين | And so when you realize that chemicals can pass the placenta and go into your unborn child, it made me start to think, what would my fetus say to me? |
| ولم يحقق كتابه أفضل مبيعات بل إن قد ي ع د عديم القيمة من الناحية التجارية. | His book was not a best seller in commercial terms, it might be better described as a dud. |
| واستنادا إلى بعض المؤشرات، يوجد في اتحاد البوسنة والهرسك 000 32 طفل عديم الوالد. | According to some indicators, there are 32,000 parentless children in the Federation of Bosnia and Herzegovina. |
| وبهذه المعايير، يظل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عديم الفعالية، على المستويين العالمي والقطري معا. | By those standards, UNDP remains ineffective, both globally and at the country level. |
| يال حالي، أنا شخص عديم الفائدة لا وجود لبوذا ، ولا للمايتريا وكل شيء بلا أمل | That's it. I'm a useless person and there's no Buddha, no Maitreya, and everything is all hopeless. |
| (أ) يرتكب الجريمة شخص عديم الجنسية يوجد محل إقامته المعتاد في إقليم تلك الدولة أو | (a) The offence is committed by a stateless person who has his or her habitual residence in the territory of that State or |
| و نحن نعمل كثيرا مع خلايا جذعية كما نشرنا منذ عامين خلايا جذعية حصلنا عليها من السائل الامنيوسي. و المشيمة, والتي لديها تلك الخصائص. | And we're working a lot with the stem cells that we published on two years ago, stem cells from the amniotic fluid, and the placenta, which have those properties. |
| مزعج لأنه يثبت أن الامتحان عديم الفائدة ولأن بيئة الاندماج كانت سلسة، ولكن قبل 10 سنوات. | They make people uncomfortable because they prove that the university entrance exam is not worth anything anymore, and because they mix up the atmosphere which ten years ago was homogeneous, that is, white. |
| السفانبرغيت (Svanbergite) هو معدن عديم اللون، أصفر أو أحمر، صيغته الكيميائية SrAl3(PO4)(SO4)(OH)6. | Svanbergite is a colorless, yellow or reddish mineral with the chemical formula SrAl3(PO4)(SO4)(OH)6. |
| في الوقت الذي تعتقد فيه المؤسسة الطبية أن المشيمة تحمي الجنين من السموم في مجرى الدم، وفي الواقع هذا هو الحال مع معظم المواد الكيميائية. | At the time the medical establishment believed the placenta would protect the foetus from toxins in the bloodstream, which is indeed the case with most chemicals. |
| ما عدا في بعض الظروف الخاصة القليلة. في النساء, الأوعية الدموية تنمو كل شهر لتبني جدار الرحم. اثناء الحمل, تقوم بتكوين المشيمة, التي تصل الأم بالجنين. | Except in a few special circumstances In women, blood vessels grow every month to build the lining of the uterus during pregnancy, they form the placenta, which connects mom and baby. |
| في الأعوام الأخيرة ذكر العديد من الخبراء والمعلقين أن حلف الأطلنطي سوف ينهار ويتفكك أو يصبح عديم القيمة. | In recent years, many experts and commentators have said that the Atlantic Alliance would crumble or become irrelevant. |
| لماذا كان وجعي دائما وجرحي عديم الشفاء يأبى ان يشفى. أتكون لي مثل كاذب مثل مياه غير دائمة | Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuses to be healed? Will you indeed be to me as a deceitful brook, as waters that fail? |