ترجمة "عدم وضوح الرؤية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وضوح - ترجمة : عدم وضوح الرؤية - ترجمة : عدم - ترجمة : وضوح - ترجمة : وضوح - ترجمة : وضوح - ترجمة : وضوح - ترجمة : عدم - ترجمة : وضوح - ترجمة : وضوح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولا يزال برنامج القرى الصحية يعاني ضعف الإدارة وعدم وضوح الرؤية. | The Healthy Villages Programme continued to suffer from weak management and an unclear vision. |
عدم وضوح الأهداف المتوخاة من الفريق المقترح إنشاؤه | Unclear objectives given for the proposed intersecretariat working group |
سبب عدم قدرتك على الرؤية في الظلام هو عدم وجود الضوء. | The reason you can't see in the dark is because there is no light. |
فهي تتطلب متحدثين يساعدون على زيادة التمويل ويحافظون على وضوح الرؤية ولكي يتحدثوا عن قصص النجاح | It involves communicators to keep the funding high, to keep the visibility high, to tell the success stories. |
ففي بعض الحالات، أدى انعدام التنسيق وانعدام وضوح الرؤية فيما يتعلق بالأدوار والمسؤوليات إلى إعاقة مشاركة وعمل الفرق التقنية. | In some cases, the participation and involvement of technical teams was hampered by lack of coordination and lack of clarity over roles and responsibilities. |
ويعطيك هذا وضوح في الرؤية من منظور، يا رجل، أنه أنا فقط ، وشعبية، مالذي يعنيه هذا حقا مرة أخرى ليس كثير ا. | And it gives you that clarity of perspective of, man, I'm just me, and popularity, what does that really mean again? |
وضوح | Sharpness |
30 وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تكفل إتاحة ما يكفي من وضوح الرؤية والسلطة والموارد للآلية الوطنية من أجل النهوض بالمرأة بفعالية. | The Committee requests the State party to ensure that the national machinery is provided with adequate visibility, power and resources to promote effectively the advancement of women. |
5 وتترجم الأهداف الإنمائية للألفية برنامج التنمية الدولي إلى غايات ملموسة يمكن إنجازها وقد حققت مستوى غير مسبوق من وضوح الرؤية والالتزام حول العالم. | The Millennium Development Goals translate the international development agenda into tangible and achievable targets and have achieved an unprecedented level of visibility and engagement around the world. |
بكل وضوح | Very distinctly. |
بكل وضوح | Very clearly. |
بكل وضوح ! | Oh, absolutely! |
ويمكنكم الرؤية ، انه يحجب عنها الرؤية. | As you can see, it's blocking her vision. |
أستطيع الرؤية بوضوح أستطيع الرؤية بوضوح | I can see perfectly. I can see perfectly! |
لذا أدركوا أن عدم قدرتي على الرؤية هو شئ هام ولكنهم أرادوا أن يجعلونى أتحدث | So they figured not being able to see is one thing, but they need to get me to talk. |
ومن شروط تصميم الشراكات أن تتجاوز الشراكات التشاور، لذا يجب أن يكون هناك وضوح في الرؤية بالنسبة للمبادرة وبالنسبة للإسهامات والأدوار المختلفة للعناصر الفاعلة المختلفة. | Some conditions in designing partnerships are that partnership goes beyond consultation, there must be clarify in the vision of the initiative and the various contributions and roles of different actors. |
بين, بالتأكيد تستطيع الرؤية تستطيع الرؤية بأذنيك | Ben, you can absolutely see. You can see with your ears. |
الرؤية | The vision |
الرؤية | Visibility |
الرؤية | Visibility |
الرؤية | Visibility |
الرؤية | Sight |
ونشعر بالقلق إزاء عدم وضوح الطرق التي ستسير فيها اﻷمور وعدم اﻻستقرار الذي يسود أنحاء كثيرة من العالم. | We are concerned at the uncertainty of the roads to be taken and the instability that prevails in many corners of the world. |
وضوح القمر لـديبوسي. | Claire de Lune of Debussy. |
نعم ، بكل وضوح | Yes, apparently. |
سمعته بكل وضوح | About time one of you lunkheads said it. |
بكل وضوح سيدي | Perfectly, Sir. |
ويناقض هذه الفرضية حدوث هذه الحركات في العين لدى المكفوفين ولدى الأجنة رغم عدم قدرتهم على الرؤية. | Against this hypothesis is that such eye movements occur in those born blind and in fetuses in spite of lack of vision. |
واضطلعت منظمة الرؤية العالمية بدور ريادي في إطار عمل مبادرة عدم الإضرار والقدرات المحلية من أجل السلام. | World Vision has pioneered the Do No Harm and Local Capacities for Peace initiative Framework. |
(ب) في المادة 4، في تعريف التعبير نظام رسائل مؤتمت ، يؤدي استخدام العبارة أو الإجراءات إلى عدم وضوح المعنى. | (b) Under article 4, in the definition of the words Automated message system , the use of the words or performances makes the definition unclear. |
وترتبط هذه المعاهدة ارتباطا تاما بنطاق المادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار لأنها تتعلق بكل وضوح بسباق التسلح النووي. | It fully pertains to the scope of article VI of the NPT since it clearly relates to cessation of the nuclear arms race. |
ومع ذلك، أ قر بأن هناك عدم وضوح فيما يتعلق بدور الأمانة في مجال برامج العمل الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية. | It was recognized, however, that there was a lack of clarity in respect of the Secretariat's role with regard to NAPs, SRAPs and RAPs. |
وتشير اللجنة الى أن هناك عدم وضوح فيما يتعلق باستخدام الموارد الخارجة عن الميزانية، بما في ذلك أنشطة الدعم. | The Committee points out that there is a lack of transparency with regard to the use of extrabudgetary resources, including backstopping activities. |
مدى الرؤية | Visibility |
الرؤية والوهم | The Vision and the Fantasy |
ملء الرؤية | Full View |
مجال الرؤية | Field of view |
مستوى الرؤية | Visibility level |
الرؤية مستوى | Visibility level |
مستوى الرؤية | Visibility Level |
الرؤية العامة | Overview |
ليلا الرؤية | Night Vision |
وحدة الرؤية | Visibility unit |
الد ور الرؤية | Role A Visibility |
الد ور الرؤية | Role B Visibility |
عمليات البحث ذات الصلة : وضوح الرؤية - عدم وضوح - عدم وضوح - درجة وضوح الرؤية - تعرض وضوح الرؤية - عدم وضوح تأثير - عدم وضوح الحدود - عدم وضوح الصورة - حدود عدم وضوح - عدم وضوح الخطوط - عدم وضوح الحدود - عدم وضوح الحدود