ترجمة "درجة وضوح الرؤية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ففي بعض الحالات، أدى انعدام التنسيق وانعدام وضوح الرؤية فيما يتعلق بالأدوار والمسؤوليات إلى إعاقة مشاركة وعمل الفرق التقنية. | In some cases, the participation and involvement of technical teams was hampered by lack of coordination and lack of class='bold'>clarity over roles and responsibilities. |
| 30 وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تكفل إتاحة ما يكفي من وضوح الرؤية والسلطة والموارد للآلية الوطنية من أجل النهوض بالمرأة بفعالية. | The Committee requests the State party to ensure that the national machinery is provided with adequate class='bold'>visibility, power and resources to promote effectively the advancement of women. |
| 5 وتترجم الأهداف الإنمائية للألفية برنامج التنمية الدولي إلى غايات ملموسة يمكن إنجازها وقد حققت مستوى غير مسبوق من وضوح الرؤية والالتزام حول العالم. | The Millennium Development Goals translate the international development agenda into tangible and achievable targets and have achieved an unprecedented level of class='bold'>visibility and engagement around the world. |
| وضوح | Sharpness |
| الرؤية | The class='bold'>class='bold'>vision |
| وفي تقدير وفد مصر، أن هذه المبادرة إذا ما أ حسن استغلالها وتوجيهها في ظل صدق النوايا ستحقق الاستفادة المرجوة لدفع الحوار بين الحضارات والثقافات في إطار مؤسسي دولي فعال يقوم على وضوح الرؤية والهدف والوسيلة. | If we approach such initiatives in a sincere manner, we will all be able to benefit from the dialogue among civilizations and cultures within an effective institutional international framework, based on class='bold'>clarity of class='bold'>class='bold'>vision, objectives and means. |
| مدى الرؤية | class='bold'>Visibility |
| الرؤية والوهم | The class='bold'>class='bold'>Vision and the Fantasy |
| يتذك ر سامي ذلك بكل وضوح. | Sami remembers that clearly. |
| (انظر جهاز الرؤية ). | (See class='bold'>visual system). |
| والفكرة هنا وضوح كيفية إستخدام الجهاز. | And the idea here is it's obvious how you ought to use this device. |
| الرؤية هي مفتاح للحل. | class='bold'>Visibility really is key. |
| هذا القول عن الرؤية. | That's a statement about class='bold'>class='bold'>vision. |
| وقعت مرآة الرؤية الخلفية . | The rear class='bold'>view mirror fell off. |
| العدل والمساواة واضحين أكثر من وضوح الشمس. | Fairness and justice are more glorious than the sun. |
| (د) التأثير على وضوح رؤية المنظمة ومكانتها | Impact on the class='bold'>visibility and profile of the organization. |
| روب فوربس في طرق الرؤية | Rob Forbes on ways of seeing |
| لا يوجد مايستدعي الرؤية هنا | There s nothing much to see here. |
| قد يكون علماء الرؤية بينكم. | There may be class='bold'>class='bold'>vision scientists among you. |
| تخيلوا! الرؤية لديهم جيدة جد ا | Guess what? Their class='bold'>class='bold'>vision is really, really good. |
| أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط. | I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. |
| عدم وضوح الأهداف المتوخاة من الفريق المقترح إنشاؤه | Unclear objectives given for the proposed intersecretariat working group |
| ولكن امتلاك الرؤية ليس كمثل تنفيذها. | But having a class='bold'>class='bold'>vision is not the same as implementing it. |
| بيد أن هذه الرؤية قصيرة النظر. | But this line of thinking is short sighted. |
| ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية. | Studies seem to confirm this. |
| وفي هذا السياق تحققت الرؤية الأصلية. | In those respects, the original class='bold'>class='bold'>vision was achieved. |
| كان لدي دائم ا ضعف في الرؤية. | The ball hit me in the face. |
| 13 بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد. | Strategic long term class='bold'>class='bold'>vision statement. |
| وبدعم متواصل منا، ستتحقق تلك الرؤية. | With our continued support, that class='bold'>class='bold'>vision will be realized. |
| وبكل وضوح هناك أيضا شيئا عميقا حول هذا الموضوع. | JS There's obviously also something really deeply great about this. |
| الحقيقة أن المخاطر في هذا السياق واضحة وضوح النهار. | The dangers are obvious enough. |
| نحن نعيش في عالم رقمي، لكننا مخلوقات تناظ رية بكل وضوح. | We live in a digital world, but we're fairly analog creatures. |
| ويعكس هذا الرفض المتكرر لحقائق واضحة وضوح الشمس نمطا أوسع. | These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern. |
| الحقيقة أن حل هذا التحدي يكاد يكون واضحا وضوح النهار. | In a sense, the solution to this challenge is as plain as day. |
| وي عبر عن هذا بكل وضوح في المـادة 1 (انظر أدناه). | This is most clearly expressed in article 1 (see class='bold'>below). |
| ستيف جيرفيتسن كلا، لا أستطيع الرؤية من خلالها | SJ No, I can't see through it. |
| كيث بارى لا يمكنك الرؤية عبرها. حسنا | KB You can't see through it. Excellent, OK. |
| سأتحدث باختصار عن الرؤية. هذه صورة امرأة. | I'll talk about class='bold'>class='bold'>vision here briefly. This is a picture of a woman. |
| نظر توم لنفسه في مرآة الرؤية الخلفية. | Tom looked at himself in the rear class='bold'>view mirror. |
| وتشكل التعددية الفع الة جانبا رئيسيا لهذه الرؤية. | Effective multilateralism is a key facet of this class='bold'>class='bold'>vision. |
| ولكن هذه الرؤية لا تخلو من المخاطر. | But this class='bold'>view is not without its own risks. |
| لا يشارك جميع الأفغان نفس الرؤية والآراء. | Not all Afghans share the same class='bold'>views. |
| وتقريبا في جميع الحالات, يتبقى بعض الرؤية. | In almost all cases, some class='bold'>class='bold'>vision remains, mainly peripheral. |
| أعراض أخرى هي الصداع، الخ ر ف، وضعف الرؤية. | Other symptoms are headaches, dementia, and class='bold'>class='bold'>vision impairment. |
| ويدرك الزعماء الصالحون أهمية توفير الرؤية لشعوبهم. | Good leaders realize the importance of providing their people with a class='bold'>class='bold'>vision. |
عمليات البحث ذات الصلة : وضوح الرؤية - تعرض وضوح الرؤية - عدم وضوح الرؤية - عدم وضوح الرؤية - عدم وضوح الرؤية - الرؤية درجة - درجة وضوح الشاشة - وضوح - وضوح - وضوح - وضوح - وضوح - وضوح - وضوح