ترجمة "عدم وجود صلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : وجود - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : عدم - ترجمة : عدم - ترجمة : صلة - ترجمة : عدم وجود صلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكننا تساءلنا إن كان هناك احتمال وجود صلة
But we wondered if there's a possible link with other animals.
وتذك ر اللجنة الدولة الطرف بأن مجرد عدم وجود شكاوى وإجراءات قانونية من جانب ضحايا التمييز العنصري قد يكون دلالة على عدم وجود تشريعات محددة ذات صلة، أو عدم إدراك توافر سبل الانتصاف القانونية، أو قصور إرادة السلطات في المقاضاة (المادة 6).
The Committee reminds the State party that the mere absence of complaints and legal action by victims of racial discrimination may be an indication of the absence of relevant specific legislation, a lack of awareness of the availability of legal remedies, or insufficient will by the authorities to prosecute (art. 6).
عدم وجود كشف الحركة.
Lack of motion detection.
رد عدم وجود ناقل
No carrier response
ويرجع السبب في عدم وجود تشريع في هذا الخصوص الى عدم وجود أي نزاع.
The lack of conflict accounted for the lack of legislation in that regard.
فعدم وجود فرق في الأسعار يعني عدم وجود سوق.
No difference means no market.
عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.
lack of a partner, or lack of willingness from partner.
وأثبتت الدراسات أيضا عدم وجود صلة مباشرة بين التوجه السياسي والممارسات الحكومية الجيدة(5) فمن الممكن الوقوف على البرامج الابتكارية بغض النظر عمن يؤيدها.
Studies have also shown that there is no direct link between political orientation and good government practices.5 It is possible to identify innovative programmes regardless of the party in favour.
وقد تحدث تلك التفاعلات في وجود أو عدم وجود الأكسجين.
This may occur with or without the presence of oxygen.
ألف عدم وجود تداخل بسبب وجود مشاريع تجارية منفصلة ومتميزة
No overlap due to the existence of separate and distinct businesses
الإجراءات في حال عدم وجود إخطار
Procedures in the absence of notification
١ عدم وجود مراقبين في الميدان
1. Absence of observers in the field
عدم وجود أي شئ لايمكنك فعله
Not having anything you don't expect?
نحن نفرض عدم وجود مقاومة للهواء
We're assuming no air resistance.
واعتقدو عدم وجود مقاومه للهواء هناك
And he probably theorized that, hey, maybe there is no air out there
أنت وحيد مع عدم وجود مسؤوليات
You're single with no responsibilities. Stay that way.
وكان عدم وجود نهج تشاركي أو عدم ملاءمته معناه عدم إشراك المجتمعات والشعوب المحلية.
The absence, or inadequacy, of a participatory approach meant that local communities and people were not involved.
كان ذلك الإجماع يستند إلى وجود صلة ارتباط بين النظام الملكي، والبيروقراطية.
That consensus rested on a nexus of the military, the monarchy, and the bureaucracy.
النسبة المئوية للبلدان الصناعية التي أشارت الى وجود صلة متبادلة شاملة للبيئة
22. Percentage of industrialized countries that indicated
سبب عدم قدرتك على الرؤية في الظلام هو عدم وجود الضوء.
The reason you can't see in the dark is because there is no light.
لسبب ما ، وأيا كانت الأسباب ، عدم وجود أموال عدم وجود أولويات ، وذلك بسبب وجود الدين بثقافته القديمة لم يحضا التعليم الابتدائي بالاهتمام الذي يستحقه
For some reason, whatever reason lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture primary education was never given the focus it required.
إعادة الاتصال تلقائيا عند عدم وجود ناقل
Automatic redial on NO CARRIER
quot )ز( عدم وجود مركز لﻷشعة السينية
quot (g) There is no X ray centre
ROMEO عدم وجود ما ، بعد ، يجعلها قصيرة.
ROMEO Not having that which, having, makes them short.
تماما مثل عدم وجود شك بموتهما الآن
There were 14 injured and two little brothers, Bilal and Mohammed Al Ashqar, aged five and seven, were killed.
هذا يعني عدم وجود إهدار للطعام نهائيا .
That's zero food waste.
وحدث هذا في حالة عدم وجود الأوكسجين.
And this happened in the absence of oxygen.
مع المصاريف و عدم وجود دخل مادي،
And with everything going out and nothing coming in,
لكنه يلاحظ أشياء ... مثل عدم وجود مسدسات
Just that he notices things, like guns.
انفصلا، بالرغم من عدم وجود ما يجبرهم
They separated, though nothing forced them.
وقد ثبت بالبرهان اﻵن وجود صلة وثيقة بين التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية والسﻻم واﻻستقرار.
The link between economic and social development and peace and stability is now well established.
ثالثا، أكـــد توافق اﻵراء وجود صلة عملية بين حقوق اﻻنسان والحق في التنمية.
Thirdly, the consensus has confirmed the functional relevance, in considering human rights, of the right to development.
إننا لا نستنكر وجود هذه العلوم و لكنهم ليسوا على صلة بهدفنا القانونى
We do not deny the existence of these sciences, but they do not relate to this point of law.
فحص سامي حذاءه للت أك د من عدم وجود عقارب.
Sami checked his shoes for scorpions.
جيم عدم وجود تداخل بسبب خطإ في الهوية
No overlap due to mistaken identity
عدم وجود نظم للإنذار المبكر بالجفاف ورطوبة التربة
Absence of early warning systems on drought and soil moisture
عدم وجود معلومات عن أسعار الصرف لعام ١٩٩٢
Lack of exchange rate information for 1992
quot )و( عدم وجود نظام صحي مقبول وفعال
quot (f) There is no acceptable and effective health system
لسبب ما ، وأيا كانت الأسباب ، عدم وجود أموال
For some reason, whatever reason lack of money,
لعالم مثلى، أن القضية الرئيسية عدم وجود قانون
For a sociologist like me, the key issue is not that the law exists but that it is complied with.
استراليا، بسبب عدم وجود الكثير من الناس هناك.
Australia, because there just aren't very many people there.
في الواقع يتخبط الناس بسبب عدم وجود النص
In reality people fumble up cuz there's no script.
للأسف لازم نأج لوها لسبب عدم وجود بعض الإمكانيات
Unfortunately, we must delay it because of the lack of some capabilities.
ولذا فإن عدم وجود الموهبة ليس حجة مقنعة.
So, not having talent is not a good excuse.
بسبب عدم وجود كره فهناك كره واحده سنواجهها
Because of their no ball, we have got one more ball!

 

عمليات البحث ذات الصلة : وجود صلة - عدم وجود - عدم وجود - عدم وجود - عدم وجود - عدم وجود - وجود صلة بين - وجود أو عدم وجود - عدم وجود سجلات - ولكن عدم وجود - عدم وجود تقارير - عدم وجود تلوث - يعوقها عدم وجود - عدم وجود إرسالها