ترجمة "عدم كفاية الدعم المقدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 49 وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء عدم كفاية التوضيح المقدم بشأن عدد النساء المعتقلات وظروفهن في الاعتقال. | The Committee is concerned about the insufficient explanation provided on the number and condition of women in detention. |
| عدم كفاية التغطية الصحية | Inadequate health care coverage. |
| عدم كفاية العرض العلاجي | Inadequate supply of care services. |
| بيد أن هذه المكاتب لا تزال تواجه طائفة من التحديات، بما في ذلك عدم كفاية الدعم الإداري واللوجستي. | However, these offices continue to face a number of challenges, including inadequate administrative and logistical support. |
| (أ) عدم كفاية القدرات الإحصائية | (a) Inadequate statistical capacity |
| عدم كفاية الرعاية الصحية | Inadequate health care. |
| عدم كفاية الرعاية الصحية للشعوب الأصلية | Inadequate health care for indigenous peoples |
| عدم كفاية الهياكل الأساسية الرياضية عموما | Ignorance about the issue has profoundly influenced women's participation in sports. |
| دال عدم كفاية الهياكل الأساسية والخدمات | Insufficient infrastructure and services |
| الدعم المقدم من المانحين | Support from donors |
| الدعم المقدم لشركة وامكو | West Africa Mining Corporation backing |
| جيم عدم كفاية أطر السياسات العامة والتنظيم | C. Insufficient policy frameworks and regulation |
| الدعم المالي المقدم من الدولة | Financial support by the state |
| الدعم المقدم من الجهات المانحة | Support from donors |
| باء الدعم المقدم للمؤسسات الفلسطينية | Support for Palestinian institutions |
| باء الدعم المقدم للإصلاح الفلسطيني | Support for Palestinian reform |
| وذ كر أيضا أن عدم كفاية الدعم المالي قد أفضى إلى نفاذ أرصدة الأدوات والتجهيزات وإلى الحد من توسع الشبكات القائمة لزيادة نطاق تغطيتها. | It was also reported that inadequate financial support has resulted in a depletion of stocks of instruments and equipment as well as a restriction in the expansion of existing networks to increase their coverage. |
| عدم كفاية الاتصال من أجل تغيير سلوك السكان | Inadequate efforts to change behaviour among the population. |
| 46 وتشير البلدان إلى الدعم المقدم لإدارة تربية الماشية بشكل مستدام مع عدم الدخول في تفاصيل الأعمال التي بدأ تنفيذها. | The countries mention support for sustainable stockbreeding management but without giving any details of the activities undertaken. |
| ثانيا الدعم المقدم من جانب الحكومات | II. Government support |
| سابع عشر الدعم المقدم من البعثة | Mission support |
| الدعم المقدم إلى القائمات بتنظيم الأعمال | Support to women entrepreneurs |
| زاي الدعم المقدم من الأمانة العامة | Secretariat support |
| ألف الدعم المقدم إلى المديرة التنفيذية | Support provided to the Executive Director |
| باء الدعم المقدم للهيئات الحكومية الدولية | Support provided to intergovernmental bodies |
| '4 الدعم المقدم لضحايا الاتجار بالأشخاص | iv. Support for victims of trafficking in human beings |
| وتتعقد المشكلة بفعل عدم كفاية الإطار الحالي للحوكمة العالمية. | The inadequacy of the current framework for global governance compounds the problem. |
| وكان نقص الاستثمار سببا في عدم كفاية البنية الأساسية. | Insufficient investment has meant inadequate infrastructure. |
| الدعم المقدم من الأمم المتحدة والتعاون معها | Support of and cooperation with the United Nations |
| جيم الدعم المقدم من المكاتب الإقليمية والمقر | C. Support from regional offices and headquarters |
| الدعم التقني المقدم من الهيئات والوكالات الدولية. | Technical support from international bodies and agencies |
| ألف نمط من الدعم المقدم من الدول | A pattern of State support |
| ومن القيود الأساسية في هذا الصدد عدم كفاية الموارد المالية. | A primary limitation is inadequate financial resources. |
| عدم كفاية الائتمانات للإنتاج، ونقص الوصول إلى الخدمات العمومية | Inadequate production credit, lack of access to extension services. |
| ومع ذلك، ما زال عدم كفاية الموارد يعرقل عمليات الشرطة. | However, police operations continue to be hampered by inadequate resources. |
| ولكن عدم كفاية الدقة التشخيصية قد تؤدي إلى الإفراط في التشخيص. | But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis. |
| (ج) انخفاض المؤشر يدل على عدم كفاية النقدية المتاحة لتسوية الديون. | c A low indicator is a reflection that insufficient cash is available to settle debts. |
| في هذا الوقت بات واضحا عدم كفاية القوات لإكمال أهداف الحملة. | At this time it became obvious that there weren't enough troops to complete the goals of the expedition. |
| تعلن الأصوات العالمية عن الدعم المقدم من شبكة اميديار | Global Voices |
| باء الدعم المقدم للهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان | Support for human rights treaty bodies |
| وصدرت الأوامر إلى النساء بالعودة إلى ديارهن بسبب عدم كفاية الطعام المتوفر. | Women were ordered to turn back and go home because there was not enough food. |
| ففي ظل عدم كفاية النمو لتقليص الديون بأمان، كانت التكاليف الاجتماعية كبيرة. | With insufficient growth to deleverage safely, social costs have been considerable. |
| وأماطت المناقشات اللثام أيضا عن عدم كفاية نظام إنفاذ القوانين والعدالة الجنائية. | The discussion also brought to light the inadequacy of the law enforcement and criminal justice system. |
| ونعرف أن عدم تضمين جوانب جنسانية في حالات كثيرة نتيجة عن عدم كفاية القدرة وليس نتيجة عن التقاعس. | We know that in many cases the non inclusion of gender aspects is a result of inadequate capacity rather than reluctance. |
| دال الدعم الهادف المقدم للبلدان الأطراف المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية | Targeted support to affected country Parties in the implementation of the Convention |
عمليات البحث ذات الصلة : الدعم المقدم - الدعم المقدم - الدعم المقدم - الدعم المقدم - عدم كفاية - الدعم المقدم للإنتاج - عدم كفاية الأداء - عدم كفاية الموارد - عدم كفاية علاج - عدم كفاية الإمدادات - عدم كفاية الصيانة - عدم كفاية الطلب - عدم كفاية النوم - عدم كفاية الإجراءات