ترجمة "الدعم المقدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدعم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الدعم المقدم من المانحين | Support from donors |
| الدعم المقدم لشركة وامكو | West Africa Mining Corporation backing |
| الدعم المالي المقدم من الدولة | Financial support by the state |
| الدعم المقدم من الجهات المانحة | Support from donors |
| باء الدعم المقدم للمؤسسات الفلسطينية | Support for Palestinian institutions |
| باء الدعم المقدم للإصلاح الفلسطيني | Support for Palestinian reform |
| ثانيا الدعم المقدم من جانب الحكومات | II. Government support |
| سابع عشر الدعم المقدم من البعثة | Mission support |
| الدعم المقدم إلى القائمات بتنظيم الأعمال | Support to women entrepreneurs |
| زاي الدعم المقدم من الأمانة العامة | Secretariat support |
| ألف الدعم المقدم إلى المديرة التنفيذية | Support provided to the Executive Director |
| باء الدعم المقدم للهيئات الحكومية الدولية | Support provided to intergovernmental bodies |
| '4 الدعم المقدم لضحايا الاتجار بالأشخاص | iv. Support for victims of trafficking in human beings |
| الدعم المقدم من الأمم المتحدة والتعاون معها | Support of and cooperation with the United Nations |
| جيم الدعم المقدم من المكاتب الإقليمية والمقر | C. Support from regional offices and headquarters |
| الدعم التقني المقدم من الهيئات والوكالات الدولية. | Technical support from international bodies and agencies |
| ألف نمط من الدعم المقدم من الدول | A pattern of State support |
| تعلن الأصوات العالمية عن الدعم المقدم من شبكة اميديار | Global Voices |
| باء الدعم المقدم للهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان | Support for human rights treaty bodies |
| دال الدعم الهادف المقدم للبلدان الأطراف المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية | Targeted support to affected country Parties in the implementation of the Convention |
| باء الدعم المباشر المقدم من الدول للمعارضة والحكومة الاتحادية الانتقالية | Direct State support for the opposition and the Transitional Federal Government |
| (ج) الدعم المقدم إلى دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ | Support to African, Caribbean and Pacific (ACP) States |
| ومن الحيوي أن تركز هذه الخطط على الدعم المقدم لتحقيق الأهداف. | It is critical that such plans focus on support for achievement of the Goals. |
| الدعم المقدم من الوزارات في الدولة وخاصة الإدارة العامة لوزارة الصحة. | Support from Ministers of State, and particularly from senior officials of the Ministry of Health |
| الدعم المقدم في مجالي إعادة إرساء الهياكل الحكومية وكفالة سيادة القانون | Support in re establishing governmental structures and the rule of law |
| ولنتأمل هنا مسألة الدعم المالي المقدم للأجيال الأولى من شركات الطاقة المتجددة. | Germany led the world in putting up solar panels, funded by 75 billion in subsidies. The result? |
| وتمثل المساعدة المالية شكلا رئيسيا من الدعم الحكومي المقدم إلى منظمات المعوقين. | Financial assistance has been a main form of governmental support for organizations of persons with disabilities. |
| (ج) الدعم المقدم لرؤساء الجمعية العامة من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات | (c) Department for General Assembly and Conference Management backstopping of the Presidents of the General Assembly |
| وكان الدعم المقدم للفقراء المستحقين في نظرها أشبه بالصدقة المقتطعة من ميزانية الأسرة. | Support for the deserving poor was to her like charity wrung from the household budget. |
| باء الدعم الفني المقدم إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية والمشورة القانونية والقضايا العالمية | Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues |
| دال الدعم الهادف المقدم للبلدان الأطراف المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية 67 97 14 | Targeted support to affected country Parties |
| ومن المفيد أيضا أن يكون الدعم المقدم من المانحين مما يمكن التنبؤ به. | Predictable donor support would also be helpful. |
| وتخفيض الحكومة الدعم المقدم للنفط وف ر أرصدة لإعانات نقدية ربع سنوية لمساعدة الفقراء. | The reduction of government subsidies for oil had released funds for quarterly cash subsidies to assist the poor. |
| ويشير إلى الدعم المقدم لتنفيذ نماذج تركز على إصلاح مناطق أصيبت بأضرار شديدة. | It mentions support for the implementation of models aimed at the rehabilitation of severely degraded areas. |
| وتعكس الزيادة الحاصلة مقارنة بالتقديرات الحالية تأثير توسيع الدعم المقدم لعمليات حفظ السلام. | The increase over current estimates reflects the effect of the expansion of support for peacekeeping operations. |
| (أ) الإعراب عن الارتياح إزاء الدعم المقدم إلى الدول الأعضاء في تنفيذ برنامج العمل . | (a) Expression of satisfaction over the support provided to Member States in implementing the programme of action. |
| بالإضافة إلى ذلك تم اكتشاف اختلافات عرقية في الدعم الاجتماعي المقدم من العائلة والأصدقاء. | Additionally, ethnic differences in social support from family and friends have been found. |
| وقد تطور الدعم المقدم إلى المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وأصبح نشاطا رئيسيا للأمانة. | Support to the CDM Executive Board has evolved into a major activity of the secretariat. |
| ومن النتائج التي تم التوصل إليها، ضآلة الدعم المؤسسي المقدم للمرأة فيما يتعلق بأنشطتها. | One of the findings was that women had little institutional support for their activities. |
| فقد أشارت أربعة تقارير فقط إلى الدعم المقدم في هذا المجال إلى البلدان الأفريقية. | Only four reports mention support to African countries in this respect. |
| وكانت قوة الدعم المقدم للحكومات الوسطية التي تعهدت بهذه الإصلاحات تزداد بما يتناسب مع التزامها. | Support for the centrist governments undertaking these reforms was correspondingly stronger. |
| الثاني مقتطفات من الدعم المقدم من مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية إلى التقييم الذاتي، | Initiatives by the secretariat in the context of the internal review of activities 14 Excerpts from OIOS support for the 2004 UNFCCC self evaluation 15 Synthesis of the submissions from Parties 16 |
| ووجود كثير من الأطباء في الفترة 2003 2004 يرجع إلى الدعم المقدم من الشركاء المانحين. | The large presence of doctors in 2003 2004 is the result of support provided by donor partners. |
| وينبغي أن تناط بالعملية ولاية استعراض جميع جوانب الدعم الدولي المقدم لأفريقيا وتقديم التقارير عنه. | The process should have the mandate to review and report on all aspects of international support for Africa. |
| باء الدعم الفني المقدم إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية والمشورة القانونية والقضايا العالمية 7 23 5 | legal advice and global issues 7 23 5 |
عمليات البحث ذات الصلة : الدعم المقدم للإنتاج - عدم كفاية الدعم المقدم - التدريب المقدم - الاقتراح المقدم - الاقتراح المقدم - الطلب المقدم - المصرف المقدم - التعليم المقدم - الطلب المقدم - الضمان المقدم - النموذج المقدم